Готовый перевод Desharow Merman / Тритон Дешарова [❤️]: Глава 66

Почему Агарес так избегал меня? Может быть, он хранил какую-то тайну, которую нельзя было разглашать?

Я с сомнением нахмурил брови, чувствуя себя крайне

обескураженным, но в то же время находя это смешным. Раньше именно Агарес всегда преследовал меня или шпионил за мной. Теперь настала моя очередь беспокоиться о его местонахождении. Черт, как же все это произошло?! Сильное нежелание побудило меня исследовать окрестности металлических шлюзовых ворот. Затем я присел на корточки, чтобы опуститься в воду, чтобы я мог исследовать дальше. Должно быть, здесь был какой-то механизм, который мог позволить кому-то пройти через ворота; я, вероятно, просто пропустил его… Конечно же, в через несколько мгновений мои пальцы задели свободный металлический стержень, который был близко к стене. Я энергично встряхнул его пару раз, и он неожиданно оборвался.

Меня раздражало, что я не замечал этого раньше! Я немедленно надел свою мятую одежду и наклонился, чтобы пройти через разбитое отверстие.

"Агарес!" Я громко выкрикивал его имя, пока шел по длинному подземному водному пути. Но как только я повернул за угол, перед

моими глазами шокирующе предстало несколько темных перекрестков. Я не знал, какой перекресток куда ведет.

Возможно, они были соединены со всей подземной дренажной системой Венеции, что делало ее похожей на идеально продуманный подземный лабиринт. Я должен был радоваться, что у меня есть ночное зрение. Если бы не это, даже если бы меня забили до смерти, я

бы не захотел заходить в это место, как мышь. Я не мог понять, что

Агарес задумался. Он - нет - этот гигантский кусок сашими становился все более и более загадочным. Только в какие махинации он играл?

Я смахнул выброшенные бутылки из-под вина и сигареты, плавающие рядом со мной. Затем я сильно принюхался к разнообразному запаху в воздухе, чтобы различить местонахождение Агареса среди перекрестков. Затем, используя свое собственное обоняние, я поплыл к перекрестку слева. В тот момент я и близко не чувствовал себя гребаной мышью, скорее я был похож на дикую кошку, идущую по запаху рыбы в поисках пищи. Ах, собирательство, какой неподходящий способ описать эту ситуацию!

В то время как моя голова бешено работала от моего воображения, подземный водный путь, который должно было содержать только звуки текущей воды, теперь от нее исходили странные звуки. Смешиваясь с шумом набегающих волн, над моей головой доносились звуки человеческого диалога. Казалось, что над головой было какое-то шумное место. Только где это было?

Следуя за звуками, я продвинулся вперед и увидел, что дальше наверху был слабый поток света. Я пошарил руками над головой и с силой оттолкнулся от крышки канализации. Над моей головой крышка слегка приоткрылась, и я украдкой поднял глаза вверх, чтобы осмотреться. Я понял, что на самом деле нахожусь внутри (или я должен сказать ниже) казино. С того места, где я находился, я находился в стороне от толпы. Я мог видеть повсюду дымчатый туман, а вокруг психоделически сияли огни. Сквозь колышущиеся черные и полупрозрачные занавески можно было разглядеть фигуры людей

собравшись вокруг игорного стола под золотистым, ослепительным светом. Запах денег и желания пропитал воздух, превратив это место в кастрюлю с кипящим супом. Никто не обращал на меня достаточно внимания, чтобы заметить - никто, который случайно появился из ниоткуда.

Запах Агареса определенно был здесь, я был уверен в этом.

После того, как я осторожно выбрался наружу, я осмотрелся и обнаружил, что это казино изначально было реконструировано из монастыря; это было видно по купольной крыше и окружающим колоннам с вырезанными на них рельефными изображениями величественных ангелов. На стенах даже висели фрески. Только зачем Агарес пришел сюда? Было ли это потому, что ловли рыбы в море было недостаточно, поэтому ему пришлось выйти на берег и поиграть?

Я засунул руки в карманы брюк и подтянул спину, изображая

силуэт игрока, рассеянно оглядываясь в поисках фигуры Агареса.

Как раз в тот момент, когда я собирался подняться на второй этаж, я увидел своих товарищей из "Посейдона". Белорусская девушка Родия, которая была мне очень хорошо знакома, казалось, в панике пряталась от чего-то, низко пригибаясь, чтобы сбежать вниз по лестнице, не обращая внимания на то, что было впереди. Я сразу понял, что

казино, в которое я вошел, было тем, в которое Колов тоже заходил ранее, и, увидев ее необычный цвет лица, мое сердце не могло не быть настороже. Я поднялся на несколько ступенек и схватил ее за запястье. Воспользовавшись тем, что она еще не закричала, я

быстро закрыл ей рот, а затем оттащил ее в темный угол за

лестничным пролетом.

- Что случилось, Родия? Почему ты так волнуешься? Что случилось? - спросил я тихим голосом.

- Они… Мафиози...- Плечо Родии слегка дрогнуло, когда она продолжила: …Отрубили боссу Коловосу руку!

Я был потрясен до глубины души: - Что?!

- Я не знаю почему ... но, похоже, что-то было не так с товаром, который мы использовали для предыдущей транзакции. Они сказали, что драгоценный камень, который Колов принес им в прошлый раз, был поддельным, и именно поэтому сегодня они приняли участие в обмене. Не только это, но мы должны были также принести что-то еще, чтобы компенсировать их потерю!

Родия прикрыла рот рукой, явно испугавшись.

- Успокойся. Отведи меня посмотреть, что происходит.- Я глубоко вдохнул, мое сердце упало на дно груди.

Колов был моим спасителем. Именно под его крылом мы смогли приспособиться и почувствовать себя как дома. Теперь, когда он оказался в этом кровавом месиве, это было то, чего я не мог и не хотел видеть. Я должен был найти какой-то способ помочь ему. А

пока я похлопал Родию по спине и прошептал: - У мафии есть свои собственные цели и принципы. Они требовали руки Колова, но пока еще есть средство, маловероятно, что они просто убьют его.

Родия кивнула головой. Она была превосходной воровкой, так что ее ум был довольно развит, что позволило ей стабилизировать свой разум за считанные мгновения. Она повела меня с другой стороны патио на втором этаже в соседнюю ванную. Снаружи был расширенный иллюминатор, и поэтому мы осторожно переползли через него, пока не добрались до окна. Сквозь щели в занавеске я мог видеть, что происходило в отдельной, скрытой комнате на этом этаже. Я не мог удержаться, чтобы не вдохнуть глоток холодного воздуха-

Внутри был игорный стол, а рядом с ним несколько головорезов мафии

с пистолетами в руках крутились вокруг Колова. Он держался за свою руку, с которой уже натекла лужа крови. Часть сустава с его запястьем

отсутствовала. Однако он действительно был парнем из стали, потому что сдерживался, стиснув зубы, глядя на старика, который, очевидно, был главой клана Каморра. Только его бледное, белое лицо слегка подергивалось от боли. Я действительно восхищался тем, насколько спокойным был Колов, независимо от того, в каком состоянии он находился. Я переместил свое тело, чтобы иметь возможность наблюдать под другим углом. Однако я сразу же заметил на столе блестящий предмет размером с жемчужину, который был разрезан надвое острым инструментом. Из него вытекала какая-то голубая светящаяся жидкость.

Мои глаза расширились, когда я невольно моргнул. Именно в этот момент я понял причину появления Агареса в этом месте.

Это было потому, что я узнал объект: на самом деле это была спора Русалки. Это выглядело точно такой же, как та, что входила в мое тело раньше, и, возможно, она тоже принадлежала Агаресу!

Когда Колов ранее выудил эту штуку, он не знал, что это такое, и, должно быть, использовал ее как драгоценный камень для торговли с мафией. о боже мой!

- Скажи мне, Колов. Что это за странная штука, из которой вытекает вода? Это конфеты для детей? Совершая сделки и сделки с нами, вы должны быть более точными. И все же вы использовали такую штуку в качестве поддельного сапфира?

Я услышал вопрос в голосе и в этот момент увидел, что глава клана Каморра с темным лицом возится с синей жидкостью на

столе. - После того, как ты солгал и обманул нас на огромную сумму денег в прошлый раз, ты все еще осмеливался вернуться? Это цена, которую ты платишь за свою жадность, Колов. А теперь, или ты попросишь своих людей принести настоящие драгоценные камни, или я отрублю тебе другую руку.

- Мистер Каморра, пожалуйста, доверьтесь мне. У меня нет намерения обманывать вас. Все эти драгоценные камни были оценены прямо здесь и сейчас, не так ли? Даже если это не сапфир, я все равно верю, что он имеет большую ценность!- Зубы Колова стучали: - Я достал его

из плотно запертого сейфа в обломках того, что, как я подозревал, было немецким кораблем. Если бы это были просто поддельные драгоценные камни, почему немцы так тщательно их охраняли? Я

клянусь своей отрубленной рукой, что это должно быть что-то

экстраординарное.

- О, нет, нет, нет. Меня не интересуют ваши жалкие теории исследователя. Меня волнует только то, если Я могу обменять эти вещи на большое количество марихуаны и героина. Колов, ты нанес нам огромный денежный ущерб!

Каморра пришел в ярость и ударил кулаком по столу. Человек сбоку тут

же схватился за отрезанное запястье Колова, заставив его издать леденящий кровь крик. Моя голова онемела, и я не мог не отвести взгляд. В глубине души я понимал, что ситуация плохая, потому что не был уверен, достаточно ли того, что мы выловили на этот раз

из Северного Ледовитого океана, чтобы компенсировать потери мафии.

Более того, это был наш доход за полгода. Я был не прочь внести

свою долю, чтобы помочь Колову. Однако я не был уверен в людях, которые были расформированы из группы Колова, потому что они в конечном итоге будут работать самостоятельно.

Родия заткнула уши и тихо пробормотала:

- О Боже, о Боже, Дерте, мы спровоцировали итальянскую мафию. Что нам делать?

- Возвращайся и сообщи остальным на лодке. Затем идите и возьмите с собой несколько ценных предметов. Я останусь здесь и буду действовать в соответствии с ситуацией. -Я проинструктировал ее тихим голосом. Родия кивнула головой, но как раз в тот момент, когда она собиралась уходить, я вдруг услышал шум. Он донесся со второго этажа. Затем раздался стук в дверь: - Викладо, сэр, прибыла крестная мать Личчарди.

- Что, эта сука...

Старик, к которому обращались как к Викладо, немедленно выпрямился на своем месте.

Дверь внезапно распахнулась, и из-за двери вышла исключительно красивая светловолосая замужняя женщина. Она была одета в черную

ветровку и казалась очень уверенной в себе.

Ее высокие каблуки издавали щелкающие звуки, когда она шла по мраморному полу. Через несколько шагов она добралась до стола и прижала лезвие ножа ко лбу Вициадоса, небрежно говоря:

- Кто дал тебе разрешение на участие в частной сделке здесь? Эти вещи очень ценны. Ранее немецкая компания уже вела со мной переговоры о них. Я надеялась получить больше таких вещей, но вместо этого ты пошел дальше и отрубил руку Колову!

Как только она закончила говорить, она подняла нож и вонзила его в тыльную сторону руки Викладо. В одно мгновение по всей комнате разнесся ужасный визг, как будто резали свинью. У меня не было времени даже испытать ошеломление ситуацией, так как все мое внимание внезапно переключилось на другую фигуру, которая только что вошла в комнату снаружи.

На этом человеке была венецианская маска. С зачесанными назад серебристыми волосами он был высокого роста, точно такого, каким, по моим представлениям, был бы его рост, если бы он был человеком

тогда, за стеклом, в начале, около двух метров. Его голова была

почти вровень с дверным косяком, и, глядя на большинство высоких парней в Италия, он, казалось, был на голову выше их всех. Действительно, это было немного пугающе.

Всеобщие взгляды не могли не быть прикованы к нему. Мои глаза не могли не сфокусироваться на нижней части его тела, пытаясь проникнуть сквозь его длинный черный плащ, который доходил ему до лодыжек. Что скрывалось за ним; действительно ли это была пара ног?

Может ли его рыбий хвост быть спрятан внутри?

Я не был уверен, как Агаресу удалось спрятаться среди людей, но что я точно знал, так это то, что он пришел сюда из-за этих спор. За исключением той, которая уже была уничтожена, остальные все еще находились в руках семьи Каморра.

Очевидно, именно поэтому ему пришлось прятаться среди них. Теперь это оправдывало его действия.

Кроме того, прибрать к рукам эти берега было нелегко. У меня есть все основания полагать, что немецкая компания, упомянутая Личчарди, на самом деле была "Рейн и Сакарола". Независимо от того, погибли ли они в море два года назад, оставшиеся нацисты бы не посмели отказаться от этого проекта. При малейшем признаке беспокойства их

пепел снова сгорал, пока они ждали своего злобного возвращения, чтобы снова действовать.

-Тот высокий парень… Мог ли он быть подчиненным Личчарди, ее козырной картой, печально известным убийцей-альбиносом - Роем?

Убийца? Это была личность Агареса после того, как он вошел в человеческое общество? Действительно, это было подходящее прикрытие для того, чтобы спрятаться, поскольку убийцам всегда позволено быть таинственными и отчужденными…

- До меня дошли слухи, что он еще и ее любовник.- добавила Родия.

- О, правда… ее любовник?- Я выпалил это сразу после. Затем я почувствовал, как будто у меня в горле застрял шип.

-что не так?

-Нет, ничего особенного. Похоже, теперь с Коловым все должно быть в порядке. Нам очень повезло.- Я почесал кончик носа и наблюдал, как люди Личчарди подошли, чтобы убрать последствия. Агарес был похож на опытного телохранителя, когда неподвижно стоял в углу. Его маска отбрасывала густую тень на его лицо, но даже так я мог сказать, что его глаза все это время смотрели на разбитую спору на столе.

Для группы выживших мерфолков это было чем-то ценным, так что я мог себе представить, что он чувствовал как лидер мерфолков. Если бы он мог, он бы определенно решил убить всех здесь, в комнате, но он оставался абсолютно спокойным. Ничем не отличается от замерзшей ледяной скульптуры. Только до тех пор, пока Личчарди не сказал

что-то рядом с его ухом, он слегка пошевелил губами, отвечая, как я

подозревал, по итальянским слогам, и даже немного рассмеялся. Мне было неприятно это признавать, но с его улыбкой и сочетанием маски он казался таинственным и очаровательным джентльменом.

Но в одно мгновение в моей груди возникло неприятное чувство, точно

такое же, как у жены, которая стала свидетельницей интрижки своего мужа. Я не мог перестать смотреть на сразрезанную спору, поскольку мое воображение разыгралось. Только когда я понял, что задаюсь вопросом, был ли я просто живой спорой для Агареса и ничем иным, я немедленно остановил ход своих мыслей и заставил себя больше не думать об этом. И все же на сердце у меня все еще было немного кисло.

Черт возьми!

Я ломал голову, желая взять все мысли, которые были у меня в голове, и выбить их из головы. Во время этого я заметил, как Личчарди уходит. После того, как Агарес помог ей выйти, он вернулся к столу, поднял спору и подержал ее на ладони.

На нем была пара черных кожаных перчаток. По поглаживанию, которое я почувствовал, когда он обнял меня у ворот, я мог подтвердить, что, хотя он и стал человеком, это не означало, что его трансформация была полной. Его рука, скорее всего, все еще была в форме перепончатых когтей, вот почему ему нужно было их скрыть.

Затем я заметил, что высокое тело Агареса неестественно дрожало, как будто он сдерживал свой гнев и боль.

Я просто знал, что с ним что-то не так.

Затем я заметил, что высокое тело Агареса неестественно дрожало, как будто он сдерживал свой гнев и боль.

Я просто знал, что с ним что-то не так.

- Дерек, пойдем. Колову, вероятно, нужен кто-то рядом с ним.- Когда Родия уведомила меня, я понял, что Агарес снова выходит за дверь.

Повернув голову в сторону, я сделал знак Родии идти вперед первой. После этого я повернулся, чтобы выглянуть за окно, желая последовать за Агаресом, но он уже бесследно исчез. Я мысленно выругался на него и побежал вниз к первому этаж, чтобы осмотреться в поисках его местонахождения. Как раз в тот момент, когда я проходил мимо открытой двери, кто-то схватил меня за спину обеими руками, и все мое тело мгновенно погрузилось в темноту. Затем сильный запах проник в мой нос, заставив меня немедленно прекратить борьбу, и я позволил утянуть себя Агаресу - обратно в подземный водный путь.

После того, как Агарес закрыл крышку над нашими головами, он крепко обнял меня, когда мы прислонились к влажной стене. Его дыхание было довольно тяжелым и прерывистым, когда он тяжело дышал,

а его тело содрогалось, как яростно извергающийся вулкан. Вскоре после этого звук рвущейся ткани вырвался из-под наших тел, заставив меня бессознательно посмотреть вниз. Я мог видеть только нижнюю часть тела Агареса, постепенно расширяющуюся и волнистую. Что-то пыталось вырваться из-под его плаща. Я сразу же захотел помочь ему расстегнуть одежду, но вместо этого он бросился открывать ее первым. После того, что я увидел внутри, застало меня врасплох и потрясло несказанно-

Я не знал, должен ли я называть вещи передо мной "ногами" или нет, потому что они определенно даже не были похожи на ноги. Это был всего лишь рыбий хвост, который был разделен посередине, в результате чего первоначальная структура была разделена на две пряди, которые все еще были покрыты черной чешуей до самого туловища. Что касается того, где находились его человеческие "ноги", то они были спрятаны внутри черного кожаных ботинок. В тот момент я не знал, как они выглядят, возможно, у него вообще не было ног, и он только засунул свои хвостовые плавники в ботинки. Кроме того, шов, где был его рыбий хвост разделенный на две части, теперь отрастал какой-то новой тканью - очевидно, снова соединялся, чтобы стать тем длинным и грубым черным рыбьим хвостом.

-Это очень нестабильно, Дешароу… Я скоро переоденусь обратно, мне нужно найти место, где можно спрятаться.- Агарес уставился на меня, используя язык мерфолков, который я теперь мог понимать. Я со страхом посмотрела на него, чувствуя, что то, как он общался

со мной, было одновременно странным и в то же время знакомым. Он погладил меня по макушке своей широкой рукой в перчатке, медленно спускаясь от моих щек к губам, его глубокий, хриплый голос снова зазвучал: -Теперь... ты все еще боишься меня?

Я ничего не сказал и просто схватил его маску, чтобы снять с лица. Что было открыто за маской было лицо, которое совсем не изменилось. Только его уши медленно вырастали из-под волос, как упрямое растение. Другим это показалось бы ужасным, но мне это показалось немного забавным. Я криво улыбнулся и дотронулся до его ушей, как будто ощупывал маленькое животное, но затем его хватка вокруг моей талии усилилась в наказывающей манере, собственнически кусая меня за подбородок.

Я втянула шею назад из-за чувствительности, и по сигналу внезапные шаги раздались над нашими головами, заставив меня понять, что это место не было хорошей идеей для свидания влюбленных. Я посмотрел на подземный переход, к которому я не знал, куда они ведут, и предложил:

- Агарес, ты знаком с картой Венеции?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13541/1202343