Готовый перевод They all thought I was a stand-in [rebirth] / Я, не замена.❤️ (Перерождение): Глава 27.

Скоро наступит ночь.

На улице стоит редкая хорошая погода, и луна и звезды ясно видны.

Лунный свет так хорош, даже зная, что все усердно работали весь день, Ли Чанмин все равно не хотел их отпускать.

Руан Нинань все еще сидел на диване и изучал сценарий, его тонкие брови были плотно сдвинуты, он выглядел печальным и хмурым.

Ли Чанмин всегда очень заботился о Руан Нинане: "Скажи мне, чего тут не понимать?”

Руан Нинань объяснил путаницу, которую он спрашивал у Джи Дуо. Конечно, не так ясно, как вчера, не говоря уже о том, что он считал сценарий Ли Чанмина слишком простым.

Ли Чанмин также был весьма удивлен тем, что Руан Нинань никогда не был влюблен. Подумав пару минут, как мертвую лошадь сделать живой, лошадиный доктор предложил: “Если ты действительно не можешь этого понять, то лучше позволить себе стать Чан Лином. Воспринимай его чувства и позволяй себе следовать за ними. Когда ты полностью станешь этим человеком, тебе не придется думать, как действовать, тебе просто нужно будет реагировать соответствующим образом.”

Если бы Руан Нинань был умудрённым жизнью актером, он бы сразу почувствовал опасность в словах Ли Чанмина.

Больше всего актеры боятся того, что между жизнью и драмой не будет различий. Но при определенных обстоятельствах это также то, чем занимаются многие актеры и режиссеры.

Руан Нинань серьезно кивнул, затем опустил голову, чтобы еще раз прочитать сценарий.

Температура в горах намного холоднее, чем в городе, особенно когда проходит горный бриз, холод, кажется, проникает в швы одежды. После порыва ветра Руан Нинаню стало совсем не по себе.

На этот раз он жил в доме Джи Дуо, и все было хорошо приготовлено, он даже купил все лекарства. Но даже в этом случае он не хотел простужаться.

Руан Нинань уже собирался попросить Тянь Имина купить теплую одежду, но кто-то накинул на него черный пуховик. Запах знакомый, но не его, кажется принадлежит Джи Дуо.

“Сначала оденься”. Голос мужчины раздался у него над головой.

Руан Нинань тут же послушно надел пуховик Джи Дуо и потянул молнию наверх, скрывая нижнюю половину своего лица.

Ли Чанмин мрачно сказал: “Тебе достаточно жить одному, как старику. Не делай Сяо Руаня таким же. Он 20-летний парень! Как можно так бояться холода!”

Джи Дуо холодно взглянул на него, Ли Чанмин тут же замолчал и повернулся к Руан Нинаню: "Хорошо, Сяо Руань, иди и подумай о том, что я только что сказал. На самом деле торопиться не нужно, ты поймешь лучше, когда съемки продолжатся.”

Руан Нинань кивнул.

После того как Руан Нинань ушел, Ли Чанмин улыбнулся и повернулся к Джи Дуо: "Видишь, я сам старик, но не ношу теплую одежду в такую погоду.”

Джи Дуо сделал глоток воды: “Такому человеку, как директор Ли, который знает, как жить, не нужно напоминание от кого-то, кто живет, как старик...”

“Пошел ты... Джи Дуо, мы знакомы так много лет, скажи мне правду, ты ... влюблена в этого ребенка?”

Ли Чанмин был первым человеком, кто увидел, что отношение Джи Дуо к Руан Нинаня отличается.

Даже если Джи Дуо превратится в дух, после стольких лет, он все равно не смог бы ускользнуть от его глаз.

Ли Чанмин ясно понимал, что Джи Дуо испытывает чувства к Руан Нинаню.

Вспомнив, реакцию Руан Нинаня на заботу, он с бешеным стуком в сердце подумал: "Эти двое совсем, как те..."

Джи Дуо слегка приподнял брови и повернулся, чтобы посмотреть на Руан Нинаня.

Хотя парень высокий, он худой, и все еще находится в стадии взросления. Одетый в свободный пуховик Джи Дуо, он сложил руки на груди. Сейчас, была видна только половина его маленькой головы, и он был похож на симпатичного сурка.

Было бы лучше, если бы под его глазами не было темных кругов. Его разум уже был развенчан Ли Чанмином, и Джи Дуо просто не потрудился это скрыть.

Он откинулся на спинку стула: “В любом случае, ты знаешь, что я думаю. Почему бы тебе не закончить съемки сегодня пораньше?"”

Ли Чанмин уставился на него: “Сейчас только десять часов, чего ты будешь делать, когда вернешься?”

Джи Дуо молча смотрел на него, уголки его губ слегка изогнулись. Глядя в темные глаза мужчины, в которых читался глубокий подтекст, струны в голове Ли Чанмина загудели.

Он издал ”бля", попытался подавить свой голос и резко сказал: "Джи Дуо, мне все равно, какие у тебя сейчас отношения с Руан Нинанем, не валяй дурака в отеле!"”

После “убийства” он добавил, как встревоженный старый отец: “Звукоизоляция в этом отеле слишком плохая!”

С другой стороны, Руан Нинань все еще был поглощен тем, что только что сказал Ли Чанмин. Он был далеко от Джи Дуо и Ли Чанмина и не знал, о чем они там говорят.

***

Прогноз погоды показывал, что будет дождь, поэтому некоторые сцены будут сняты завтра заранее.

Руан Нинань медленно двинулся по сценарию вниз и остановился на первой совместной сцене, где он и Джи Дуо появились одновременно.

Двадцать вторая сцена "Луны среди верхушек деревьев". [Первый поцелуй】

[Первый поцелуй] Руан Нинаня, словно ударило током, он начал читать сценарий.

Именно в этой сцене Чан Лин украл поцелуй у Цзян Гу, и именно в этой сцене Чан Лин досконально поняла причину своей прежней неловкости.

Для такого начинающего актера, как Руан Нинань, лучше если фильм идет по нормальной сюжетной линии. Однако съемка зависит еще и от внешних условий, например от погоды на улице.

Хотя сейчас сезон дождей, если они продолжат снимать по порядку, то, где гарантия, что к моменту съемок эпизодов с дождем, он продолжит идти?

Ли Чанмин - человек, который преследует естественные эффекты и стремится к совершенству.

Эпизоды для съемки выбирались сами собой, в зависимости от внешних условий. Руан Нинань мог только упорно трудиться, чтобы быстрее подстроиться.

Учитель сказал ему, что новичкам лучше выражать сильные эмоции. С другой стороны, крупные планы лиц, где очень важны малейшие изменения в выражение чувств, являются самой большой проблемой для новичков.

“Если ты действительно не можешь этого понять, то лучше позволить себе стать Чанг Лином. Следуйте за его чувствами.”

“ Но я всегда думал, что любовь нужно чувствовать самой. Только когда ты погружен в нее, ты можешь показать свои чувства на камеру.”

Вчера Джи Дуо сказал ему: "Если ты Чан Лин, а я Цзян Гу, сможешь ли ты влюбиться в меня?“”

Это предложение и то, что сегодня сказал Ли Чанмин, имеют одну и ту же цель.

Следовательно, он должен считать себя Чан Лином и следовать за «Цзян Гу», Цзян Гу, которого играет Цзи Дуо.

Пока он размышлял, Джи Дуо подошел и схватил его за плечо: “Пойдем, съемки окончены.”

Руан Нинань был потрясен, и сценарий упал на землю.

Он присел на корточки, чтобы поднять его, н Джи Дуо опередил его и, подняв сценарий, положил ему на ладонь.

Они посмотрели друг на друга, глаза Руан Нинаня вспыхнули, он попытался заставить собеседника, не заметить своего волнения: “Сегодня так рано?”

Джи Дуо посмотрел на четкие темные круги под глазами мальчика: “Завтра будет дождь, и макияж может быть смыт.”

Подразумевается, что темные круги под глазами сложно будет скрыть.

Руан Нинань немедленно отложил сценарий и встал: «Тогда давай скорее ляжем спать».

Ли Чанмин, случайно проходивший мимо них двоих:”...”

Лян Бинбин помогла декоратору и подошла к режиссеру, подпрыгивая. Увидев, что Ли Чанмин стоит на месте и смотрит на две фигуры впереди, она вздохнула: “Директор Ли, как вы думаете, они подходят друг другу?"”

“Подходят?”- переспросил Ли Чанмин.

Лян Бинбин кивнула: "Да, от волос до пяток, даже идут одинаково!”

Ли Чанмин посмотрел на двух человек, которые вот-вот должны были исчезнуть из поля зрения. Даже если они были так далеко , все равно было видно, что Руан Нинань, похож на пингвина, а Джи Дуо высокий и стройный, как тополь.

Где же идеальная пара, если они такие разные?

Ли Чанмин стряхнул с себя дождевые капли, больше не обращая внимания на маленькую девочку, которая была “нимфоманкой”, и закричал другим сотрудникам: “Заканчиваем, заканчиваем! Отдохните и наверстаем упущенное завтра пораньше!”

***

На этот раз съемки проходили в относительно отсталом городе. Гостиниц почти не было. Съемочная группа должна была поселиться в единственном отеле, в котором были хоть какие-то условия для нормальной жизни.

Руан Нинань и Джи Дуо должны были жить в люксе на третьем этаже отеля. Им сказали, что это лучший номер во всем отеле, и причина заключалась в том, что этот люкс оборудован отдельной ванной комнатой.

Что касается остальных, включая директора, то они могли пользоваться только коллективной душевой комнатой. К счастью, душевая все же была разделена на мужскую и женскую, иначе им пришлось бы искать еще один отель для коллег женского пола.

Руан Нинань посмотрел “старые” на жирные пятна на зеркале, и вздохнул: “Это действительно лучшая комната.”

Джи Дуо поднял глаза и взглянул на него. Руан Нинань тут же взял полотенце и попытался вытереть грязь с зеркала.

Тянь Имин мог бы сделать это, но Сяо Чжан не последовал за ними, и Руан Нинань не мог позволить Тянь Имину войти в комнату.

Джи Дуо протянул руку и взял полотенце, которое он держал в руке: “Подожди, пока я вытру его, а ты сначала прими ванну и поспи.”

Руан Нинань опешил, и поведение, и движения мужчины чрезвычайно естественны.

Особенно учитывая исключительно молодое лицо после макияжа, он почти поверил, что Джи Дуо перед ним был подростком десятилетней давности.

“Сяо Дуо!”

Руан Нинань потянулся к руке Джи Дуо, но среагировал, когда тот коснулся горячей ладони противника:”

Мальчик выскочил из ванной, как муха: “Тогда я сначала лягу спать, спокойной ночи, учитель Джи!"”

Джи Дуо посмотрел на свое лицо в зеркале и с улыбкой поднял брови.

***

На следующий день действительно шел дождь, как и было запланировано, небо было прекрасным. Это то, чего Ли Чанмин хотел больше всего - мелкого, непрерывного дождя.

После удачных съемок предыдущей сцены вскоре дело дошло до эпизода, где Цзян Гу, которого играл Джи Дуо, заснул от скуки после чтения книги, а затем его поцеловал Чан Лин, которого играл Руан Нинань.

“Весенний дождь символизирует начало расцвета, то есть зарождение в сердце любви.”

Ли Чанмин, как обычно, провел Руан Нинаня по пьесе: “. Я тебе говорил все, что хочу видеть от от тебя. Это та сцена, которую я представлял себе между вами, но... ” Он сделал паузу. - Я не Чан Лин.”

Ли Чанмин кивнул Руан Нинаню и сказал тоном наставника: "Чан Лин-это ты.”

Джи Дуо слегка нахмурился.

Он хотел напомнить Руан Нинаню, что в предложении Ли Чанмина есть двусмысленность, но тут мальчик сказал с ясным выражением лица: «Нет проблем».“

“Хорошо, тогда мы можем начать, первый дубль двадцать второго эпизода "Луна среди верхушек деревьев", начали!”

В воскресенье днем, из-за дождя, на школьной площадке никого не было.

В маленьком чайном магазинчике, где обычно всегда шумно, тоже тихо, а у окна сидят два подростка.

Один из них лежал на столе и выглядел так, словно спал, показывая только половину своего красивого юного лица.

Сидевший напротив него светлокожий молодой человек с веселым лицом несколько подозрительно уставился на него сбоку.

Налетел ветер, в приоткрытое окно попал дождь и ударил в кончик носа.

Капли воды медленно скатывались вниз, двигаясь губам, проходя через взлеты и падения, по подбородку и адамово яблоко и, наконец, исчезая в воротнике мальчика. Руан Нинань облизнул губы, и кончик его языка, казалось, ощутил горечь дождя.

Он знал, что Джи Дуо не спит, и его актерскому мастерству действительно можно дать высокую оценку. Обычные люди, когда притворялись спящими, их глаза время от времени двигались, но Джи Дуо вообще не шевелился. Веки его тоже не дрожали, он выглядел так, словно погрузился в очень глубокий сон.

Джи Дуо ждал его.

А Цзян Гу ждал своего Чан Лина.

Руан Нинань продолжал погружаться в параллельную действительность.

Сейчас они находятся в маленьком магазинчике чая в сельской местности.

Чтобы этот парень больше не провалился на экзамене в конце семестра, ему пришлось пожертвовать своим выходным, чтобы помочь Цзян Гу наверстать упущенное.

Но этот парень просто не знал, что хорошо, а что плохо, и через полчаса уже спал.

Что такого хорошего в Цзян Гу, у него так много недостатков, но почему он так заботится о нем?

Улыбка, остроумное замечание, даже если этот парень намеренно злил его, вызывает головокружительное чувство, и он не может отвести глаз.

Так же, как..

Все перед ним внезапно исчезло, и то, что расстилалось перед Руан Нинанем, было дождливым днем много лет назад. В то время он и Джи Дуо только что сформировали группу, и очень немногие люди знали об этом. Идя по улице, прохожие оглядывались на них только из-за их внешности.

Дождливая погода всегда легко заставляет людей чувствовать себя плохо, поэтому Руан Нинань назначил встречу с Джи Дуо. Он не поел в компании, поэтому вышел, чтобы найти что-нибудь вкусное.

В тот день, когда они закончили обедать, владелец маленького ресторанчика предложил им мороженое, сказав, что это остатки.

Руан Нинаньь выбрал аромат красной клубники, а Джи Дуо - аромат манго хуань.

Поев, Руан Нинань уставился на мороженое, которое Джи Дуо так и не слизнул со рта, и спросил, хороший ли у него вкус?

“Все в порядке”, - безучастно сказал Джи Дуо.

«Я думаю, что у тебя явно вкуснее»., - сказал Руан Нинань.

Джи Дуо сказал без сожаления: "Оно уже закончилось, и мне нечем поделиться".

Руан Нинань улыбнулся и вдруг наклонился к нему.

Сначала он хотел слизнуть остатки мороженого с губ Джи Дуо, но из-за попытки того уклониться он коснулся губ другого.

В следующее мгновение Джи Дуо покраснел, оттолкнул его, развернулся и бросился в дождь и туман.

Руан Нинань только почувствовал, что камера и люди вокруг него исчезли.

Сейчас он не находится в студии с большим количеством людей вокруг, как много лет назад он закончил свою трапезу с молодым Джи Дуо, ожидая, когда хозяин принесет им мороженое.

Странно, шел дождь, как мог отражаться свет на кончике носа Джи Дуо?

Взгляд Руан Нинаня переместился немного вниз и, наконец, остановился на точеных бледных губах мужчины.

Этот человек, всегда любит его разозлить, имеет плохой характер, но обладает нежной и пламенной душой. А еще у него нежные губы.

Дождь все еще стучал и шумел, но не мог скрыть биения его сердца.

“Мое сердце никогда еще оно не билось так быстро.”

Руан Нинань опустил голову, и легко поцеловал тонкие губы мужчины.

В тот момент, когда он оторвался от него, Руан Нинань внезапно передумал, вытянул кончик языка и очень легко лизнул его.

http://bllate.org/book/13566/1204254