Готовый перевод Rebirth of the First-Class Lady / После возрождения стать госпожой первого ранга.❤️: Глава 11. Я вам угрожаю.

Старый Доктор, уши которого горели от сплетен, был готов приступить к лечению, не вдаваясь в лишние расспросы. Но стоило двери за ним глухо затвориться, как бывший при смерти бледный юноша вдруг рывком сел на кровати.

— Ах… — Старый Доктор, повидавший на своем веку многое, опешил. Неужели грядет конец света?

Но прежде чем изумление успело улечься, юноша ловким движением сорвал с себя рубаху и из-под мышки извлек кожаный бурдюк, источающий багровую влагу. Цзо Шаоцин вылил остатки крови в таз у кровати, мгновенно окрасив воду в зловещий алый цвет. Затем, отерев тело грязной тряпкой, небрежно швырнул ее в таз. Тяжелый запах свиной крови давил на обоняние.

Приведя себя в подобие порядка, Цзо Шаоцин соскочил с кровати, выудил из принесенной Доктором сумки бинты и туго обмотал ими торс. Потом, измазав бинты кровью из «раны» и приправив мазью, откинулся на подушки, обнаженный по пояс, и уставился на ошарашенного Старого Доктора с двусмысленной усмешкой.

— Э-э… Это… — Старый Доктор выпучил глаза, борода его затряслась. Он не мог выдавить из себя ни слова, лишь дрожащей рукой указывал на Цзо Шаоцина. Он-то думал, что столкнется с затравленным сыном наложницы, которого гнобит законный отпрыск, и спешил в дом Цзо, движимый состраданием. А тут такое… Да, в этом особняке явно не все чисто.

Цзо Шаоцин вздохнул.

— Доктор, как вы думаете, сколько времени нужно, чтобы оправиться от удара клинком? Могут ли быть осложнения, заражение?

— Ты… Ты решил меня одурачить?

Цзо Шаоцин, схватив со стола нож, одним прыжком оказался возле Старого Доктора и приставил лезвие к его горлу. Зловеще усмехнувшись, прошипел:

— Готов поспорить, весь Юси уверен, что меня пырнул Второй Мастер Цзо, верно? Даже если вы расскажете правду, кто вам поверит? Я запросто могу заявить, что вас подкупила моя мачеха.

— Ты… — Старый Доктор закипел от ярости, но дар речи покинул его под градом обвинений.

— Вы же в курсе, что творится в семействе Цзо, да? Если бы я не увернулся в последний момент, этот клинок действительно пронзил бы мне грудь?

Старый Доктор застыл, мысли лихорадочно метались: как, черт возьми, бурдюк с кровью оказался под одеждой юного господина? Это был тщательно спланированный спектакль.

— Честно говоря, не стоит меня жалеть. Посмотрите на меня, я при смерти, и ни один родственник не соизволил навестить, ни родители, ни братья и сестры. Меня вынудили к этому, — с горечью заключил Цзо Шаоцин. Вечно послушный и кроткий, он теперь выглядел жалко, замотанный в бинты, словно мумия. Напугать человека ему не составило труда.

— Хватит, отпусти меня… — пробормотал Старый Доктор, с трудом сдерживая гнев. — Я всю жизнь лечил людей и никогда не поступал против своей совести! И не лгал!

Цзо Шаоцин иронично вскинул бровь.

— Запомните, господин Доктор, как только вы выйдете из этой комнаты, вы должны все забыть.

Ярость Старого Доктора достигла предела.

— Ты мне тут еще и указывать будешь!

Цзо Шаоцин покачал головой.

— Нет, я вам угрожаю! Если я расскажу госпоже Сюэ, у Сан Е может не быть шанса увидеться со мной в будущем.

Доктор знал, что если он раскроет заговор Цзо Шаоцина против ее родного сына, госпожа Сюэ примет суровые меры, и он может поплатиться жизнью.

Цзо Шаоцин, сохраняя невозмутимый взгляд, зловеще ткнул ножом в сторону Доктора.

— Не стесняйтесь, попробуйте!

В конце концов, Старому Доктору пришлось уступить, с ужасом осознавая, во что он ввязался.

— На восстановление потребуется не меньше месяца. Все это время ты должен соблюдать диету, принимать специальные лекарства. Изображать умирающего будет непросто.

— У меня есть способ гарантировать, что никто не проболтается.

В подчинении Цзо Шаоцина было всего двое слуг, и одному из них он мог доверять безоговорочно. Пока Ло Сяолиу дорожит собственной шкурой, он не посмеет предать его.

В то время как Цзо Шаоцин и доктор пришли к соглашению, Цзо Шаолинь умело успокаивал госпожу Сюэ.

Сбежав с предполагаемого «места преступления», он первым делом бросился домой и, капризно вцепившись в руку госпожи Сюэ, пролепетал:

— Мама, а вдруг я поступил неправильно?

Госпожа Сюэ души не чаяла в своем сыне. Заметив, что он весь в пыли, первым делом проверила, не пострадал ли он, а затем строго спросила:

— Что ты натворил на этот раз? Только отцу не говори, будет скандал.

Цзо Шаолинь отца не боялся. Мастер Цзо ни разу не поднял на него руку. Он торопливо объяснил:

— Я не виноват. Этот мерзавец сам напросился. Ничтожный сын наложницы посмел меня унизить, вот я и решил проучить его.

Услышав, что замешан Цзо Шаоцин, гнев госпожи Сюэ вспыхнул с новой силой.

— Что?! Как этот ничтожный смеет смотреть на тебя свысока? Он такой же наглый, как и его бесстыжая мать. Кто он вообще такой?!

— Вот именно! — Цзо Шаолинь, почти забыв о содеянном, обнял госпожу Сюэ и, подливая масло в огонь, продолжил: — Мама, папа всегда его выделял. Ты должна добиться справедливости.

— Хорошо, я понимаю. Лин, ну почему ты постоянно влипаешь в неприятности? Ты же уже не ребенок. Бери пример со старшего брата, будь хоть немного ответственнее.

Госпожа Сюэ, несмотря на всю свою любовь к сыну, понимала, что защищать его становится все труднее. Она не ждала от него великих свершений. Ей было бы достаточно, если бы он просто повзрослел.

Цзо Шаолинь, которому не терпелось сбежать от нотаций, ответил небрежно и поспешил ретироваться.

Госпожа Сюэ окликнула его:

— Ты давно не навещал бабушку. Сходи, скажи ей пару ласковых слов.

Глаза Цзо Шаолина загорелись, и он охотно согласился. С юных лет он знал, что если ему удастся расположить к себе этих двух женщин, отец ничего не сможет с ним сделать.

Однако посещение бабушки не всегда было простым делом.

— Бабушка сегодня в Буддийском зале?

Госпожа Сюэ бросила на него укоризненный взгляд.

— Если ее нет дома, можно хотя бы поздороваться у двери, не так ли? Нельзя же вечно уединяться. Ты что, думаешь, она навсегда заперлась там?

Госпожа Сюэ вздохнула. С момента падения семьи Цзо репутация старшей госпожи сильно пострадала. Переехав в Юси, она постепенно передала ей все обязанности по ведению домашнего хозяйства и проводила дни в небольшом буддийском зале, погрузившись в религию. Оставалось неясным, действительно ли ее сердце приняло буддийскую веру.

http://bllate.org/book/13556/1203220