Готовый перевод Desharow Merman / Тритон Дешарова [❤️]: Глава 72

Глава 72

　　Где я?

Я открыл глаза ото сна и увидел перед глазами деревянный потолок. Он был заполнен трещинами, и, кроме того, с одной стороны угла виднелась рваная темная дыра. Я довольно долго смотрел на него безучастно, пока мой разум медленно не прояснился, и только тогда я понял, что лежу в своей каюте на «Посейдоне». Несомненно, именно Агарес привел меня сюда.

　　Это было плохо.

　　Я тут же сел, взъерошил растрепанные волосы и вскочил с кровати. Когда я собирался толкнуть дверь, чтобы выйти, краем глаза скользнул мимо вещей, которые я использовал для маскировки своей внешности на столе. Мои шаги остановились. Я должен найти Агареса и догнать его как можно скорее, но я не должен просто так уходить. Это было слишком опасно. Я беглец, и к тому же Рейн и его люди тоже в Венеции. Если это не было моим последним средством, я должен действовать под прикрытием как можно больше.

　　Подумав об этом, я повернулся к своему столу и достал ножницы. Глядя на свое отражение в оконном стекле, я быстро постриг волосы в довольно вызывающую прическу, затем надел темные очки, накладную бороду и затемнил лицо. Вскоре в отражении появился мужчина средних лет, которого даже я не смог узнать. Я осмотрел свое лицо из стороны в сторону и аккуратно равномерно намазал косметический крем. Затем я порылся и нашел в ящике стола пистолет, бинокль и фонарик. Я завернул их в непромокаемые полиэтиленовые пакеты, прежде чем запихнуть их в только что смененную куртку, чтобы не повредить их, если мне понадобится. необходимо работать в воде. от попадания в воду, чтобы убедиться, что они не повреждены.

　　Я толкнул дверь, обыскал корабль и обнаружил, что на «Посейдоне» никого нет. Такой огромный корабль, и все же ничего, кроме тишины. Однако, когда я пришел в каюту капитана, я услышал шум пейджера. Я нажал его, перезвонил несколько раз и тут же услышал ответ от Родии и еще нескольких спутников Посейдона. Из их уст я узнал, что Колов по-прежнему связан с мафией и так называемой сделкой немецкой компании. Мало того, что в качестве представителя-посредника он был успешно приглашен для участия в их загадочном проекте, так еще и в том, что «Посейдон» шел вместе с ними в Японию.

　Голоса их звучали взволнованно, потому что они верили, что на этот раз смогут поживиться огромной суммой, однако мое сердце только упало, как тонущий якорь, и мои сердечные струны, как раскачивающиеся движения цепи якоря, стали беспокойными.

　　Почему Рейн и другие тоже хотят поехать в Японию? Может быть, они уже знают, что местонахождение обломков атомной бомбы было ключом к открытию прохода?

　　Но и это было неплохо, ведь отвезти споры в море было гораздо проще, чем в городе, контролируемом человеческими силами. Это дало Агаресу абсолютное преимущество. Хотя, где сейчас Агарес?

　　Я сошел с «Поэзидена», чувствуя себя очень нервным, и поехал на гондоле, чтобы проследовать к подземному казино, куда Колов отвез нас в тот день. Однако, как только я проходил мимо Моста Вздохов, я сразу же заметил, что неподалеку к «Посейдону» медленно приближается океанский лайнер, стоявший на якоре в западной части порта. Вскоре после соединения палубы с мостиком можно было увидеть группу фигур, выходящих из другого корабля. Они были моими спутниками.

К тому же, кроме них, на третьей палубе этого подозрительного океанского лайнера стояло еще несколько фигур. Одним взглядом я увидел знакомую фигуру в зеленом военном мундире. Я инстинктивно присел на корточки, втиснулся между тентом гондолы и бортом

совершая быстрый и ловкий прыжок на берег. Оттуда я наблюдал это место со своего места за стеной.

　　Этим человеком явно был Рейн. Но где тогда была Сакарол? Я зорко осматривал другие районы на корабле, но не нашел фигуры той зловещей и коварной женщины. Я не мог не вздохнуть на время с облегчением и очень молился, чтобы она не пришла или была уже мертва. Это правда, что Рейн был большой угрозой, однако с ним было не так сложно справиться, как с Сакарол.

Хотя я не смог найти Сакарол, я обнаружил еще одну большую угрозу — Шиничи. Он стоял на второй палубе, разговаривая с Коловым и крестной матерью семьи Каморра, Личчарди. Увидев ее, я воспрянул духом, я поспешно перебрался в место с лучшим обзором и стал искать Агареса во всех локациях, но так и не нашел ни единого его следа.

　　Однако я мог смутно чувствовать, что он был здесь, так как я чувствовал невидимое магнитное поле, притягивающее меня, заставляющее мои нервы прыгать. Может быть, он прятался на «Посейдоне» или где-то на корабле Рейна, скорее всего, последнее.

　　— Вы хотите поиграть со мной в прятки, верно, милорд вождь? — подумал я вслух, прищурив глаза. Я не мог не поблагодарить Колова за то, что он вошел в мутную воду, что позволило мне успешно быть с Агаресом в этом путешествии вперед. Колов, наверное, совсем этого не ожидал.

Увидев, что Рейн возвращается обратно на корабль, я воспользовался возможностью, чтобы прокрасться обратно на «Посейдон» и спрятаться в своей каюте, чтобы следить за ситуацией на противоположном корабле в бинокль. Через объектив я видел, как Шиничи держал электронный навигатор, разговаривая с Личчарди; возможно, речь идет именно о местонахождении обломков атомной бомбы в Хиросиме. Позади него стояли несколько телохранителей в черном, и среди них у одного был кожаный чемодан, в котором, вероятно, были наличные для сделки. В конце концов, я не нашел в окрестностях Шиничи никаких подозрительных контейнеров, в которых могли бы содержаться споры мерфолков. Я не знаю, где они сейчас хранятся. ..

　Я продолжал внимательно наблюдать за всем этим. Объектив бинокля непреднамеренно прошел мимо лиц тех мужчин позади Шиничи, но затем я внезапно почувствовал ускоряющееся сердцебиение. Это заставило мои глаза застыть сквозь объектив, и я не мог не эмоционально сосредоточиться на лице определенного человека. Это был человек, несший чемодан, высокий мужчина в темных очках с короткими каштановыми волосами на голове.

Не было никакого сходства между внешностью этого человека и Агареса, за исключением такой же бледно-белой кожи. Он явно выглядел незнакомцем, но я просто не могла оторвать глаз. как будто мой взгляд был притянут внутрь. Клянусь, у меня не было ни перемены в привязанности, ни перемены в любви!

Если бы Агарес был способен имитировать нижнюю часть тела человека, приобретая гены через высасывание чьего-то спинного мозга, может быть, он мог бы сделать что-то подобное, чтобы скопировать чье-то лицо!? Возможно, он притворялся одним из трех убитых им людей?

　　Смелая Мысль мелькнула у меня в голове, однако, если речь шла об Агаресе, это могло быть просто разумной гипотезой. Я должен был найти способ подтвердить свою догадку, иначе я был бы так озабочен, что сошёл бы с ума, поскольку я не знаю, была ли это просто моя иллюзия или нет. Мне нужно найти способ попасть на этот корабль, но глупо пытаться средь бела дня, так как на этом корабле есть два человека, которые меня знают. Два корабля, путешествующие вместе, не будут слишком далеко друг от друга, так что я мог бы просто проплыть туда по воде и забраться на другой корабль.

　　После использования бинокля, чтобы четко изучить структуру корабля, я молча спланировал свою ночную операцию в своем сердце, наблюдая, как разговаривающая пара на палубе вместе вошла в трюмы корабля. Кажется, внутри проходил банкет с азартными играми, и человек, вызвавший у меня странное чувство, тоже последовал внутрь и исчез в толпе.

Постепенно, когда небо темнело, «Посейдон» и другой корабль один за другим вышли из гавани.

　　Часов в восемь вечера пришли Родя, Ник и еще какой-то товарищ, чтобы пригласить меня сыграть в покер. Я не отказался и играл до полуночи, пока наконец не воспользовался предлогом пойти в ванную, чтобы выскользнуть. В тот момент, когда никто ничего не заметил, я украдкой прыгнул в море и поплыл, как акула, ищущая пищу, к другому кораблю, который был не слишком далеко впереди, пользуясь темной ночью и сильным ветром. Скорость другого корабля была очень высокой, и волны, создаваемые гусеницей, были особенно большими. Обычным людям было бы невозможно догнать его вплавь, но для такого мутировавшего тела, как мое, это было не так уж сложно.

　　После нескольких попыток мне наконец удалось пристегнуться к спасательной шлюпке, которая была привязана к внешней стороне корабля с помощью кинжала. Ухватившись за висящую веревку, я осторожно взобрался наверх и, дойдя до края, поднял голову, чтобы тихонько осмотреться. Все люди были в столовой корабля и все были полностью поглощены вскоре закончившимся азартным банкетом. Оркестр с аккордеоном пел немецкие песни, а красивая светловолосая певица полусидя на сцене, ее красивая белая одежда, казалось бы, привлекала все внимание людей там. Это позволило никому не заметить, что некий «призрак», вроде меня, поднялся из моря в темноте.

　　Я быстро прыгнул в корабль и прислонился к окну большой обеденной каюты корабля, чтобы осмотреть внутреннюю часть. Клубящийся дым был сумрачным, а огни были довольно пестрыми и яркими, заставляя чувствовать себя ослепленным. Я еще не успел найти Агареса, но с первого взгляда уже увидел Рейна, сидящего за игорным столом неподалеку с Коловым и остальными. С одной сигаретой во рту и кучей игорных фишек в руке Райн вел себя как лидер, предающийся роскошной жизни. Я даже не знаю, какое у него сейчас воинское звание. Возможно, теперь, без подавления Сакарола, он, наконец, смог погрузиться в себя.

　　Проглотив нахлынувшее отвращение, я пригнулся и перешел на другую сторону каюты столовой, думая, что, возможно, Агарес находится на втором или третьем этаже. Так я пробрался по лестнице, ведущей на верхние этажи. Весь второй и третий этажи были темны, все каюты в коридоре также были закрыты, а нос и корму корабля охраняли несколько вооруженных людей с ружьями. Не знаю, скоро ли они там начнут патрулирование. Я тихонько спрячусь в темноте, практически беззвучно скользя по стене. Подойдя к лестнице, ведущей на третий этаж, я вдруг почувствовала знакомый запах, и мое сердце не могло не начать бешено колотиться.

　　Агарес был рядом, на третьем этаже, где-то очень близко ко мне.

　　Я нащупал перила, чтобы взобраться наверх, чуть не поскользнувшись из-за моей неотложности подъема, но, к счастью, я быстро удержался на ступеньках. Когда я высунул голову из двери каюты, перед моим взором в тусклом свете ночи предстала черная фигура сзади. Это человек, которого я видел днем ​​в бинокль. Он смотрел вдаль, на море, словно завороженный, как будто о чем-то глубоко размышляя. Он даже не заметил моего внезапного присутствия. Хотя нижняя часть его тела не имеет рыбьего хвоста, а на голове не было длинных серебристо-седых волос, и даже рост у него был немного другой, это не помешало мне привлечь запах в ночном воздухе, принадлежавший специально к Агарес я перешел шаг за шагом.

　　«Привет, Агарес».

　　Я подкрался к нему сзади, и его плечо вздрогнуло от моего тихого зова. Я предположил, что он испугался меня. Прежде чем он успел обернуться, я подняла руку и обхватила его за талию сзади, уткнувшись носом в его костюм и глубоко вдыхая исходящий от него соблазнительный запах: «Даже не думай оставить меня».

　　Холодная рука держала мое запястье, и его пальцы осторожно терли мою кожу. Он медленно обернулся, а когда я поднял взгляд, то увидел черные как смоль солнцезащитные очки, а за ними две пары длинных узких глаз, излучающих слабое сияние. Я наклонилась ближе к его переносице, думая, что получу страстный поцелуй, но вдруг почувствовала, как холодный твердый металлический предмет прижался прямо ко моему лбу. В следующий момент, прежде чем я успел даже среагировать, обе мои руки были резко сжаты позади моего тела, и все мое тело с силой толкнули вниз по лестнице на второй этаж. Знакомый низкий голос рядом с моим годом произносит короткую немецкую фразу, которую я не понимаю. В одно мгновение меня окружили вооруженные люди, и несколько черных дул были нацелены прямо на меня.

　　В чем дело? Мой мозг гулко гудел, не в состоянии что-либо осмыслить на мгновение и мог только по-дурацки замереть на месте.

　　"В чем дело?" Другой голос задал тот же вопрос, что и я, но он исходил с нижней палубы. Я посмотрел вниз и увидел Рейна, стоящего прямо внизу и смотрящего на меня, этого неожиданного гостя, пойманного живым.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13541/1202349