Готовый перевод Rebirth of a Supermodel / Возрождение Супермодели: Экстра 2: Ло Чэн и Сун Чуцы.

Экстра 2: Разница, как между небом и землей.

Спустя всего пять месяцев после дебюта он вошел в узкий круг избранных лиц журнала «Muse». В индустрии моды столь стремительный взлет был редкостью.

Это был тот самый Ло Чэн, который дебютировал на показе высокой моды «Ji and Ya», заручился поддержкой компании «Muse» и попал на внутреннюю обложку топового глянца.

Хотя статус эксклюзивных моделей имел для «Muse» большое значение, обычно для обсуждения подобных вопросов они привлекали лишь заместителя редактора. Однако, когда Ло Чэн и его ассистентка Вэнь Я приехали в редакцию на этот раз, их встретил сам главный редактор «Muse» — Сун Чуцы.

Привлекательный мужчина спокойно и элегантно сидел во главе стола в конференц-зале. Увидев, как они вошли, он привычным жестом поправил на переносице очки в тонкой серебряной оправе. На его губах заиграла легкая улыбка:

— Добро пожаловать в «Muse», я — Сун Чуцы.

Услышав этот голос Ло Чэна едва ли не затрясло. Холодок пробежал по спине, заставив определенное место ниже пояса фантомно заныть, а в голове мгновенно вспыхнуло мучительное чувство загнанности в угол.

Первой мыслью Ло Чэна было развернуться и уйти.

Но Вэнь Я тут же вцепилась ему в руку и нахмурилась:

— Ло Чэн?

Хотя Вэнь Я числилась лишь ассистенткой, Дин Бо намеревался сделать из нее полноценного менеджера. Девушка обладала отличной деловой хваткой и умела обуздывать легкомысленный нрав Ло Чэна, поэтому Дин Бо возлагал на нее большие надежды.

И его расчеты оправдались: столкнувшись со свирепым взглядом «тигрицы», Ло Чэн моментально сдался. Сухо усмехнувшись, он отодвинул стул и сел напротив Сун Чуцы.

Дальше последовало обсуждение рабочих деталей между Вэнь Я и заместителем редактора. Для Ло Чэна это была первая съемка в топовом глянце — шанс один на миллион. Стиль фотографий, подобранные образы, выбор фотографа — каждый нюанс имел значение, и Вэнь Я собиралась контролировать всё лично.

Пока она вела переговоры с заместителем, Сун Чуцы почти не говорил, лишь изредка кивая в знак согласия.

Казалось, он сидит здесь просто от скуки. Не вмешиваясь в дискуссию, он неотрывно смотрел на Ло Чэна с легкой полуулыбкой.

Со стороны этот взгляд мог показаться мягким и снисходительным, но лишь сам Ло Чэн, оказавшийся под его прицелом, чувствовал, насколько тот холоден и бесстрастен. Именно так жестокий, хладнокровный хищник наблюдает за своей добычей. От этого Ло Чэну становилось до жути не по себе.

«Черта с два я буду твоей добычей!» — мысленно огрызнулся он.

Когда Вэнь Я закончила свою презентацию, стороны пришли к соглашению и решили, что официальные съемки начнутся послезавтра.

Перед уходом главный редактор Сун, до этого молча сидевший на своем месте, вдруг поднялся и протянул Ло Чэну руку. К удивлению последнего, он произнес:

— Я очень рад возможности поработать с вами, Ло Чэн.

То, с какой интонацией он произнес имя «Ло Чэн» — низким, гипнотическим голосом, — словно невесомым перышком пощекотало сердце юноши.

Рукопожатие вышло коротким, но Ло Чэна словно током прошило. Даже покинув здание редакции вместе с Вэнь Я, он то и дело оглядывался назад.

Сперва Вэнь Я не обращала внимания на его поведение, но в конце концов эти постоянные оглядки заставили ее спросить:

— Куда вы всё время смотрите?

— Что скажешь о Сун Чуцы? — неожиданно для самого себя спросил Ло Чэн.

Вэнь Я на секунду задумалась:

— В этом году ему исполнилось всего двадцать восемь. У него нет за спиной влиятельных покровителей, но он смог добраться до такой должности в столь молодом возрасте, это впечатляет. — Повисла небольшая пауза, после чего она внезапно спохватилась: — Погодитека, а с чего вы вообще о нем спрашиваете?

Ло Чэн отмахнулся:

— Просто подумал, что он красавчик.

Уголок губ Вэнь Я нервно дернулся:

— Запомните раз и навсегда: даже не думайте связываться с Сун Чуцы. Он не из тех красоток, с которыми можно пофлиртовать. Если хотите удержаться в этой индустрии, главное правило — остерегаться таких пронырливых и властных людей. Даже если не сможете с ним подружиться, ни в коем случае не наживайте в его лице врага.

Ло Чэн активно закивал, но всё же пробормотал себе под нос:

— Если не ради красавцев и красавиц, то что мне вообще делать в этой вашей моде...

Вэнь Я так разозлилась, что даже не захотела продолжать этот разговор.

Впрочем, Ло Чэн был недалек от истины: в индустрию моды он подался именно затем, чтобы оказаться в окружении привлекательных людей.

У Ло Чэна с рождения был безупречный статус. Насколько безупречный? Ну, если учесть, что они с Си Цзэ практически выросли вместе, масштаб его состояния легко вообразить.

Этот мальчишка с самого детства питал слабость к красивым людям. Неважно, какого пола или возраста — если человек казался Ло Чэну прекрасным, он тут же записывал его в «красавчики»! А индустрия моды была просто раем на земле, сплошные идеальные фигуры и безупречные лица. Истинной целью прихода Ло Чэна в фэшн-индустрию было банальное желание глазеть на красоту.

Однако, какими бы прекрасными ни были эти люди, ими полагалось восхищаться на расстоянии, а не тянуть к ним руки.

Ло Чэн любил пофлиртовать, но никогда не переходил черту. В его представлении красивых людей следовало беречь и носить на руках, как можно позволить себе обидеть красоту? Благодаря такому подходу многие знаменитости быстро становились его друзьями. В конце концов, Ло Чэн был просто ценителем прекрасного, а не распущенным ловеласом — он вел себя как истинный джентльмен.

Два дня спустя, сопровождая Ло Чэна на съемку для «Muse», Вэнь Я всю дорогу твердила, чтобы он ни в коем случае не смел задевать Сун Чуцы. В их кругах люди, пробившиеся наверх исключительно своими силами, считались самыми опасными игроками, а о жесткости их методов оставалось только догадываться.

Однако стоило Вэнь Я отвернуться во время перерыва, как Ло Чэн воспользовался моментом и тайком улизнул из студии.

Кабинет главного редактора найти было нетрудно, да и Сун Чуцы, похоже, был готов к визиту. Заметив Ло Чэна, ассистент не стал его останавливать, а лишь сообщил, что редактор у себя и к нему можно войти в любую минуту.

Когда Ло Чэн открыл дверь и шагнул внутрь, Сун Чуцы говорил по телефону.

Увидев гостя, он приложил палец к губам, призывая к тишине. Закончив разговор, он поднял взгляд на стоящего перед ним ребенка.

На фоне Сун Чуцы Ло Чэна действительно можно было назвать лишь ребенком.

В этом году ему исполнилось всего восемнадцать. Он только-только вошел в шоу-бизнес и был на десять лет младше. Возможно, дело было в пройденных испытаниях, но в своей белоснежной рубашке с закатанными рукавами Сун Чуцы выглядел невероятно спокойным, утонченным и источал зрелую ауру.

Один — подросток в красном пуловере, другой — представитель элиты в безупречном костюме. Если судить только по возрасту, то даже назови его Ло Чэн сейчас «дядюшкой Суном», тот в лучшем случае лишь недовольно бы поморщился, но возразить бы не смог.

Вероятно, осознав столь юный возраст собеседника, Сун Чуцы нахмурился и спросил:

— В каком месяце ты родился?

Ло Чэн ляпнул прежде, чем успел обдумать вопрос:

— В январе.

По лицу Сун Чуцы проскользнуло облегчение. Выходит, в тот момент, когда он взял его, Ло Чэн уже несколько месяцев как был совершеннолетним.

И хотя в ту ночь инициатором был сам Сун Чуцы, радости это ему не принесло — скорее, он казался подавленным. В этот раз, когда Ло Чэн явился к нему по собственной воле, Сун Чуцы даже не улыбнулся. Он бросил на парня многозначительный взгляд и спросил:

— Пришел извиниться?

Стоило ему это произнести, как молодой господин Ло мгновенно вспылил, буквально вздыбившись, как разъяренный кот:

— Я пришел перед тобой извиняться?! Ты воспользовался мной, а теперь хочешь, чтобы я просил прощения? Скажи спасибо, что я вообще не устроил тебе проблем, а у тебя еще хватает наглости требовать извинений?!

Сун Чуцы невозмутимо отпил кофе и поправил:

— Это ты заставил меня тебя трахнуть.

Ло Чэн тут же сдулся и пробормотал:

— Меня подставили, я не специально...

Узнай об этой ситуации Дин Бо, он бы наверняка с болью в сердце отчитал этого тупоголового паршивца. Даже если ты вынудил Сун Чуцы взять тебя, физически-то ты с ним не справишься! Будь он против, неужели ты думаешь, что смог бы одолеть взрослого мужчину?

Как ни крути, в невыгодном положении остался именно ты! С чего тебе вообще чувствовать себя виноватым?!

— Что стало с тем, кто подсыпал тебе наркотик? — внезапно спросил Сун Чуцы.

Ло Чэн тут же злобно отозвался:

— С ним уже разобрались.

Тот старый ублюдок клюнул лишь на внешность Ло Чэна и даже не удосужился проверить его связи. Как только эта история всплыла, Дин Бо хладнокровно уничтожил этого человека еще до того, как в дело успела вмешаться семья Ло.

— Ясно, — Сун Чуцы сменил тему, не став больше расспрашивать. — Тогда зачем ты пришел ко мне сегодня?

Ло Чэн пошел в атаку:

— Разве в прошлый раз не ты попался на мою удочку, желая меня соблазнить?

Сун Чуцы добродушно улыбнулся. Заглянув Ло Чэну в глаза, он тут же всё понял и ровным тоном уточнил:

— Так значит, ты поддался моему соблазнению и решил стать моим партнером по постели?

Ло Чэна слегка покоробило выражение «партнер по постели», но, вспомнив, какое удовольствие доставил ему этот мужчина в ту ночь, он невольно сглотнул и ответил:

— Мне не нравится слово «партнер по постели». Пусть будет «любовник». Я считаю, что у тебя отличные физические данные. В прошлый раз... кхм, в прошлый раз всё было очень даже неплохо. К тому же Дин Бо сказал, что у тебя чистое прошлое и мне не повредит общаться с тобой побольше. Так что мы оба просто получим то, что нам нужно, понимаешь?

— Получим то, что нам нужно...

— Да. В любом случае, мы просто будем удовлетворять потребности друг друга.

Ло Чэн произнес это так уверенно и гладко, словно у него за плечами был огромный опыт. Вот только Сун Чуцы прекрасно знал, что этот ребенок был девственником. Одна лишь его реакция в ту ночь — когда он не мог сдержаться и стонал, словно тонув в пучине собственных ощущений, — красноречиво доказывала: подобное удовольствие он испытал впервые в жизни.

Но раз уж мальчишка так рвался изображать из себя бывалого ловеласа, Сун Чуцы не стал его разоблачать. Подумав секунду, он спросил:

— То есть, с этого момента мы — любовники, и можем обращаться друг к другу по мере необходимости. Есть ли еще что-то, что мне следует учесть?

Ло Чэн тут же предупреждающе вскинул руки:

— Даже не вздумай в меня влюбляться. У меня и так полно поклонников. А я в тебя точно не влюблюсь.

Взгляд Сун Чуцы потемнел, но он лишь молча усмехнулся.

От этой улыбки по спине Ло Чэна пробежал холодок. Он дважды кашлянул, шагнул вперед и, схватив со стола телефон Сун Чуцы, приложил палец мужчины к сканеру, чтобы снять блокировку. Затем он быстро вбил свой номер:

— Вот мой номер. Звони мне почаще.

Как только Ло Чэн отложил телефон, прозвучал спокойный голос Сун Чуцы:

— Значит, у тебя много опыта?

Ло Чэн с важным видом закивал:

— Конечно! Меня любит столько людей, так что мой опыт, очевидно...

Мужчина резко поднялся с кресла, притянул к себе юношу и впился в его губы свирепым поцелуем. Безудержное горячее дыхание мгновенно ворвалось в рот Ло Чэна, мужчина агрессивно раздвинул его зубы, властно сминая губы и жадно сцеловывая с них влагу.

Это до боли знакомое чувство моментально всколыхнуло воспоминания о той ночи. Удовольствие, въевшееся глубоко под кожу, которое он изо всех сил пытался забыть, нахлынуло с новой силой. Ноги юноши, уже вкусившего однажды этот запретный плод, предательски подкосились, и он безвольно обмяк в объятиях мужчины.

Спустя три долгие минуты Сун Чуцы наконец отстранился.

К этому моменту у Ло Чэна от поцелуя пошла кругом голова. Куда только делся тот дерзкий юнец, что еще минуту назад самонадеянно кричал: «У меня огромный опыт»?

Когда Сун Чуцы отпустил его, Ло Чэну казалось, что он парит в облаках. По возвращении в студию Вэнь Я бросила на него подозрительный взгляд, но Сун Чуцы предусмотрительно стер все следы с губ Ло Чэна, так что никаких улик найти не удалось.

В тот же вечер, по дороге домой после окончания съемок для «Muse», Ло Чэн получил сообщение от Сун Чуцы.

В нем были лишь адрес и время. Ло Чэн залился краской. Как только Вэнь Я высадила его дома, он тут же прыгнул в свою Ferrari и помчался к элитному жилому комплексу. Подбежав к нужной двери, он нажал на звонок.

Дверь со щелчком открылась, и на пороге возник высокий мужчина, загораживающий собой свет из гостиной. Сун Чуцы уже снял очки, и его прищуренные глаза мерцали холодным блеском. В этот момент он выглядел настолько властным и дьявольски привлекательным, что Ло Чэн невольно засмотрелся.

Изогнув тонкие губы в полуулыбке, Сун Чуцы произнес:

— Ты опоздал на три минуты.

Ло Чэн фыркнул:

— И что с того? — и уверенно шагнул в квартиру.

Однако не успел он даже твердо встать на ноги, как Сун Чуцы резко подхватил его на руки. Распахнув глаза от неожиданности, Ло Чэн лишь смотрел, как этот отстраненный, элегантный мужчина медленно улыбнулся и протянул:

— И правда, что же я могу сделать… Пожалуй, мне придется как следует наказать одного маленького паршивца.

В ту ночь Ло Чэн бесконечно плакал.

Было чертовски больно, но в то же время невероятно сладко — он чувствовал себя игрушкой в руках этого мужчины, полностью подвластным ему, без малейшего шанса на спасение.

Лишь когда Сун Чуцы, наконец, сжалился и милостиво накрыл его губы поцелуем, Ло Чэн судорожно выдохнул и выдавил:

— В следующий раз, когда я решу позвать тебя… тебе тоже нельзя опаздывать. Раз уж ты меня сегодня удовлетворил… так и быть, я прощаю тебя.

Услышав это, Сун Чуцы лишь вздернул бровь и вместо слов ответил действием.

Свою первую встречу они без лишних церемоний закрепили прямо в постели.

А к четвертой оба поняли, что нашли друг в друге идеального сексуального партнера.

Ло Чэн ждал четыре долгих месяца. Его изголодавшееся тело никак не могло забыть ту ночь и безжалостную хватку этого человека. Сун Чуцы чувствовал то же самое. Этот распутный, избалованный юнец оказался настоящим демоном-искусителем, не выходившим у него из головы все эти четыре месяца.

«Раз уж ты хочешь быть моим любовником — так тому и быть.» В любом случае, в этих отношениях не было места любви, только секс. Этого вполне достаточно, чтобы утолить физический голод.

С самого начала их «игры в любовников» всё шло на удивление гладко.

Как только Ло Чэн распробовал вкус секса, внутри него словно щелкнул переключатель — теперь он думал об этом постоянно. Сун Чуцы стал его первым и единственным мужчиной. К тому же он был чертовски хорош собой, так что, вне всяких сомнений, заслуживал звания лучшего любовника на свете.

Однако, в постели Сун Чуцы отнюдь не отличался мягкостью. Он никогда не проявлял особой нежности и обходительности, а однажды даже довел Ло Чэна до слез от боли. Но именно в тот раз Сун Чуцы принялся терпеливо целовать уголки глаз плачущего парня, собирая губами его слезы. Он целовал и целовал его, не прекращая двигаться, что каким-то непостижимым образом довело Ло Чэна до невиданной ранее кульминации.

Постепенно, спустя три месяца, Ло Чэн стал всё чаще брать инициативу в свои руки и первым отправлять сообщения.

http://bllate.org/book/13548/1722868