Готовый перевод Going Against the Wind (Lan Lin) / Идти против ветра❤️.: Глава 14.

Сяо Сюань откинулся назад в своей машине и некоторое время сидел, прежде чем услышал, как модифицированный автомобиль Чжун Ли с ревом мчится по улице «чух-чух-чух».

Вздохнув, Сяо Сюань толкнул дверь и вышел из машины, увидев силуэт, отраженный в окне под уличным светом.

Его волосы были немного длиннее, челка мягкая и почти закрывала глаза, но от этого он выглядел еще более послушным. Сяо Сюань не мог не приподнять брови, откинул волосы назад, показав свои глубокие черные глаза.

Незаметный в ночи черный «Бенц» умело дал задний ход, уехав без единого звука. Сяо Сюань остался на месте и слегка подвернул штанины, а затем вбежал в жилой дом. Он быстро пробежал пять пролетов, позволив себе немного вспотеть, чуть задыхаясь, словно он очень торопился сюда.

Сяо Сюань постучал в дверь, и услышал слабый звук шлепающих тапочек по другую сторону . Дверь открылась, появилось простое и нежное лицо мужчины.

"Учитель."

Оуян сразу же показал растерянное выражение лица, некоторое время ошеломленно глядя на него, прежде чем прийти в себя, и нерешительно спросил: «Тебе что-то нужно?»

Сяо Сюань мило и вежливо улыбнулся: «Могу я войти и поговорить?»

"..." Рука мужчины все еще была на двери, лицо его, всегда слабое, в эту минуту неожиданно выражало настойчивое не желание: «Тебе что-нибудь нужно?»

Оуян ненавидит его до такой степени, что закрывает перед ним дверь? Думая об этом, Сяо Сюань не мог не встревожиться, но продолжал улыбаться: «Учитель, я слышал, что вы потеряли свой портативный диск в школе. Я нашел один в лаборатории, я не знаю, ваш ли он?"

Оуян не мог не выдать «ах», ожидаемо показывая нетерпеливое выражение лица: «Правда?»

На его портативном диске было много подготовленных уроков, много важных документов, которые были собраны и проанализированы с большим трудом. Он ясно помнил, что клал его в ящик стола, но сегодня, когда он понадобился, он никак не мог его найти.

Увидев, как Сяо Сюань передает пластиковую упаковку со знакомой синей биркой, Оуян поспешно взял ее и вернулся в квартиру, чтобы подтвердить, и Сяо Сюань, естественно, последовал за ним.

Поспешно подключив жесткий диск к компьютеру, а затем взглянув на появившееся содержимое, Оуян глубоко вздохнул и слабо сказал: «Спасибо».

«Пожалуйста, Учитель». Глаза Сяо Сюаня изогнулись в улыбке, когда он посмотрел на него.

Оуян был дома один, но он не стал бы бродить в одном нижнем белье, как некоторые мужчины. Он переоделся в изношенную рубаху и старые штаны, от которых он отрезал часть ниже колена. Хотя одежда и была чисто выстирана, все же выглядела лохмотьями.

Увидев элегантно одетого Сяо Сюаня, стоящего перед ним, Оуян поспешно опустил голову, глядя на свои пальцы ног, торчащие из старых тапок.

«Садись».

Сяо Сюань очень помог ему, так что, несмотря ни на что, он был благодарен. Хотя он очень колебался, но все же пошел налить чашку горячего чая и нашел для Сяо Сюаня несколько закусок, таких как булочки с кунжутом и арахис.

Но кроме этого двум людям нечего было сказать, они только тихо смотрели телевизор.

«Учитель, в тот день, когда вы позвонили, вам что-то было нужно?»

Оуян выпрямился, неопределенно сказав: «Уже ничего».

"Это так..."

Два человека снова замолчали, сидя бок о бок, но так, далеко друг от друга. Хотя Оуян не сказал ни слова, но чувствовалось его беспокойство, как будто он не мог дождаться, когда гость уйдет.

“Учитель, вам нечего мне сказать?”

Оуян тут же горько улыбнулся, глядя на стол: «Что я могу сказать».

Сяо Сюань огляделся своими большими глазами: «Тогда Учитель, вы видели предложение о годовщине школы? Третьеклассники должны поставить финальное шоу, и в этом месяце начнутся репетиции английской пьесы, я только что закончил писать сценарий. Учитель, если у вас есть время, вы можете прийти и направить нас...»

«Сяо Сюань». Прерывающий голос мужчины звучал так, будто он достиг предела своего терпения.

"Да?"

"Ты не должен больше приходить сюда."

"Почему?"

“Разве ты не знаешь причину лучше, чем кто-либо другой?” То, что лицо, которое всегда было таким нежным, могло неожиданно стать красным и жестким из-за гнева, поразило Сяо Сюаня. Он чувствовал, что это было очень необычно.

"Учитель..."

«После той ситуации, судя по твоему поведению, я уже все понял, так что тебе не нужно было ничего говорить, я бы не стал делать ничего, что могло бы тебя побеспокоить. Почему ты все-таки написал это анонимное письмо?»

Несмотря на то, что он был очень сдержан, вены на лбу Оуяна все еще выступали, его губы даже немного дрожали: «Теперь, когда ты уже написал эти унизительные слова, почему ты пришел, чтобы найти меня сейчас? Даже делаешь вид, что ничего не произошло... Дурачить других, разве это так забавно?"

"Учитель..."

“Или у тебя есть какое-то объяснение?” Уголки глаз Оуяна покраснели, когда он посмотрел на него: «Ты написал это или нет?»

Сяо Сюань немедленно извинился: «Учитель, я был неправ, извините».

Оуян на мгновение был шокирован, а затем насмешливо улыбнулся самому себе: «Значит, это действительно был ты, я сначала подумал…» Он сделал паузу на середине предложения, как будто не знал, что сказать. Он только снял очки, опустил голову, чтобы вытереть их, прежде чем надеть, и сказал вполголоса: «Но это верно, кроме тебя, кто еще знает».

Сяо Сюань тайно вздохнул с облегчением. Признание того, что он сделал это, заставило его казаться честным и открытым, возможно ребячливым.

В противном случае, если он сообщит Оуяну, что это дело было шуткой, спором между друзьями, и что уже давно об этом знал еще один человек, трудно было предугадать, что произойдет.

«Учитель, я просто слишком занервничал, я сделал это импульсивно. Я не учел ваших чувств, я был неправ…» Он мог заставить любую ложь звучать очень честно.

Неожиданно Оуян не рассердился. Постояв некоторое время тупо, как марионетка, он только покорно улыбнулся: «Забудь, ты еще ребенок... ты не понимаешь».

“Почему бы тебе не вернуться, - вроде бы успокоился Оуян, с трудом улыбаясь ему, - честное слово, я не могу тебя винить, ты такой молодой... Конечно, тебе было бы страшно в этой ситуации”.

Сяо Сюань не думал, что он повернется и простит его, и только вздохнул, не в силах ответить.

«Но тебе не нужно беспокоиться, Учитель ничего тебе не сделает. Если ты по-прежнему чувствуешь себя некомфортно, я… я также могу перестать преподавать в твоем классе». Оуян немного смущенно улыбнулся: «Если мы не встретимся, не будет ли немного легче?»

"Учитель."

«Спасибо, что специально привез мне портативный диск». Теперь тон Оуян был намного мягче, чем раньше, и даже сила гнева исчезла: «Давай оставим это, в будущем тебе не придется заставлять себя приходить».

«Учитель, у меня еще есть к вам вопрос».

К тому времени, как мужчина вопросительно посмотрел на него, Сяо Сюань прямо спросил: «Я тебе нравлюсь?»

Лицо Оуяна тут же покраснело, оно выражало неожиданный стыд и гнев: «Ты… ты говоришь эти слова…»

«Учитель, я хочу знать только правду. Почему бы не сказать?»

Оуян долгое время был ошеломлен, прежде чем неуверенно шевельнул губами, показывая унылое выражение лица.

«Итак, ты заметил, — он не смотрел на Сяо Сюаня, рука, которую он положил на колено, слегка дрожала от смирения и отчаяния, — я люблю мужчин».

"Ага."

“Сяо Сюань, ты, должно быть, очень популярен среди девушек. Хотя говорить это очень неуместно, но я, — он поправил очки, которые совсем не сползали, — я такой же, как они, я всегда восхищался тобой, ты такой выдающийся».

Сяо Сюань забеспокоился от ожидания, но Оуян, казалось, не мог больше говорить, только спустя долгое время раздался сдержанный голос: «Ты можешь найти мои слова очень смешными. Мы так далеко друг от друга по возрасту, и я учитель, но я все еще не могу себя контролировать... Меня тянет к тебе».

Хотя Сяо Сюань всегда знал это, но, услышав это от самого Оуяна, это чувство экстаза распространилось по его спине, настолько взволновав его, что он слегка задрожал.

http://bllate.org/book/13570/1204489