Готовый перевод Referring to Father as Elder Brother / Называя отца старшим братом [❤️] [Завершено✅]: Глава 13

К десяти часам часов вечера бабушка Сун посмотрела две серии телесериала с участием своего "маленького сына" и удовлетворенно отправилась спать, оставив Линь Цзыси и Гу Цзечэна молча сидеть на диване.

Через некоторое время папа Гу потер виски и, наконец, открыл рот:

– Ты действительно так востребован?

– Разве ты не знаешь, что я... "позор экрана", – с отвращением сказал Линь Сяошэн.

Гу Цзечэн на мгновение замолчал, затем серьезно предложил:

– Ты можешь сменить карьеру, чтобы стать певцом, я могу связать тебя с лучшей звукозаписывающей компанией в Китае.

Однако босс Гу не может сменить карьеру одним предложением – в конце концов, он на самом деле не знал этого "отца", это был "золотой мастер" не в традиционном смысле этого слова. Настоящий золотой лорд включился.

Линь Цзыси покачал головой и отказался:

– Если бы это было десять лет назад. За последние несколько лет весь музыкальный мир остался без работы. Если я стану певцом, то, самое большее, на что я могу рассчитывать, это быть содержанкой у своих фанатов. Уважаемый, позвольте мне продолжать карьеру актера… Возможно через несколько лет моей актерской карьеры, мои навыки станут лучше, такими были его слова, но во второй половине предложения у Линь Сяошэна не было особой уверенности в голосе.

К счастью, на этот раз Гу Цзечэн не ударил его снова, он просто усмехнулся, сказал "как пожелаешь", встал и ушел.

Линь Цзыси вздохнул с облегчением, почистил свои уведомление в WeChat, встал с дивана и прошел на кухню выпить воды.

В конце концов, на кухне он снова увидел своего отца, который готовил себе кофе.

– Уже больше десяти часов, а ты все еще пьешь кофе? – удивленно спросил Линь Цзыси.

Гу Цзечэн налил горячую коричневую жидкость в чашку, слегка помешал кофе ложкой и равнодушно сказал:

– Есть несколько документов, которые я еще не просмотрел, – закончив говорить, он сделал глоток, не добавляя ни молока, ни кубиков сахара.

Глядя на слегка усталое лицо Гу Цзечэна, Линь Цзыси вдруг почувствовал себя немного виноватым.

Дальнейший просмотр только двух сейчас транслируемых сериалов с его участием «Разбитые небеса» и «Лин Фэй Чжуань», в сумме составит более ста эпизодов.

Неудивительно, что Гу Цзечэн хотел убедить его прекратить карьеру актера... Если бы он поменялся с ним местами, у него, вероятно, хватило бы духу использовать эти отношения, чтобы блокировать своего оппонента.

Линь Сяошэн подумал о других телевизионных драмах, в которых он снимался раньше, и о драмах, на которые он подписался в будущем, и сразу почувствовал, что делает что-то не так, и ему стало немного стыдно и неудобно, когда это косвенно коснулся его отца Гу.

В это время Гу Цзечэн поставил кофейник в раковину, оставив уже заснувшей экономке госпоже Ван, его помыть на утро, а сам направился с кофе в кабинет.

Линь Цзыси некоторое время помялся, стоя позади него, и, наконец, сказал в сердцах:

– Я не хочу, чтобы меня постоянно критиковали за мои плохие актерские способности, но часто я не знаю, как играть эти роли... я никогда не испытывал любви и ненависти своих героев, и я не знаю, как это выразить... Раз режиссер сказал "так играй", значит, я так и играю.

Гу Цзечэн не ожидал, что Линь Цзыси вдруг скажет что-то, что можно было бы считать настоящей критикой в свой адрес, он остановился и обернулся, чтобы взглянуть на Линь Цзыси:

– Разве размышление о персонажах не является основным навыком актера? Разве учитель не учил тебя, когда ты был в классе? – хотя слова папы Гу все еще были грубыми, выражение его лица уже было его собственным. Он сильно смягчил свой тон, даже не заметив этого сам.

Линь Сяошэн был похож на студента, которого нашли родители после провала экзамена, он со стыдом опустил глаза в пол и прошептал:

– Я не получал хороших оценок, когда был ребенком, и я по физике я ничего не знал, когда сдавал экзамен. Я подал документы на факультет актерского мастерства только потому, что там был небольшой проходной балл. Вначале я думал, что смогу стать образцом для подражания, сыграть небольшую второстепенную роль и заработать немного денег. Я не воспринимал все уроки актерского мастерства всерьез... Позже я стал необъяснимо популярным, и я хотел наверстать упущенное. Но у меня уже не было никаких шансов.

Гу Цзечэн и представить себе не мог, что стоящий перед ним бывший молодой горе-студент, который считался популярным в Китае, изначально решил стать актером из-за своих плохих оценок, и сказал с некоторой недовольством:

– Ну почему ты так похож на Гу Цзеи? С тобой все то же самое, что и с ним, он тоже не обременял себя усердной учебой.

Хм, ему говорят, что племянник похож на дядю, может быть, племянник и похож на дядю... Линь Цзыси молча подумал в своем сердце, а затем услышал, как его отец продолжил:

– Тогда у тебя вообще нет жизненного плана, неужели ты хочешь провести всю свою жизнь в плохой драме с твоими такими актерскими способностями, которые у тебя имеются сейчас?"

– Я планирую быть таким всю оставшуюся жизнь, – Линь Сяошэн поднял голову и посмотрел на своего отца- спонсора, защищаясь. – Как я уже сказал, когда закончится текущий контракт, я уйду из компании.

Гу Цзечэн вздохнул и спросил:

– В прошлый раз сколько, ты сказал, у тебя еще будет длится этот контракт?

Линь Цзыси снова опустил голову:

– Восемь лет или около того.

– Ты... – отец Гу и раньше был шокирован "исключительными" актерскими способностями Линь Сяошэна, но только сейчас он понял, что до тех пор, пока тело старой леди достаточно сильное, он, скорее всего, будет нанят сам в качестве компаньона по просмотру сериалов с «младшим братом». Этот "младший брат" собирается продолжать свою плохую актерскую игру еще около восьми лет, а может дальше и дольше, внезапно его охватил гнев. Ему не терпелось преподать очередной урок Линь Цзыси.

Но не зная сам, почему, глядя на жалкий вид другой стороны, стоявшей с опущенной головой и послушно ожидающей дисциплинарного взыскания, он вдруг не смог сказать этих слов, только тяжело вздохнув, он броси фразу:

– Я должен был сразу отправить тебя за границу.

После того, как Гу Цзечэн закончил разговор, он взял свой холодный кофе и ушел.

Линь Цзыси остался стоять на месте, чувствуя себя немного виноватым, но в то же самое время и обиженным, с понурой головой он поплелся обратно в спальню.

Рухнув на кровать, он взял в руки телефон и долго думал, но так и не смог придумать, с кем бы ему сейчас поболтать. В конце концов, он просто нажал на иконку мобильной игры, забыл о всех своих проблемах, радостно погрузившись в мир онлайн-игры.

А кто-то в кабинете прямо через стену от него не обладает такой бессердечной способностью.

Босс Гу, который собирался еще поработать над незаконченными документами до конца этого дня, хмурился и листал свою телефонную адресную книгу с длинным списком абонентов. Увидев определенное имя, он перестал водить пальцем по экрану и вместо этого добавил пункт в свое расписание:

«Позвонить Фэн Юаню, боссу Фэнчень Груп, завтра в десять часов».

Знаете, ждать, когда кто-то умрет, – это не в стиле Гу Цзечэна.

http://bllate.org/book/13545/1202674