Готовый перевод Referring to Father as Elder Brother / Называя отца старшим братом [❤️] [Завершено✅]: Глава 8

Будь то актер на ночной вечеринке, которого застукал его собственный отец, или богатый бизнесмен-отец, которого еще никто ни разу не встречал с тобой, быть замеченным так поздно ночью в гостях – нынешняя ситуация немного неловкая. Из тех, что попадают на следующее утро в заголовки газет.

Видя, что ситуацию больше нельзя сдерживать, Линь Цзыси быстро выбрал наиболее правдоподобное объяснение со скоростью в одну секунду.

Однако, прежде чем он смог заговорить, Гу Цзечэн сказал Чэн и Чжану вежливым, но не терпящим никаких возражений, тоном:

– Я хочу кое о чем поговорить с Линь Цзыси, пожалуйста, покиньте нас на какое-то время.

Без каких-либо объяснений, прямого прояснения или чего-то еще, отец-Сторона А показал себя таким крутым, но, думая о том, что последующая работа по переводу в соответствии с контрактом ляжет на него, сын-Сторона Б захотел купить себе авиабилет прямо сейчас.

Босс Гу уже все сказал. Чэн Сяохуа мудро договорилась о встрече с Линь Цзыси на завтра в студии на полчаса раньше перед началом съемок, а затем попрощалась с ними. И помощник Чжан тоже, оставив все вещи на кофейном столике, что держал до сих в руках, покинул их вслед за ней, составив ей компанию.

Гу Цзечэн вдруг снова заговорил, когда они уже подходили к двери:

– Лично я придаю большое значение частной жизни и не люблю, когда меня слишком беспокоит, вторгаясь в мою личную жизнь. Я ненавижу это больше всего. Я также надеюсь, что вы двое сохраните мое сегодняшнее пребывание здесь вечером в секрете, чтобы избежать неприятностей для вас всех в будущем.

Выслушав то, что он сказал, Чэн Фэй и Сяо Чжан, естественно, пообещали держать это в секрете и ни о чем не распространяться.

Но когда они вдвоем вышли из комнаты и закрыли дверь после своего ухода, Линь Цзыси усмехнулся и сказал своему отцу:

– Сплетни в индустрии развлечений не являются коммерческой тайной, кто расскажет тебе о профессиональной этике и сохранит секреты? Бьюсь об заклад, первое, что они сделают дальше – это позвонят своему агенту и моему агенту.

– Я знаю... – неудивительно, что Гу Цзечэн знал это, но на середине фразу его прервал рингтон WeChat.

Нет никаких сомнений в том, что человеком, который может сделать видеозвонок президенту Гу в такое время, может быть только бабушка Сун, которая ждет, чтобы проверить "младшего брата" семьи Гу.

– Цзечэн, Цзеи, вы двое не ссорились, верно? – старушка сделала этот видеозвонок с помощью госпожи Ван. После подтверждения того, что они прибыли в отель, следующим шагом было спросить о том, как они проводят вместе время.

Линь Цзыси был немного удивлен, когда разговаривал по телефону раньше, почему его бабушку волновало, поссорились ли ее два "сына" или нет, но теперь он лучше понимал, что его отец любил поучать всех вокруг, и он все еще ошеломлен вонючим характером «братца», если его дядя действительно был некомпетентным чуваком. Два брата, вероятно, много ссорились раньше.

Как настоящий внук, притворяющийся своим дядей, он, естественно, не может быть таким же жестким, как «младший брат», роль которого он сейчас играет. И он не собирается драться со своим отцом.

Так что отношения между ним и Гу Цзечэном вполне нормальные...

– Нет, все, что сказал мой брат, верно, как я могу создавать ему проблемы, – сказал Линь Сяошэн.

Бабушка Сун не слышала его голоса, но была особенно тронута тем, что ее младший сын наконец-то вырос и повзрослел, Она чуть не расплакалась от умиления, передав младшему наставления любить старших, как бы он ни был занят на съемках, пока Гу Цзечэн не убедил ее пойти уже отдохнуть, потому что было слишком поздно. Она неохотно прервала видеозвонок.

Главным образом это отражалось в том факте, что даже если он прерывал телефонный звонок бабушки и видеозапись, Гу Цзечэн все равно не мог вспомнить, что та говорила ему полчаса назад.

Итак, после того, как видео со старушкой закончилось, отец-Сторона А через секунду вернулся к предыдущему разбору полетов.

– Я позволю отделам по связям с общественностью и юристам следить за этим вопросом.

В отличие от предыдущего разговора с Чэн и Чжаном, хотя у него и была аура начальника, но он все еще был для него доступен, Гу Цзечэн, столкнувшись с Линь Сяошэном, показал свое раздражение:

–Ты читал контракт, который я просил тебя подписать? Так много всего произошло менее чем за два дня, неужели ты действительно думаешь, что я не смогу тебя вылечить?!

Отец Гу был раздражен, и поэтому его сын все еще пребывал в депрессии:

– Я посылал тебе эсэмэски, чтобы сказать тебе не приходить сюда. Ты не читаешь сообщения и после этого ты обвиняешь меня?!

После того, как кого-то ругают целую ночь, могут даже глиняные фигурки разозлиться, а Линь Цзыси лелеял одну мечту. Больше не в силах сдерживаться, он пожаловался в ответ.

Гу Цзечэн мельком посмотрел на свой мобильный телефон, и, конечно же, в непрочитанном текстовом сообщении было четкое напоминание от Линь Сяошэна.

Но те не менее он продолжил:

– Кто сказал тебе встречаться с актрисой посреди ночи, когда ты прекрасно знал, что я буду здесь прямо сейчас.

–Чэн Фэй здесь, чтобы встретиться с тобой, – услышав, что он сказал, Линь Цзыси обрадовался. – Кто-то, вероятно, столкнулся с нами на парковке, и она решила тебя подловить. А ты хочешь обращаться со мной как с маленькой... кхе-кхе... невесткой. Она специально пришла сюда в ожидании тебя. Очевидно, к тебе он относится с большей теплотой, чем ко мне.

– Какой бардак, – помимо прежней односторонней шумихи вокруг романтики в его личной жизни, Гу папа, который никогда не имел ничего общего с индустрией развлечений, пожалел уже об этом не раз.

Сегодня он хмурился больше, чем за весь прошлый год, у него начала болеть голова. Сжимая свой лоб он сказал:

– Если у нее действительно есть это сердце, она не должна распространять новость о том, что я пришел к тебе... Я просто найду кого-нибудь, кто победит твоего агента.

Линь Цзыси только что вспылил, но сейчас он был счастлив.

Но, думая о том, как Гу Цзечэн родил незаконнорожденного ребенка, когда был еще несовершеннолетним, и сейчас он ничего не сделал такого, просто попав в историю из-за горячего поиска "удара по лицу", он вынужден добавить еще одну "смерть". И воскресший «брат»-внук пришел утешить свою бабушку... Линь Цзыси не мог не чувствовать себя немного виноватым и снова виноватым за все, во что случайно втянул его.

Э-э, просто вспомнив название «фильма», он чуть не забыл его «содержание» – этот фильм о послушном сыне, который вынужден жить на похоронах своей суеверной матери. Он даже не думал об этом.

Если человеку стыдно, его импульс внезапно ослабнет.

Кроме того, Гу Цзечэн больше не кричал на него, и Линь Цзыси не мог не сделать шаг навстречу и не попутаться снова найти подход друг к другу.

Цена бесплатного подарка снижена, даже если вы играете в мобильную игру...

– Вода перевернута...

– Хочется пить воду, но тошнит, когда вода попадает внутрь? – Гу папа, очевидно, не знал нового значения этого китайского термина.

– Нет, нет, нет, это интернет-термин, говорящий, что людям не везет, – сказал Линь Цзыси, он достал свой мобильный телефон, умело разблокировал его, нажал, чтобы войти в популярную мобильную игру, и провалился в лотерею с карточным интерфейсом. – Я нажал на единственную кнопку розыгрыша. Например, карты в этой игре разделены на пять уровней от высокого до низкого: оранжевый, фиолетовый, синий, зеленый и белый, и я в принципе могу играть только... грув!

Глядя на фиолетовую карточку, появившуюся на экране мобильного телефона, Линь Сяошэн потер глаза, затем повернул голову и выжидающе посмотрел на отца-Сторону А рядом с ним – может быть, в деловом мире людям, которые упорно борются и становятся внутренним лидером, естественно, должно повезти?

Отец Гу хотел научить своего "брата" не произносить бранных слов, но был шокирован его глазами, полными восхищения и желания, и даже не стал вытаскивать свою руку, которую схватил Линь Цзыси.

– Извините меня, пожалуйста, сделайте мне одолжение, просто коснитесь экрана несколько раз, спасибо, спасибо, – сказал Линь Цзыси и взял отца за руку, чтобы нажать на кнопку розыгрыша карт "Десять розыгрышей".

После нескольких великолепных роликов эта игра не преподнесла никаких сюрпризов, ыдавая девять зеленых карточек и одну синюю карточку.

... Линь Цзыси, который была до этого убежден, что только сейчас может попасть в пурпур с благословения Бога Удачи, был немного ошеломлен, но все же неохотно использовал палец Гу Цзечэна, чтобы снова нажать "Десять ничьих".

На этот раз все хорошо: есть две синие карты, и значение удачи почти удвоилось, с 1 до 2 (максимальное значение - сто).

Результаты двух десяти последовательных ничьих были не намного лучше, чем когда они были разыграны сами по себе. Линь Цзыси вздохнул, решив, что оппортунизм – это действительно плохо, и отпустил руку отца.

Гу Цзечэн убрал свой мобильный телефон, взял в руку его мобильное устройство, он недовольно начал вытаскивать карты сам.

Семь зеленых, три синих, девять зеленых, одна корзина, восемь зеленых, два синих, девять зеленых…

Видя, что десятки тысяч драгоценных камней, которые тот потратил на новые коны игр, Линь Цзыси был близок к тому, чтобы потерпеть поражение от своего собственного отца на тысячу или тысячу за раз. Линь Сяошэн почувствовал, что у него даже заболел живот.

В этот момент снова вспыхнул ролик, показывающий десять ничьих, показывая результат десяти ничьих Гу Цзечэна в этом раунде

Шесть зеленых, три синих... один фиолетовый!

Что это за фиолетовая карточка?

Затем дубликат карты автоматически разбивается на части… рассыпаясь.

После того, как его отец на мгновение оцепенел, Линь Сяошэн одним движением схватил телефон обратно и нажал кнопку блокировки экрана, чтобы заблокировать экран.

…

…

Линь Цзыси может видеть это, не его называют Ретроградным Меркурием, Ретроградным Меркурием называют его предков!

(П/п – так как уже не первый раз в тексте встречается упоминание про Ретроградный Меркурий, даю пояснения. «Ретроградный Меркурий» — понятие, уже ставшее саркастически-нарицательным. Сломалась ли машина, поругались ли с мужем, затопили соседи сверху — люди объясняют шалостями самой маленькой планеты Солнечной системы. А вот астрологи уверены: если Меркурий вошел в период своей ретроградности, тут уже не до шуток. Надо вести себя тихо и постараться ни в какой сфере не обострять обстановку. Почему так? А если учесть, что Меркурий в астрологии отвечает за мысль, речь, коммникацию, учебу, поездки и переговоры, то нетрудно догадаться, что кода он "немного не в себе", лучше не предпринимать никакой чрезмерной активноти. Все ваши начинанися будут бессмысленны, а то и вредны. И еще, ретроградность планеты – видимое только с Земли движение планеты в другую сторону, это иллюзия, спросите любого астронома. Нам только это все кажется. Но не астрологам.😉)

http://bllate.org/book/13545/1202669