Готовый перевод Desharow Merman / Тритон Дешарова [❤️]: Глава 27

Глава 27

Я последовал за голосами, выглянул в окно и увидел неподалеку в тумане тень океанского лайнера. Из верхней части корабельной трубы поднимался красный дым - сигнал о помощи. Корабль, вероятно, пострадал от шторма.

- Спасательная шлюпка гребет сюда, - крикнул матрос. Давайте спустим веревку вниз!

- Но доктор Сакарол неоднократно говорил нам не откладывать наше путешествие. Она еще не проснулась, так почему бы тебе не подождать, пока я пойду и спрошу ее?

- Не надо, дурак. Речь идет о дюжине человек! Такая бессердечная женщина, как она, никогда не позволит им подняться на борт!

Я не мог не согласиться с этим. Я постучал в дверь каюты и сказал:

-Эй, приятель, пока женщина еще спит, воспользуйся этим преимуществом и спаси этих людей. Я поддерживаю вас, ребята!

-Понял, мистер Дешаров!- немедленно отозвался матрос.

Вскоре после этого я услышал звуки постоянных криков о помощи, приближающихся ближе к нашему кораблю. Затем голоса на палубе усилились и наполнились плачем, благодарностью и молитвой. Я вдруг вспомнил несчастный случай на море, с которым столкнулся в детстве,—в тот момент, когда мои родители увидели меня здоровым и живым, они были так же эмоциональны, как и эти люди, которым только что дали еще один шанс на жизнь.

Но умершие могли только попрощаться со своими близкими, поскольку они были похоронены где-то в огромном океанском океане. Они не были похожи на тех счастливчиков, которые случайно встретили нас, точно так же, как мой дед и несколько моих дядей.

У меня вдруг возникло мужественное желание выйти и посмотреть, и даже мысль о том, чтобы налить этим людям горячего чаю, тоже показалась мне хорошей. Но было очевидно, что Агарес не хочет отпускать меня. В ту секунду, когда я пошевелил ногой, он прижал ее к тому месту, где она была изначально, и его рыбий хвост вторгся в промежуток между моими ногами, захватывая все мое тело под собой.

Я поспешно прикрыл промежность, и шум человеческих голосов, доносившийся из-за двери, сделал моё положение еще более неловким. Я пришел в ярость от унижения, желая врезать русалу прямо в лицо, но остановился, увидев, как его брови внезапно сошлись вместе. Он сунул свой нос к дверной щели и стал в немного нюхать. В тот же миг уголки его рта и глаз наполнились острой настороженностью, как будто он столкнулся со своими естественными врагами./

И тут же дурное предчувствие закралось в мое сердце. Что могло заставить этого свирепого водяного чувствовать себя так настороженно?

- Не... уходи.…- Агарес прижался к двери, его глаза заострились. -Некоторые вещи……

Озадаченный, я последовал за ним, повернул голову и посмотрел в узкую щель между дверью и стеной, ведущей на палубу. Мой взгляд случайно упал на человека с кривой спиной. Казалось, он был обыкновенным стариком, но когда я перевел взгляд на его руку, спрятанную под пальто, я вдруг заметил что-то странное.

Я был потрясен!

Рука, прикрытая подолом пальто, явно держала пистолет!

Зачем старику, только что попавшему в кораблекрушение, хвататься за оружие?! Если только эти группы людей не являются…

Я вдруг вспомнил страшные новости, о которых писали в газетах другие. То, как некоторые корабли столкнулись с террористическими атаками, было похоже на то, что мы испытывали прямо сейчас! Мгновенно холодный пот выступил у меня на спине.

Нас обманули! 99% из них были в основном пиратами, замаскированными под выживших после кораблекрушения!

Черт побери!

Я быстро встал и постучал в дверь, пытаясь привлечь внимание матроса. Я хотел попытаться тайно предупредить их об этом ужасном деле и убедиться, что они будут действовать соответственно обстоятельствам, иначе это только ухудшит ситуацию.

- Эй, Генри, ты можешь подойти?

- прошептал я ближайшему матросу, нервно поглядывая на фальшивых беженцев вокруг меня, надеясь, что они не поймут, что я узнал их личность.

-Мистер Дешаров?

Озадаченный, он подошел ко мне, но как раз в эту пугающую секунду я увидел среди них старика, который выпрямился и разбил что-то, что держал, о землю. В тот же миг, когда я вскрикнул от ужаса, от земли поднялась широкая полоса белого дыма, и вскоре все фигуры на палубе исчезли в ней. Резкий запах просочился через дверь и ударил мне в лицо. Агарес тут же оттащил меня от двери и бросил на кровать. Было все еще слишком поздно, так как мои глаза горели, жгли глаза до такой степени, что слезы были вынуждены вытекать.

- ЧЕРТ! Это же газовая бомба!

Я безрассудно потер глаза, а мое сердце бешено колотилось, зная, что сейчас все далеко не так хорошо. Возможно, люди за этой дверью уже подверглись нападению. Я нервно сел на кровати, однако Агарес схватил меня за запястье, нежно прижался губами к моим горящим векам и лизнул их своим вытянутым языком.

Я понял, что он пытается смягчить раздражение, вызванное газом, попавшим мне в глаза. Несмотря на то, что его естественное, интимное действие заставляло меня чувствовать себя крайне неловко, под такой неминуемой опасностью я решила терпеть. Поэтому я стал сотрудничать с ним, позволяя ему прижать мою голову к подушке и продолжать лизать мои веки.

“Фунт, фунт, фунт——”

В дверь резко ударили, издав несколько звуков, похожих на землетрясение. Затем послышался оглушительный звук пуль, выпущенных из пулемета, ударивших в металлическую палубу рядом с каютой. Я был потрясен звуком выстрелов и немедленно закрыл уши. Тем не менее, в моем мозгу все еще оставался жужжащий звук, вызывающий раскалывающуюся головную боль. Агарес удивленно посмотрел на меня и, протянув руку, притянул мою голову в свои объятия. Каждый дюйм его мышц напрягся, как тетива лука, когда он держал половину моего тела вертикально в своих руках. Из его горла вырвалось проклятие, похожее на низкий гул.

- Человек внутри, быстро выходи! Даю тебе 10 секунд. Я считаю до 10 секунд, и если есть хоть одна лишняя секунда, ха-ха, то здесь будет еще один из этих глупых ослов, который увидит Бога!

Из-за двери донесся грубый мужской голос, и даже запах газа и дыма проник через щель в маленькую каюту, в которой я находился.

Я мгновенно оттолкнул Агареса и сжал кулак. Я был абсолютно уверен, что он не просто шутит, потому что вооруженные пираты вроде них были беглецами. Не было ничего, чего бы они не сделали. Что я мог сделать сейчас, так это послушно выйти и выполнить их приказы, иначе через 10 секунд эти благонамеренные матросы будут брошены в море на корм рыбам! Хотя я никогда не думал, что в спасательной шлюпке окажутся переодетые пираты, меня все равно можно было обвинить в этом!

- Агарес, если ты достаточно умен, не выходи.

Сказав это, я быстро схватил свое пальто и надел его, прежде чем немедленно спрыгнуть с кровати. Однако я споткнулся о хвост Агареса, который он смахнул прежде, чем я успел приблизиться к двери. В конце концов я упал навзничь в его сильные руки, где моя талия была сжата ошеломляющей силой железного объятия. Моя голова была крепко прижата к его груди, и мрачная тень падала сверху, заключая меня в клетку. Эти узкие и выразительные глаза угрожающе смотрели на меня.

-Не... уходи... отсюда.

*****************************************

Автору Есть Что Сказать: Я здесь отвечаю на то, что касается имени Агареса, которое всех озадачивает. Хотя после того, как эти двое влюбятся друг в друга, Агарес скажет это сам, но мне кажется, что я должен ответить на него заранее:

У тритонов нет имен, потому что они обращаются друг к другу с помощью ультразвуковых волн, которые невозможно перевести на человеческий язык. Настоящее имя для этого тритона началось, когда Дешаров глупо и небрежно назвал его в честь слова “Агарес” в первый раз ... вот почему этот роман называется Дешаров Мерман: Принадлежать вам, быть названным вами.

Разве это не просто полная скрытая романтика!!!

http://bllate.org/book/13541/1202299