Готовый перевод Desharow Merman / Тритон Дешарова [❤️]: Глава 15

- Мистер Дешаров, вы назвали этого тритона... Агарес? В блестящих глазах Сакарол отразилось удивление, она повернулась и недоверчиво посмотрела на Агареса, который все еще находился позади стеклянной двери-люка. - Он даже откликнулся на твой зов! О, мой БОГ! Он и в самом деле выполнил ваш приказ! Как тебе это удалось?

-Нет, нет, нет! Вы ошиблись, доктор!- Я осознал свою повторную ошибку и поспешно отошел от люка, пока полностью не скрылся из виду Агареса. Я начал подзывать ее к себе, объясняя:- это слово не было именем тритона. Он-это просто эффективный способ вызвать его, чтобы привлечь его внимание. Мало того, именно Дэвис обсуждал, что слово "очень вероятно" означает... очень вероятно...

-Очень вероятно, что это значит?- Сакарол немедленно последовала за мной. Она толкнула меня на стекло нависла и посмотрел на меня с нетерпением. Однако следующая фраза, которую я хотел сказать, застряла у меня в горле, так как мое дыхание стало прерывистым, заставляя мои щеки гореть красным.

Я знал, что, должно быть, покраснел, так как не знал, какую научную терминологию использовать для интерпретации того, что я хотел объяснить.

Ухаживание? Течка? Ищешь себе пару? Желание спариться?

Как бы я ни старался выразить это словами, Мне всегда приходили на ум неописуемые неясные вещи. Если бы мне пришлось объяснять про орангутанга или даже обезьяну, у которых были похожие человеческие гены, я бы не почувствовал ни капли смущения, даже если орангутанг показал свои репродуктивные инструменты передо мной.

Но если его заменит Агарес, произнесение этих слов в его присутствии станет душевной пыткой, достаточной, чтобы заставить меня почувствовать себя неловко до такой степени, что захотелось спрятаться в маленькой щели.

Может быть, не задумываясь, вы случайно рассматривали Агареса как человека?

Нет, нет, это совершенно невозможно!

Размышляя об этом, я внимательно смотрел на Сакарол, пока даже кончик моего носа не покрылся испариной. Сакарол схватила меня за руки и стала ждать ответа, что привело меня в еще большее замешательство, и мне пришлось обратиться за помощью к Райну. Он холодно смотрел на происходящее, словно ожидая, что я научусь чему-то на собственном опыте.

Какая ненависть!

Сакарол поднесла ко рту еще одну электрическую сигарету, я взял ее в рот и сглотнул слюну.

- Это ... термин, выражающий "я твой товарищ", - я поклялся в душе никогда не лгать под именем науки, ищущей истину, однако мой рот неожиданно заявил без сознания, - возможно, из-за этого водяного привлекли эти строки слогов. Это, должно быть, какой-то особый сигнал, используемый в популяции мерфолков. Что касается конкретного значения, мы с Дэвисом уже высказали несколько предположений, но дальнейшие наблюдения все еще необходимы.

Сакарол была явно разочарована моим ответом. Она повернулась к Агаресу и с сожалением вздохнула. - Лилит - это клон, над созданием которого мы так много работали. Мы никогда не ожидали, что ее так легко сломить. Я не знаю, почему этот мужчина-мерфолк вдруг сошел с ума и использовал ее в качестве пищи…

Мое сердце сжалось вместе с ее словами. Я даже не осмеливался бросить косой взгляд на трагический и несчастный исход Лилит, как на остатки в резервуаре. С тех пор как произошло это ужасное событие, чувство вины в моем сердце стало очень тяжелым и давящим.

Я нервно теребил маленькую пуговку на своей рубашке:

- ...я тоже не понимаю этого пункта, Дэвис сказал, что тритон голодает с тех пор, как его привезли сюда, однако он, кажется, живет в гармонии с дельфинами в том же водоеме…

- Вот почему, Дешароу, нам нужна ваша искренняя помощь, поскольку вы единственный, кто может общаться с мерфолком. - Сакарол прервала мои слова. Она положила руку мне на плечо, ее тонкие пальцы прошлись по моей одежде и слегка сжали мою кость, продолжая говорить с намерением, вложенным в каждое ее слово. - Вы действительно гений биологии, как и говорил Дэвис. Я торжественно прошу Вас принять эту исследовательскую работу и быть единственным указанным лицом, ответственным за это исследование мерфолка. Я считаю, что достижения и прогресс этого исследования-это критический момент, необходимый для вашего требования к выпуску, не так ли? Успех этого исследования также может быть не менее важен для российского правительства в рамках их биотехнологического исследовательского проекта.

- Вы хотите сказать ... позволить мне работать на правительство? - Я глубоко вздохнул, чувствуя внезапное падение неприятного давления, но в конце концов просто не смог отказать ей в просьбе. Я интуитивно полагал, что тон, которым говорила Сакарол, был не тоном врача, а тоном требования авторитетного полковника. Если я откажусь, то, возможно, упущу возможность изучить мерфолков. Одной мысли об этом было достаточно, чтобы я согласился без колебаний. Я молча кивнул.

- Я согласен.

- В таком случае, как наставник, я должен продолжать всем сердцем руководить Дэшаровым на протяжении всего проекта. Он все еще совершенно неопытен и не является полноценным исследователем, доктор.

- Быстро вмешался Райн, его голос был пронизан неразрешимым напряжением, как будто он пытался что-то намекнуть из того, что сказал. Я никогда не видел Райна с таким настороженным лицом и не мог отделаться от ощущения, что что-то не так.

Сакарол многозначительно взглянула на него, она скрестила руки на груди и повернулась к нему спиной, не сочувствуя.

-... к сожалению, я хочу, чтобы Дешароу самостоятельно завершил этот исследовательский проект. Райн, ты должен доверять своему ученику, он так же хорош, как ты сказал, так что как наставник ты выполнил свой долг.

- Нет! Завершить самостоятельно? Знаете ли вы, как ужасно это существо-тритон? Я должен отвечать за безопасность моего ученика!

- Укоризненно заключил Райн, блокируя мое тело одной рукой, боясь, что Сакарол может насильно похитить меня, в то время как его тело проявляет ненормальную бдительность. Это заставило меня почувствовать себя добычей. Райн никогда не был моим опекуном, поэтому у него не было причин ограничивать мое собственное решение. Значит, он хотел не только овладеть моим телом, но и контролировать мои собственные мысли и мнения?

Я ни в коем случае не должен позволить ему добиться успеха!

Я думаю, что мог бы провести это исследование самостоятельно, доктор Сакарол, - настаивал я, возражая против идеи Райна, отступая назад к Сакаролу, прежде чем прямо взглянуть на него. На его лице неожиданно отразился ожесточенный конфликт, и я смог прочесть в его зрачках бездонное сожаление и раскаяние.

- Возвращайся, Дэшароу, у тебя еще много свободного времени, прежде чем ты примешь решение.

- Он посмотрел на меня. Его взгляд был как острая стрела, пронзающая меня, но он говорил такие загадочные фразы, сбивая меня с толку. У меня не было времени обдумать смысл его слов, прежде чем я заметил, что Сакарол рядом со мной подняла руку, чтобы погладить авторучку в нагрудном кармане, как будто хотела вытащить ее, чтобы что-то написать. Выражение лица Райна тут же изменилось, как будто он увидел что-то ужасное. Без всякого предупреждения Райн, словно его ударило током, забился в конвульсиях, прежде чем весь здоровяк с глухим стуком рухнул на пол.

Я был ошеломлен, только мог тупо смотреть, в то время как Сакарол закричала в страхе:

- Неужели он только что потерял сознание? Мы должны поторопиться и доставить его в больницу!

С ее громким криком несколько охранников, которые ранее были с нами, немедленно ворвались внутрь, и прежде чем я смог даже рассмотреть поближе, они уже уносили Райна.

- Эй, подожди! Да что с ним такое? - Я в замешательстве последовал за ними, но Сакарол остановила меня, схватив за рубашку.

- Ничего не случилось, не нужно беспокоиться. В прошлом я работал с Райном. У него эпилепсия[1]. Это может произойти легко, если он слишком погружен в свои эмоции. Но отдохнув, уверена, что он получит немедленное необходимое лечение. Лучшая больница в Исландии расположена прямо перед этой лабораторией.

[1. Это когда что-то вызывает аномальный электрический разряд в вашем мозгу. Часто заканчиваются судорогами и обмороками ]

- О, это действительно шокирует.- Я уверил мое сердце, но все еще чувствовал что-то невообразимое. Райн выглядел таким же здоровым, как солдат спецназа. Я никак не ожидал, что у него обнаружат эпилепсию. Неудивительно, что иногда я чувствую ауру сумасшедшего, когда нахожусь рядом с Райном.

В тот вечер, по распоряжению Сакарол, наблюдательный пункт, расположенный на третьем этаже, был обставлен моим собственным письменным столом, кроватью и даже простой ванной комнатой, сделанной так, чтобы воспроизвести вид моей старой комнаты. Я был очень доволен — мягко говоря - не только точным и домашним представлением, но и преимуществами, которые были связаны с проживанием здесь. Теперь я мог бы пойти на все в исследования без каких-либо колебаний и с прозрачным стеклом как настил, это дало мне ясный вид на ограждение внизу и сверху.

Однако, несмотря на наличие высокоразвитого технологического барьера, защищающего меня, делить одно и тот же пространство с русалом все еще было несколько тревожно. Сакарол уже убедила меня, что прямо за дверью стоят охранники, и я могу в любое время позвать на помощь через запрограммированный компьютер на столе - после чего они немедленно примчатся, чтобы защитить меня. Более того, перед тем как покинуть лабораторию, она вручила мне обезболивающий пистолет-пулемет, который мог стрелять несколько раз подряд. Когда все было расставлено по местам, я почувствовал себя более спокойно, и мой страх рассеялся.

Сегодня, вероятно, будет еще одна бессонная ночь.

Потому что ... теперь у меня есть собственная лаборатория, особенно та, что была погружена под воду. И завтра я смогу начать свои исследования мерфолков, чего я ждал много лет.

Эти мысли могут сильно взволновать человека.

Я закрыл глаза, пытаясь спокойно заснуть, и в конце концов провалился в глубокий сон.

Приятного Чтения!

http://bllate.org/book/13541/1202287