Готовый перевод A Shaman Doctor’s Live Diagnosis Stream! / Доктор-Шаман: Прямой эфир с диагностикой!: 8 глава: Тебя позвали на повторный осмотр, а ты устроил шаманский обряд в прямом эфире?

Участие в плане «100 дней прямых эфиров» и ежедневные трансляции гарантировали каждому стримеру, независимо от количества зрителей, поощрительную выплату в размере 5000 юаней.

Хотя на первом же эфире одни лишь донаты от госпожи Хэ превысили 200 000 юаней, 5000 юаней тоже на дороге не валялись. Вспоминая своего бедного старика-отца, У Хэн был уверен: лишних денег не бывает.

Семейство Хэ лишилось дара речи, неловко смотря на У Хэна.

Заметив, что время поджимает, юноша с неохотой отложил последний кусочек печенья, подхватил рюкзак со своими инструментами и, попросив господина Хэ подержать штатив с телефоном, велел отнести Хэ Юньсяо в сад.

Да, именно отнести.

Хэ Юньсяо сейчас не то что ходить не мог — ему даже волноваться было категорически противопоказано, иначе он рисковал разродиться прямо на месте.

Когда все собрались в саду, У Хэн присел за каменный стол, сверился с часами, зашел через телефон на платформу «Shark» и запустил трансляцию.

После вчерашнего дебюта У Хэн проснулся знаменитым. На аккаунт клиники «Чэндэ» массово подписывались заинтригованные пользователи, и к этому моменту число подписчиков перевалило за несколько сотен тысяч, не считая тех, кто просто заглядывал на огонек из любопытства.

Как только эфир начался, в комнату хлынули десятки тысяч зрителей.

[А-а-а-а! Доктор У в эфире, я наконец-то успел! Весь день хожу как в тумане, перед глазами так и стоит этот пациент, блюющий живыми змеями.]

[Если запись не фейк, то сейчас тут будет море просмотров.]

[Стример, стример, ответь, ты школьник?]

[Что стало с тем парнем после змей? Под конец эфира живот у него все еще был огромным, значит, проблема не решилась?]

Комментарии летели сплошным потоком, сливаясь в нечитаемую пелену. Помимо фанатов, очарованных внешностью У Хэна, многие всерьез обсуждали состояние Хэ Юньсяо.

Особо дотошные зрители уже успели погуглить и выяснить: в отличие от людей, змеи не ограничиваются одним детенышем, а откладывают десятки яиц за раз! Так что болезнь Хэ Юньсяо явно не была побеждена. А грош цена тому диагнозу, который нельзя вылечить.

— Доктор У Хэн, как же вы будете лечить моего сына? — с тревогой спросила госпожа Хэ.

Пока дворецкий неуклюже настраивал камеру, зрители наконец-то разглядели дневного пациента и его родителей.

[Ничего себе скорость! Уже встретились в реале? И суток ведь не прошло?]

[Время — жизнь, с тяжелыми болезнями не шутят, все логично.]

[Я так и знал, настоящий врач своих пациентов не бросает на полпути. Так вот почему он вчера утром так резко вырубил стрим — помчался в столицу. Воистину, врач от Бога.]

[Это же повторный прием, да? Мы в больницах тоже на повторные приемы ходим.]

У Хэн же никуда не торопился. Раскрыв свой холщовый рюкзак, он спросил Хэ Юньсяо:

— Перед тем как забеременеть, с тобой не случалось ничего странного?

При слове «забеременеть» губы Хэ Юньсяо нервно дрогнули. Поразмыслив мгновение, он покачал головой.

У Хэн достал из рюкзака коробочку с красками, скользнул взглядом по левой руке пациента и усмехнулся:

— А разве тебя не кусала змея?

От неожиданности Хэ Юньсяо едва не подскочил, почувствовав, как в животе все перевернулось.

Заметив реакцию сына, господин Хэ понял, что дело нечисто.

— Ты все еще смеешь скрывать правду?! — рявкнул он.

Хэ Юньсяо дотронулся до уже зажившего предплечья, где когда-то виднелись следы змеиных зубов. Избегая встревоженных взглядов родителей, он опустил голову и пробормотал:

— Просто... около трех месяцев назад, на зачете по плаванию, парни из семьи Ли решили, что тот пацан по соседству слишком много о себе мнит. Ну и подбросили ему в бассейн безобидного ужа.

Пацан по соседству.

Супруги Хэ моментально поняли, о ком речь: Ши Сюань из соседского семейства Ши!

Семейка Ши вообще была со странностями, а уж этот Ши Сюань — в особенности. Восемнадцатилетний школьник, в чьем возрасте положено кипеть энергией, источал вокруг себя ауру смерти. От одного его вида даже в разгар лета по спине пробегал холодок. Неудивительно, что соседи старались держаться от них подальше.

Чат трансляции взорвался.

[??? Так это школьный буллинг? У меня нет слов.]

[Раньше мне было его жаль, а теперь скажу одно: так ему и надо!]

[+1.]

[Хэ Юньсяо, придурок, ты что несешь? Заткнись, пока я тебе пасть не порвал!]

[Жесть какая, болтает что вздумается? Только попадись мне в школе.]

Парни из семьи Ли как раз сегодня раздобыли сочную сплетню: оказывается, этот тихоня Хэ Юньсяо брюхат змеенышами, и об этом уже трубит весь интернет.

Кто-то скинул ссылку на стрим в общий чат класса, и Ли Хао с дружками тут же зашли понаблюдать за драмой. Кто ж знал, что они тоже окажутся втянуты в этот цирк?!

Этот кретин Хэ Юньсяо взял и сдал их с потрохами! Расстрепал при всех о том случае.

Хэ Юньсяо, даже не подозревая, что за ним наблюдает Ли Хао с компанией, лишь отчаянно пытался оправдаться. С обиженным выражением лица он поспешно произнёс:

— Я в этом не участвовал! Это я поймал змею! Она перепугалась и перекусала нас всех, но я выпустил её на волю.

Видя, что ему никто не верит, Хэ Юньсяо от расстройства чуть было не начал рожать прямо на месте.

Покусали-то всех, а вот Ши Сюань вышел сухим из воды. Змея словно до одури боялась его и даже не рискнула приблизиться.

У Хэн тем временем раскладывал на каменном столе колокольчики, маски, шелковые платки, бычьи рога и другие ритуальные атрибуты, попутно заметив:

— Все верно. Эта змея действительно отплатила тебе добром за добро.

Отплатила добром? Хэ Юньсяо едва не расплакался.

— Но... разве благодарность животных не должна выглядеть иначе? В сказках, когда животные платят добром, змея спустя годы превращается в прекрасную девушку, встречает меня, мы влюбляемся, и она отдается мне! С какой стати она заставила меня вынашивать змеенышей?! Это не благодарность, это черная неблагодарность!

У Хэн:

— А ты подумай. Может, ты что-то сболтнул лишнего? Загадал какое-то желание?

В памяти Хэ Юньсяо внезапно всплыла одна деталь, и он недоверчиво пробормотал:

— А? Я... я как-то случайно увидел в раздевалке, как этот сосед переодевается в плавки. Ну и брякнул не подумав, как девчонки из нашего класса: «Умей я рожать, нарожал бы ему обезьянок». Это считается желанием?

Он ведь просто пошутил, без всяких там грязных мыслей...

Ши Сюань в школе ни с кем не общался, держался особняком и на плавание всегда носил закрытый мужской гидрокостюм. В тот день Хэ Юньсяо случайно застал его в раздевалке и просто ляпнул глупость.

Да и кто бы вообще осмелился думать о Ши Сюане в таком ключе? Все школьные храбрецы были горазды лишь на словах, а доведись им столкнуться с ним лицом к лицу — драпали бы быстрее бездомных собак.

У Хэну даже стало любопытно: насколько же хороша фигура у этого соседского парня, раз Хэ Юньсяо так оговорился?

Он взял со стола маленькую кисточку, обмакнул ее в красную краску и провел черту по своему гладкому, утонченному лицу.

— Обезьянок она тебе организовать не смогла, зато змей — запросто.

Змеи, обезьяны — какая разница, все ведь животные. В чем проблема? Разве в животном мире есть место расовой дискриминации?

Хэ Юньсяо: «...»

Родители Хэ Юньсяо: «...»

Зрители тоже лишились дара речи. Разве так это работает?!

[Так этот парень не жертва буллинга, уже радует. Но... это так комично! Эта змея что, совсем тупая? Кто так отплачивает за добро?]

[Стример наносит макияж? Такой красавчик, просто глаз не оторвать!]

[Простите, но меня сейчас порвет от смеха ахахаха, ну и нелепица!]

[Змея: Ура, я исполнила желание своего спасителя √ (тихо радуется). Пациент: Ы-ы-ы-ы, как я, взрослый мужик, могу вынашивать змеенышей? Спасите!]

[Совсем молодежь страх потеряла, так им и надо. Да еще и с северным акцентом болтает.]

На юге Китая полно богов и призраков, а вот на севере больше в ходу демоны и оборотни. На Северо-Востоке издавна ходят легенды о Пяти Великих Бессмертных: Лисе, Хорьке, Еже, Змее и Крысе. А этот паренек, рассуждая о змеях, не выказывал ни капли уважения.

Ли Хао и его прихвостни, сидевшие на стриме, внезапно почувствовали укол первобытного страха. Неужели тот безобидный уж — легендарный Бессмертный Змей из той самой пятерки?

Хэ Юньсяо за свою помощь расплатился беременностью. А что же ждет их?.. Ужаснувшись, парни дружно уставились на собственные животы. Неужели и они подхватят какую-нибудь неведомую дрянь?

Чета Хэ, осознав, что их сын теперь «будущий отец», с трудом подавила желание как следует его выпороть. Уставившись на его раздувшийся живот, они задали самый главный вопрос:

— Неужели это... дети нашего соседа?

Хэ Юньсяо чуть не подскочил. Да он к этому Ши Сюаню вообще ничего не испытывал, они даже не общались! Что за чушь!

У Хэн бросил на него быстрый взгляд:

— Нет, эта змея не умеет выступать в роли Юэ Дар*. Она использовала собственные эмоции и желания, чтобы сформировать эти змеиные плоды.

Принудительное исполнение желаний, не иначе!

Хэ Юньсяо выглядел совершенно убитым.

— Доктор У, — взмолился он, — клянусь, я больше никогда не буду болтать лишнего. Умоляю, помогите от них избавиться! Дайте мне какие-нибудь таблетки для аборта? Или нужна операция? Я не хочу их рожать!

Ранее Хэ Юньсяо уже искал информацию в сети. Змеи откладывают яйца через три месяца, так что сейчас у него, по идее, поздние сроки беременности. Если таблетки не помогут, останется только хирургический аборт. Это же какой удар по организму!

От этих мыслей Хэ Юньсяо стало еще обиднее. Уж если он снова встретит эту тупую змею, он сживет ее со свету, даже ценой собственной жизни! О чем, черт возьми, думала эта тварь?!

У Хэн ничего не ответил. Вместо этого он взял кисть и начал наносить краску на свое чистое лицо. Он и без того был дьявольски хорош собой, а на его бледной коже краски смотрелись особенно органично. В отличие от повседневного женского макияжа, узоры на его лице были куда более яркими и сложными.

И одним лицом он не ограничился, нанеся руны и на обнаженные бледные руки.

[А-а-а-а, критический урон красотой! У стримера просто нереальная внешность.]

[Разбирается в метафизике, шарит в медицине, да еще и красавец! Вы меня добить решили, хнык-хнык.]

[Какие бледные, длинные, изящные пальцы! Женушка! Объявляю стримера своей новой женушкой!]

[А к чему этот макияж? Глядя на инвентарь на каменном столе, у меня закрадывается подозрение...]

У Хэн отложил кисть, взял две связки колокольчиков и повязал одну на левое запястье, а вторую — на лодыжку. Говорят, их когда-то преподносили в дар богам Нуо, и в них таилась огромная сила.

Затем он взял крупную серебряную серьгу в виде змеи и вставил в прокол в левом ухе. Облик юноши мгновенно приобрел дикую, экзотическую красоту.

Это отверстие в мочке ему проколол дед обычной иглой, когда У Хэну было семь. В деревне Нань Нуо и мужчины, и женщины прокалывали уши и носили серьги.

На столе лежали несколько масок Нуо, которые бабушка Лай буквально насильно всучила ему перед отъездом.

У Хэн пробежался по ним пальцами и в итоге выбрал маску Гуань Гуна из камфорного дерева. Лик божественного полководца внушал трепет, даже без выражения гнева.

Как гласит пословица: «Наденешь маску — играешь бога, снимешь маску — останешься человеком». Надевая маску, ты заимствуешь божественную силу.

Раньше У Хэн масок не носил. Он был величайшим шаманом, зачем ему чужая сила? Но теперь, оказавшись в этом мире, он решил хоть раз последовать местным обычаям.

Надев маску Гуань Гуна и сжимая в правой руке шелковый платок, он вышел на середину садового газона.

Взмахом левой руки швырнув в ночное небо несколько листов желтой бумаги, У Хэн пришел в движение.

В танце он напевал мелодию без слов, неземную и далекую, словно древнее шаманское заклинание.

Он танцует? Серьезно, танцует?!

Все присутствующие смотрели на него в полном недоумении. И всё же, по какой-то необъяснимой причине, безумная тревога в их сердцах начала утихать.

[Срань господня, пациент просит у доктора У таблетки для аборта или операцию, а он... пляшет перед духами? Это же вызов духов, да?]

[Я хотел было назвать это феодальным суеверием, но учитывая змеиные плоды в животе, тут обычная логика бессильна. Так что, пожалуй, я готов это принять.]

Особо эрудированные зрители подметили: [На вызов духов не похоже, да и на танец Нуо вроде тоже.]

[Ничего не знаю, но а-а-а-а-а, как же стример танцует! Какая тонкая талия, какие длинные ноги, какая пластика! У Хэн, сколько еще в тебе скрыто сюрпризов?!!]

[Зачем смотреть на танцующих айдолов, когда есть У Хэн! Это просто отвал башки!]

У Хэн не вызывал духов и не исполнял танец Нуо, как бабушка Лай. Его танец был более первобытным — шаманская пляска, подражающая птицам, зверям и духам, ради общения с божественным началом.

Пока У Хэн танцевал, колокольчики на его запястьях и лодыжках перезванивались на ветру. Движения становились все быстрее, пока Хэ Юньсяо и остальные не перестали различать его силуэт — казалось, перед ними кружится сразу несколько У Хэнов.

В этом танце изящество сплеталось с мощной мужской эстетикой, а покачивающаяся серьга в левом ухе излучала экзотическую, мистическую и дикую красоту.

«Динь-динь… Дзынь-дзынь…»

Один звук был звонким, другой — глухим.

Эти звуки словно пронзали ночное небо, достигая чужого слуха — того самого заброшенного двора, где одинокий юноша сжимал тугой чокер на своей шее.

С каждым звоном шаманских колокольчиков У Хэна на Ши Сюаня накатывало до дрожи реальное чувство удушья. В его вечно мрачных, безжизненных глазах вспыхнул редкий блеск и даже промелькнула тень возбуждения. Тяжело дыша, он прислонился к калитке, не отрывая взгляда от сада семейства Хэ.

«За мной кто-то наблюдает», — подумал У Хэн.

Этот взгляд разительно отличался от взглядов Хэ Юньсяо и остальных.

Но У Хэн не стал заострять на этом внимание. В танце приблизившись к Хэ Юньсяо, он легонько взмахнул шелковым платком над его животом.

Удар был совсем слабым, но Хэ Юньсяо резко выгнулся, словно его толкнуло нечто одновременно тяжелое и невесомое. Под ритмичными взмахами платка его уставшее тело вдруг ощутило странную эйфорию.

Было совсем не больно!

Наблюдать за танцем У Хэна и слушать его странное, неземное пение оказалось весьма своеобразным удовольствием.

— Дух жизни, суть здравия. Изгони плод, преобразуй ци, не вредя живому.

Все были как завороженные, пока У Хэн не остановился. Слегка тяжело дыша, он наклонил голову и снял маску Гуань Гуна, обнажив свое прекрасное, разрисованное лицо.

Капля пота скатилась по его щеке и, сорвавшись с подбородка, разбилась о траву.

Это был У Хэн.

Чат сошел с ума.

Это не человек, это божество.

[А-а-а, братик такой красивый, мистический шаман невероятно крут!]

[Это что, древний шаманский танец? Столько сексуальности, и никакой фальши или жеманства! Вот это контент, который мы заслуживаем!]

[Потрясающе, мужчины, оказывается, тоже умеют танцевать так красиво — мощно и грациозно. Женушка, целую-целую.]

[А этот вызов духов вообще работает? Я слышал, что это только для экзорцизма, попахивает феодальными пережитками.]

[Красиво-то красиво, но если не лечит, то грош этому цена. Я считаю, что для лечения нужны лекарства или операция, толку-то с этих плясок?]

[+1, либо консервативное лечение, либо под нож.]

Стояла глубокая ночь, но на стриме клиники «Чэндэ» яблоку негде было упасть.

Зрителям пришлось признать, что танцует стример отменно, но лишь при условии, что это исцелит пациента. А иначе — пустая показуха.

Сам же виновник обсуждения невозмутимо достал из кармана бумажную салфетку, разорвал ее пополам, скатал два шарика и заткнул ими ноздри, беззвучно читая заклинание.

В самый разгар интернет-дебатов Хэ Юньсяо вдруг схватился за свой необъятный живот.

— Пффффф…

В прямом эфире раздался оглушительно громкий пук.

Хэ Юньсяо густо покраснел. «??»

Он что, только что выдал этот громоподобный пук?

Не успел он оправдаться, как госпожа Хэ указала на живот сына, ее голос дрожал от восторженного неверия:

— Его живот... кажется, его живот стал меньше!!

(Прим:

Родить обезьянок (生猴子 / shēng hóuzi)* — популярный китайский интернет-сленг, означающий желание завести детей от привлекательного человека.

Пять Великих Бессмертных (五大仙 / У Дасянь) — шаманский культ Северо-Восточного Китая. Это духи животных (Лиса, Хорек, Еж, Змея и Крыса), которые, согласно поверьям, способны как исцелять и приносить богатство, так и жестоко мстить за неуважение.

Юэ Лао (Лунный старец), даосское божество бракосочетаний, который связывает суженых красной нитью судьбы.

https://baike.baidu.com/ru/item/%D0%AE%D1%8D%20%D0%9B%D0%B0%D0%BE/967339)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13547/2083013