Готовый перевод Going Against the Wind (Lan Lin) / Идти против ветра❤️.: Глава 22.

Оуян раздвинул челку, целуя его один раз в лоб: «А может быть, это потому, что ты еще молод, поэтому они так смотрят на тебя. Когда ты вырастешь, тогда ты сможешь бороться за себя». Увидев опущенные глаза Сяо Сюаня, Оуян снова погладил его голову: «Что бы ни случилось, Учитель будет с тобой».

Сяо Сюань прижался лицом к груди Оуяна, говоря «хорошо», и крепко обнял его. Через некоторое время о-н показал редкий признак легкого смущения: «Хорошо, Учитель, позволь мне сказать тебе...»

"Да?"

Сяо Сюань снова заколебался, его лицо на удивление немного покраснело: «На самом деле, я уже закончил писать несколько новелл. Учитель, вы хотите их прочитать?»

"Э? Ты принес их?"

Сяо Сюань издал «ага», отодвигая пальто, которое он отложил в сторону, и вынимая из кармана ноутбук, который можно было держать в одной руке. Он включил устройство и с некоторым беспокойством передал его Оуян.

«Ха», — подумал Оуян, это было очень мило; он весил примерно столько же, сколько бутылка из-под сока в его руке, "это, как им пользоваться, мыши нет..."

"Панель управления здесь, квадратная справа, коснись и посмотри." Сяо Сюань держал его на руках, лично показывая ему, как вытаскивать файлы. «Клавиатура встроена прямо здесь. Ты можешь увидеть ее, если поднимешь экран вверх…»

"Это так интересно..."

«В следующий раз я куплю для тебя один».

Оуян горько улыбнулся и похлопал его по голове тыльной стороной ладони: «Нет необходимости. Я собираюсь начать читать твои истории».

Сяо Сюань сразу же снова занервничал, положил подбородок ему на плечо и посмотрел немного с тревогой: «На самом деле, они не так уж хороши, я написал их случайно. Учитель, ты прочитал так много книг, не критикуй меня."

Оуян улыбнулся и проигнорировал его, сосредоточившись на переворачивании страниц, и читал больше получаса.

«Где остальное? Оно явно еще не закончено».

«Да, есть еще одна глава». Сяо Сюань не сразу помог ему открыть файл, только нетерпеливо спросил: «Как тебе, Учитель?»

«Ах, я расскажу о своих мыслях позже». Оуяну также было трудно сдерживать свое нетерпение, и он не знал, как пользоваться устройством. «Кто был тот человек позади него? Где остальная часть истории? Поторопись и выложи ее!»

Сяо Сюань вздохнул с облегчением, немного расслабился, улыбнулся и сказал: «Позволь мне поцеловать тебя, и я дам тебе увидеть».

«…» Оуян не знал, что с ним делать, но ему не терпелось узнать, что будет дальше, отбросив осторожность на ветер, он сначала поцеловал его. К счастью, Сяо Сюань сдержал свое слово, улыбаясь и послушно открывая новый файл.

Оуян полностью сосредоточился на чтении романа, совершенно забыв о существовании обнимающего его человека. Конечно, Сяо Сюань был горд, но постепенно и он стал недоволен: «Учитель…»

“Тсс, не суетись.”

"Учитель..." Некий человек, не желавший оставаться в стороне, вытащил козырную карту: "Позволь мне сказать, что убийца на самом деле..."

“Ах, ах, не говори!”

"Ты точно не угадаешь, он на самом деле..."

«Ах, ах, ах…» Несмотря на то, что у него был хороший характер, Оуян был на грани безумия.

Сяо Сюань улыбнулся глазами: «Позволь мне поцеловать тебя один раз, и я не скажу этого».

Оуян горько усмехнулся и один раз ударил проказника по лбу, батарея как раз оказалась почти разряженной, поэтому ему оставалось только беспомощно выключить устройство.

Сяо Сюань мило наклонился, чтобы попросить о поцелуе, и Оуян коснулся его, сказав с чувством: «Сяо Сюань, ты действительно очень умен, и у тебя есть талант. Было бы жаль, если бы ты не продолжал в том же духе. ... Кое-что можно изменить, кое-что, поправить, все равно надо беречь и не сдаваться».

Сяо Сюань слегка улыбнулся: «Хорошо». А затем он еще крепче обнял Оуян: «Больше всего я хочу Учителя».

"Ты..."

«Я говорю правду».

«Это важнее, чем твоя мечта стать писателем?»

"Ага."

Несмотря на то, что Чжун Ли не вернется, делать такие вещи в гостиной все равно было нехорошо. Так что Оуян только поцеловал его, теребя его волосы, пока они не стали грязными.

"Тогда Учитель будет любить меня?"

"...да."

Сяо Сюань, казалось, был очень счастлив, крепко обнимая его: «Я тоже люблю Учителя больше всего…»

Как обычно, Оуян, казалось, не отреагировал на эти слова, которые он произнес слишком плавно, но через некоторое время он все же тихо произнес «м-м-м».

***

Наконец-то начался новый семестр. Это был последний семестр Сяо Сюаня в школе, через несколько месяцев он больше не будет его учеником.

Думая об этом, Оуян был бы очень счастлив. Романтические отношения между учителем и учеником, которые беспокоили его, наконец, прекратятся .

Ожидание, когда Сяо Сюань поступит в университет, потом, когда Сяо Сюань достигнет совершеннолетия, далее он закончит учиться и официально начнет работать... Это был план их жизни, каждый пройденный ими шаг стоил праздника.

Ночью у него было «свидание» с Сяо Сюанем, как обычно, в спальне. На самом деле он планировал только включить компьютер и рассеянно смотреть DVD, пока они будут болтать, есть и тому подобное.

Даже Оуян чувствовал, что этот способ свиданий был слишком скучным, особенно для старшеклассника, полного энергии. Но Сяо Сюань, похоже, очень хотел остаться с ним, поэтому Оуян не стал ничего менять.

«Учитель», — Сяо Сюань внезапно схватил Оуян за руку. Сегодня вечером он казался не в своей тарелке, и его лицо было даже немного красным, когда он говорил. «Я хочу тебе кое-что сказать…»

"Да?"

“Я купил тебе подарок.”

"О, это так..."

Увидев, как Сяо Сюань вытащил из кармана пальто маленькую длинную коробку, Оуян не почувствовала ничего особенного.

Оуян взял и открыл, взглянуть. Это были простые и элегантные наручные часы, очень красивые. На поверхности не было трех циферблатов, от которых у него кружилась бы голова, и не было всего четырех индексов, как на модных часах, из-за которых он навсегда не мог определить время. Часы казались ясными, аккуратными и точными, как будто созданными для него.

Оуян поднял руку и коснулся головы юноши. «Разве я не сказал подождать, пока ты начнешь работать, прежде чем покупать подарки?»

«Эти деньги я заработал сам». Выражение лица Сяо Сюаня было очень гордым.

Оуян издал удивленный звук.

Не было ничего странного в том, что у Сяо Сюаня был доход, такие дети, как он, выходцы из такой среды, с юных лет были очень деловыми. По крайней мере, они могли играть с акциями, не говоря уже о том, что он был таким умным.

“Это капитал, который дал тебе твой отец”. Оуян нахмурился: «Это не то же самое».

"Это не то." Сяо Сюань улыбнулся с редкой застенчивостью: «Это награда». Он все же не мог скрыть своей гордости: «Мой роман получил первую премию».

"Что?" Оуян не сразу понял и только через некоторое время пришел в себя и спросил: «Ты отправил его на конкурс?»

"Ага."

"Это национальная премия..."

Увидев кивок Сяо Сюаня, Оуян не знал, что сказать. Прошло много времени, прежде чем взволнованно он схватил парня за руку, его собственное лицо покраснело. "Поздравляю!"

Сяо Сюань только улыбнулся, его застенчивый вид был очень милым. Он поднял руку и почесал затылок: «На самом деле, если бы Учитель не сказал, что ему это нравится, у меня не хватило бы смелости представить его».

Оуян не думал, что наступит время, когда ему будет так не хватать уверенности в себе. Впервые он почувствовал, что только тогда, когда Сяо Сюань столкнется с чем-то, что его действительно волнует, он будет так колебаться.

"Учитель, попробуйте надеть часы. Я купил их на призовые деньги..."

Оуян ударил его по голове. «Лжец, как награда может прийти, так быстро? Кто знает, сколько документов нужно сдать».

Сяо Сюань высунул язык: «Учитель такой умный. На самом деле, я сам заплатил эту сумму. Я не получу вознаграждение, потому что несовершеннолетним нужны документы от опекунов. Я не хочу, чтобы моя семья знала, поэтому я могу тотлько забыть про награду».

“Но это не хорошо. Ты все еще не можешь сказать отцу?”

Сяо Сюань пожал плечами: «Если я скажу ему, то получу не поздравления».

Оуян подумал о его обычном, почти идеальном поведении и мог представить, насколько сильным должно быть давление со стороны отца. Просить ребенка рассказать действительно было не очень реалистично. "Могу ли я посетить твой дом и поговорить с ним?"

Сяо Сюань удивленно посмотрел на него, застыл на некоторое время, прежде чем с улыбкой покачать головой. «Не нужно, Учитель, его никак не переубедить. Ты думаешь, он родитель обычного ученика?»

“Но я должен что-то сделать для тебя...”

Сяо Сюань какое-то время молча смотрел на него, улыбаясь , потом с силой поцеловал его: «Учитель, я буду хорошо о тебе заботиться в будущем».

Часы были помещены на запястье Оуяна, они выглядели очень сдержанно и элегантно.

“Учитель, тебе нравится?”

"Да, конечно." Оуян посмотрел на него, помогая застегнуть ремешок часов. «Почему ты решил купить это?»

«Учитель, твои часы всегда ошибаются».

"Бред какой то." Оуян щелкнул его по лбу: «Всего на две минуты быстрее».

Сяо Сюань улыбнулся и поцеловал его руку: «Учитель, ты должен обязательно носить их».

"Хорошо."

Сяо Сюань поднял голову и посмотрел на него: «То, что я даю Учителю, это не часы…»

"Ой?"

"Да." Сяо Сюань улыбнулся. «Время вечно, так что мы всегда будем вместе, верно?»

"...да."

«Когда ты их носишь, ты не должен думать ни о ком, кроме меня».

"Хорошо*."

“Это поможет мне присматривать за тобой.”

"Хорошо."

«Учитель, ты меня любишь?»

"...да."

"Будешь ли ты всегда любить меня?"

"Да."

"Действительно?"

http://bllate.org/book/13570/1204497