Готовый перевод Rebirth of the First-Class Lady / После возрождения стать госпожой первого ранга.❤️: Глава 53. Разочарование.

В Великий Янь только торговцы или бедные семьи могли вступать в такие браки, когда две сестры служили одному мужу. Такие союзы обычно заключались, когда старшая сестра становилась женой важного господина, а младшая его наложницей. Таким образом, в случае смерти официальной жены она обеспечивала поддержку своей семьи, через мужа. Для семьи со стороны жены, это было хорошо тем, что они сохраняли, полученный через брак дочерей статус.

Тем не менее, семьи ученых сочли эту практику позорной, и семья Цао, независимо от статуса мужа дочери, не приняла бы такой порядок.

Кроме того, Третья дочь семьи Цзо, Цзо Шуци, была дочерью наложницы, и в любом случае, не смогла бы войти, как официальная жена в дом Цао. Более того, потеря девственности до замужества лишила ее даже призрачной возможности.

Незнающие люди обвинили семью Цао в том, что она извлекла выгоду из этой ситуации.

Цзо Шаоцин с облегчением подумал: к счастью, в семье Цзо нашлась подходящая молодая девушка. В противном случае ему, возможно, пришлось бы объясняться со Вторым дядей, и постараться отговорить от "хорошего брака для его дочери", который предложил бы ему старший брат, как было в прошлой жизни.

Цзо Шаоцин также был неблагоприятного мнения об этой третьей сестре в семье Цзо. Она вела себя послушно перед госпожой Сюэ и ее дочерью, но демонстрировала иное поведение перед братом Цзо Шаоцином.

“Госпожа отправила слугу в дом Цао с просьбой о встрече. Похоже, обеим семьям нужно будет обсудить расторжение помолвки старшей дочери и заключения брака с третьей молодой госпожой”.

Цзо Шаоцин кивнул и сказал: “Найди возможность незаметно навестить мастера Цао и передать сообщение от меня: зачем искать там, где нет травы? Зачем влюбляться в цветок? Кроме того, сообщи ему о том, чему мы были свидетелями прошлой ночью.”

И Ло Сяолиу, и няня Лю не были наивными. Они растерянно посмотрели на него и недоверчиво спросили: “Мог ли кто-то подставить мастера Цао?”

Цзо Шаоцин посмотрел на них с кривой улыбкой и ответил Ло Сяолиу: “Разве ты не видел прошлой ночью, что мастеру Цао ‘помогли’ зайти на задний двор два крепких человека? Вы верите, что он мог сам пойти на задний двор нашего дома в трезвом состоянии?”

Более того, если бы он случайно оказался в комнате Третьей сестры и все приняло благоприятный оборот, кто бы поверил, что здесь не было задействованы дополнительные средства? Например, специальные лекарства.

“А? То есть, кто-то намеренно организовал встречу между мастером Цао и Третьей молодой госпожой?"

Няня Лю быстро закрыла рот Ло Сяолиу, когда он произнес это. “Не произноси таких слов небрежно. Держи их при себе!”

Ло Сяолиу энергично кивнул головой. Даже без предупреждения няни Лю он понимал серьезность того, что произошло.

“Мастер, вы хотите, чтобы мастер Цао узнал правду? Не превратит ли это семьи Цао и Цзо во врагов?”

Цзо Шаоцин злобно усмехнулся: “Ну и что, если так? Коснется ли это нас? Чего я желаю, так это вражды между двумя семьями!”

Дрожь пробежала по спине Ло Сяолиу. Он был убежден, что госпожа сильно оскорбила Сан Е. Иначе, зачем Сан Е постоянно устраивал заговоры против нее?

Тем не менее, учитывая жестокий нрав госпожи Сюэ она вряд ли заслуживала сочувствия!

“Давайте тоже пойдем посмотрим на это зрелище!” Цзо Шаоцин прополоскал рот, надел свежий белый верхний халат и с беззаботным видом вышел со двора.

Няня Лю, следовавшая за ним, предупредила: “Молодой господин, пожалуйста, не вмешивайся. Давай сосредоточимся на твоих делах”.

Цзо Шаоцин послушно принял ее совет. Однако он размышлял про себя: "Я не могу просто стоять в стороне и смотреть! Кому-то нужно подлить масла в огонь и обострить ситуацию."

Когда они были всего в сотне шагов от главного зала, Цзо Шаоцин услышал внутри жаркий спор. Судя по голосам, в нем участвовала мать будущей жены Цао Цзунгуаня.

Тихо стоя у окна, Цзо Шаоцин приложил ухо к раме и расслышал, как внутри громко кричат: “Моя бедная Юань'эр… Она была такой нежной, но… Ах… Я не могу так дальше жить ...”

Ло Сяолиу тихо рассмеялся и прошептал: “Почему Вторая тетя устраивает такое представление?”

Непоколебимая преданность этой наложницы госпоже Сюэ обеспечила ей надежное положение в семье Цзо. Обычно она пряталась в своем дворе и редко появлялась. Никто не ожидал, что она поднимет такой переполох.

“Разве все это настолько грандиозная драма? Цзо Шаоюань нашли сегодня утром в таком положение.... Стать наложницей в семье Цао - уже лучший исход.”

“Моя госпожа, ваша служанка служила вам много лет, и именно вы воспитали Юань Юань. Но теперь...” Голос женщины сорвался на рыдания. “Вы должны добиться справедливости для нее ...”

Цзо Шаоцин взглянул в щель в окне и заметил Цао Цзунгуаня с усталым лицом и безжизненными глазами. Хотя он все еще был высоким и стройным, он потерял большую часть своей былой энергии.

Глаза госпожи Сюэ увлажнились, она сказала с беспокойством: “Молодой господин Цао, посмотри на это.… Учитывая, что наши две семьи вот-вот станут родственниками, я искренне желаю минимальных разногласий ”.

Цао Цзунгуань оставался в оцепенении. Рядом с ним женщина средних лет издевательски спросила: “Тогда что предлагает госпожа Сюэ?”

Госпожа Сюэ вздохнула: “Учитывая, что третья молодая госпожа моей семьи, теперь, помолвлена с молодым господином Цао, для неее вполне естественно желать официально выйти замуж в дом Цао. Мы не можем просто отмахнуться, как от незначительного вопроса, оскорбление дома Цзо.”

Рот Цао Цзунгуаня дернулся, но он промолчал. Цзо Шаоцин наблюдал за его крепко сжатыми кулаками, что свидетельствовало о сильной борьбе с эмоциями.

Женщина средних лет не проявляла никаких признаков слабости. “Третья молодая госпожа Цзо - всего лишь дочь наложницы. Маловероятно, чтобы она вошла бы в дом Цао, в другой ситуации. Более того, неясно, кто был ответственен за вчерашнее происшествие. Мой хозяин был пьян, в то время как третья молодая госпожа Цзо трезва. В таком важном деле, почему она не подняла шум и не позвала на помощь? Кто узнает, может подумать, что Третья молодая госпожа Цзо подставила нашего хозяина?”

Выражение лица госпожи Сюэ мгновенно изменилось, она резко разбила фарфоровую чашку о пол. “Дерзость! Ты, служанка, осмеливаешься порочить репутацию дочери моей семьи! Будь здесь сама госпожа Цао, она бы не произнесла таких клеветнических слов!”

Женщина средних лет дрогнула под строгим упреком госпожи Сюэ.

Цзо Шаоцин понимал, что Цзо Шпоюань неизбежно войдет в семью Цао. Сейчас, обе стороны хотели продемонстрировать свое влияние.

По сути, Семья Цзо стремилась переложить всю вину на Цао Цзунгуаня, а Семья Цао отказывалась нести это бремя. Возмездие было неизбежно.

Цао Цзунгуань, который до этого молчал, наконец заговорил: “Господин Цзо, госпожа Цзо, это правда, что я выпил лишнего прошлой ночью. Я не знаю, как я попал на задний двор или по какой причине … Однако, поскольку это произошло, я сдержу свое слово. Тем не менее, наши две семьи должны серьезно обсудить помолвку, которая ... ”

Госпожа Сюэ нетерпеливо прервала его: “Молодой господин Цао, ты же понимаешь, что сестры не могут выйти замуж за одного и того же мужчину. Я предлагаю продолжить обсуждение брака между нашими семьями, но невестой должна быть Шаоюань.”

“Госпожа Цзо, у вас действительно грандиозные устремления!” - парировала женщина средних лет Цао. “Такая женщина, как она, которая, кажется, ничего хорошего не замышляет, не может стать хозяйкой в доме Цао. Именно это сказала бы госпожа Цао, если бы была здесь.”

“Тогда что вы предлагаете ...?” - медленно подчеркнула госпожа Сюэ. - “Дело сделано. Если бы не давняя дружба наших семей, семья Цзо никогда бы не приняла такого провинившегося человека, как он. ”

Глаза Цао Цзунгуаня покраснели, и он не смог удержаться, чтобы не повысить голос: “Грспожа Цзо, пожалуйста, проявите осторожность! Хотя я, Цао Цзунгуань, возможно, и не добродетельный и честный человек, я презираю такие поступки… Происшествие прошлой ночи было простой случайностью ... ”

Госпожа Сюэ махнула рукой. “Было это случайно или нет, это произошло.. Давайте сейчас обсудим брак Шаоюань и молодого господина Цао”.

Когда он проснулся этим утром, то обнаружил, что лежит раздетый рядом с девушкой. Изначально он предположил, что это служанка, ищущая место в семье Цао. Однако вошла горничная с тазом воды и, обнаружив эту сцену, вскрикнула от шока, расплескав воду и позвав на помощь.

При этом крике он мгновенно узнал женщину в постели. Страх охватил его, когда он понял,… он был близок с сестрой своей невесты.

Прежде чем он успел осознать ситуацию, в комнату ворвалась толпа людей, включая членов семей Цзо и Цао.

Пока он стоял там, сбитый с толку, прислушиваясь к их крикам, на сердце у него становилось тяжелее с каждым мгновением.

Он понял, что его судьба с Цзо Шухуэем подошла к концу, и у них больше не было никакой возможности стать мужем и женой. Его обычно приветливое лицо исказилось в гримасе, когда он посмотрел на госпожу Цзо и ее мужа.

http://bllate.org/book/13556/1203262