Готовый перевод Welcome to the Nightmare Games Book 2 / Добро пожаловать в игру Nightmare. Книга 2 [❤️]: Глава 9

Глава 9: Увертюра к воскрешению (IX)

{cw: угрозы изнасилования с помощью зверства (я отметил худшее из рассматриваемого контента с помощью ↓ ↓ в начале и ↑ ↑ в конце этих разделов), краткая передача}

Этот урок застал его врасплох, и Ци Лерен был ошеломлен на некоторое время после того, как файл был прочитан, прежде чем очнуться, словно от транса.

Ци Лерен, как и многие другие, мог легко ослабить бдительность по отношению к своему окружению после того, как опасность миновала, и такая небрежность была чрезвычайно фатальной при выполнении ужасных задач.

“Я принял к сведению”, - с благодарностью сказал Ци Лерен.

Чэнь Байци слегка фыркнул и закурил сигарету: “Тогда давайте перейдем к следующему пункту, чтобы проверить вашу физическую форму”.

“Как мы это проверим? Бежишь?” С последним уроком быть с завязанными глазами, избегая метания ножей, сердце Ци Лерена наполнилось беспокойством.

Чэнь Байци выпустил кольцо дыма и усмехнулся: “Как может простой бег заставить человека ограничить себя?”

“...” Ци Лерен почувствовал, что с ним покончено.

Он увидел, как Чэнь Байци вставила карточку навыка в слот для карты, и в ее руке появилась тяжелая книга. Она небрежно посмотрела на книгу, когда страницы автоматически перевернулись, внезапно просветлели, и пробормотала про себя: “Это хорошо, в самый раз!”

Как только прозвучали слова “в самый раз”, у ног Чэнь Байци появилась трехголовая адская гончая ростом в половину человеческого роста. Три свирепые головы взревели вместе, и его толстые клыки и капающий язык заставили его ужаснуться.

↓ ↓

Эта сильная фигура, это свирепое выражение лица, и эта штука у него в промежности… Ци Лерен сглотнул слюну, его лицо побледнело, а ноги ослабли.

“Этого ребенка поймали, когда я практиковал возле Чистилища. Он все еще в течке, полон энергии, и у него сильное желание спариться, и ему все равно, имеет ли то, с чем он спаривается, две ноги или четыре. Он действительно добрый и хороший мальчик". Чэнь Байци коснулся его ушей, и трехголовый адский пес взволнованно встал на дыбы и нетерпеливо посмотрел на Ци Лерена.

Чэнь Байци снова коснулась своего подбородка: “Когда я впервые вошла в этот мир, в Интернете была очень популярная поговорка… О, "он будет преследовать тебя, и если он поймает тебя, он будет "хе-хе’ с тобой".”*

*{E/N: Шутка Фэй Ю-цзина. Общая суть примерно такова: этот человек хочет пойти в магазин, который специально помогает вам похудеть. Кассир предлагает несколько пакетов по разным ценам. Он выбирает один, входит в комнату, где его ждет дама в бикини. Она предлагает: "Гоняйся за мной. Если ты поймаешь меня, я позволю тебе "хе-хе’ мне". Спасибо Мико за это объяснение.}

Хотя Ци Лерен очень хотелось плюнуть на нее, это предложение устарело уже много лет назад, и только люди среднего возраста и пожилые люди могли бы так пошутить. Однако Чэнь Байци шлепнула трехголового адского пса по заднице, и по ее команде собака зарычала и бешено бросилась к Ци Лерену. Его энтузиазм был подобен старому холостяку, который был холост в течение сорока лет и встретил свою новую жену. Ци Лерен закричала и бросилась бежать. Он поклялся, что никогда в жизни не бегал так быстро!

Но даже если бы он установил новый личный рекорд, трехголовый адский пес все равно был немного быстрее его. Даже если бы он не оглядывался назад, Ци Лерен мог чувствовать, как монстр позади него становится все ближе и ближе! Он почти чувствовал, как его вонючее горячее дыхание обдает его спину, заставляя его хризантему напрячься!

Ни за что! Если вы будете продолжать в том же духе, это скоро настигнет вас! Ты не можешь просто убежать!

Я не хочу, чтобы меня обрюхатила собака!

Ци Лерен, который очень нервничал, механически качал ногами и бежал изо всех сил, а его мозгу, который изо всех сил пытался потреблять кислород, не хватало, чтобы нормально мыслить. Карта навыков? Первичная борьба не могла заставить его бежать быстрее. Дьявольский этикет… Прекрати это, превращение в суккуба могло только подлить масла в огонь прямо сейчас — он специально узнал о данных суккуба. Этот демонический тип с такой преувеличенной сексуальностью сделал бы день поля только для палки. Это было самое беспринципное существо в мире демонов, и трехголовый адский пес был бы только более взволнован, увидев суккуба. В конце концов, это было также существо, которому было все равно, есть ли у спаривающейся цели две ноги или четыре, или даже если бы у нее вообще были ноги!

↑ ↑

Это приближалось! Ци Лерен почувствовал ветер позади себя, но он уже достиг стены этого огромного подвала. В голове у него помутилось, и он инстинктивно резко повернул направо, чтобы продолжить бег. Но трехголовый пес позади него был не так проворен, как он. Не успев сломаться, он столкнулся со стеной, заставив крепкую стену задрожать.

У Ци Лерена, который все еще отчаянно пытался сбежать, в голове промелькнуло вдохновение: да, трехголовый адский пес был не так проворен, как при повороте, поэтому он мог воспользоваться этим…

Ци Лерен оглянулся. Средняя голова трехголового адского пса упала в обморок, но левая и правая головы все еще отдавали приказы телу. Оно поднялось с земли и продолжило преследовать его.

Ци Лерен, с таким ходом мыслей, на этот раз был намного спокойнее. Он не бегал по комнате, как безголовая муха. Всякий раз, когда он чувствовал, что расстояние между ними приближается к определенному диапазону, он делал резкий поворот, и каждый раз ему удавалось оторваться на семь-восемь метров от своего преследователя. Подождите до следующего поворота, когда его вот-вот догонят, затем повторите этот старый трюк.

Трехголовый адский пес, у которого не было высокого IQ, не смог разгадать его трюки и побежал за ним вслепую. Один человек и одна собака соревновались на выносливость в этой жестокой взаимной пытке. Ноги Ци Лерена, которые превзошли свой потенциал, почти онемели. Он боялся, что трехголовая собака была не намного лучше. Когда он несколько раз оглянулся, трехголовый адский пес, тяжело дыша, высунул изо рта три языка.

Это было полное соревнование силы воли. Казалось, что решимость Ци Лерена защитить свою девственность была лучше, чем решимость трехголового адского пса спариться. Когда Чэнь Байци выкурила целую пачку сигарет, она, наконец, увидела достаточно: “Хорошо, давайте закончим на этом”.

Один человек и одна собака упали на землю, четыре головы и шесть ног одновременно начали забастовку.

↓ ↓

Ци Лерен не мог отделаться от мысли, что если бы его так пытали каждый день, возможно, однажды ему пришла бы в голову ужасная идея “отказаться от сопротивления и лечь, чтобы принять это”, и он действительно не хотел делать это снова.

Трехглавый адский пес был вызван обратно в книгу Чэнь Байци. Ци Лерен с завистью посмотрел туда, где он только что был. Он мог бы отдохнуть, но его все еще должен был пытать главный демон здесь. Да, Чэнь Байци вырос в своем воображении до ужасного тренера демонов, и он был точно таким же, как главные герои комиксов, которых подстегивали, проводя каждый день, утопая в собственном поту.

“Жаль, я думал, что смогу посмотреть "человека и природу"", - с сожалением сказал Чэнь Байци.

И снова Ци Лерен почувствовал, как его хризантема напряглась.

↑ ↑

“Интуиция в порядке, реакция и способность к адаптации едва сильны, а физическая подготовка все еще оставляет желать лучшего. Вы будете отчитываться передо мной каждое утро у входа в мой магазин, бегите к стальному мосту, чтобы принести мне две порции завтрака, а затем бегите обратно. Я дам тебе часы. Если вы опоздаете, то будете наказаны тем, что вам придется вывести мою собаку на прогулку на улицу”, - улыбнулся Чэнь Байци, произнося демонические слова с легкостью и удовольствием.

Умирающий Ци Лерен не мог не чувствовать грусти, глядя на Чэнь Байци глазами, полными горечи.

“Вставай, ты можешь пойти домой и явиться завтра вовремя”, - сказал Чэнь Байци с улыбкой.

“Конечно, завтра мне будет слишком больно, чтобы двигаться… Нет, я не могу сейчас двигаться, - задыхаясь, сказала Ци Лерен.

“О, неужели?” - сказал Чэнь Байци. Испустив дымный вздох, она подошла к нему и подняла ногу — тонкая туфля на высоком каблуке топнула между ног Ци Лерена, когда он был застигнут врасплох!

Ци Лерен вскрикнул “АХ” и перекатился, едва увернувшись от ноги, которая сделала бы его бездетным. Резкий удар на высоких каблуках позади него напугал его до холодного пота.

“Ты упустила возможность быть милой девушкой”, - с сожалением сказал Чэнь Байци.

Ци Лерен с трудом поднялся с земли: “Спасибо, эта возможность не нужна".

Чэнь Байци подняла свои тонкие брови и очаровательно улыбнулась: “Ты пожалеешь об этом”.

По дороге домой Ци Лерен упрямо думал об улыбке Чэнь Байци. Он почти забыл спросить ее о покупке контракта на конфиденциальность. Чэнь Байци подняла брови и ничего не спросила. Он с готовностью заплатил деньги за свой товар.

Входя в придорожный общественный туалет, Ци Лерен подумал о том, чтобы нежно заботиться о своем младшем брате. Он заплатил болезненную цену, чтобы сохранить его.

Неожиданно, когда он толкнул дверь ванной, его встретила прекрасная знакомая. Ее длинные вьющиеся волосы были рассыпаны по обнаженным плечам, ее великолепные красные губы были слегка приоткрыты, а глаза затуманены, когда она направилась к Ци Лерену в дверях. Это был тот самый Иллюзионист, которого Ци Лерен видел раньше в магазине Чэнь Байци!

“Извините, я ошибся!” - Ци Лерен подсознательно выскочил за дверь.

В тот момент, когда дверь закрылась, он вдруг вспомнил… Эта штука перед Иллюзионистом … Разве это не писсуар из мужского туалета?

И сама Иллюзионистка, стоявшая в это время перед писсуаром, естественно, приподняла тяжелую юбку и запустила руку в юбку, чтобы освободить ее инвентарь.

Ци Лерен почувствовал, как рушится его мировоззрение.

—–

Примечания редактора:

Я, честно говоря, боялся дойти до этой и следующей главы ε-(~д~”)

Я хочу предупредить вас о том, что в серии, начинающейся с этой главы, действительно начинает проявляться некоторая заметная трансмиссионность, в первую очередь в форме неправильного понимания. Я еще не читал Часть 3 и, следовательно, не могу говорить об этом (я упомяну об этом в письме, как только я это сделаю, и, вероятно, отредактирую и это), но в части 2 это встречается не так часто, поскольку персонаж, к которому это относится, Иллюзионист, относительно незначителен.

Однако, к сожалению, следующая глава, в частности, полностью состоит из расширенной шутки, посвященной трансмизогинии и сексуальным домогательствам. В нем не происходит ничего сюжетно значимого, и главу можно полностью пропустить, если вы не хотите ее читать.

Как я уже говорил ранее, как человек, который работает только над переводом, я не считаю, что мое дело сознательно изменять или опускать содержание. Я приношу свои извинения за это. Я буду предоставлять те же предупреждения и маркеры пропуска, что и ранее, чтобы предоставить читателям наилучшие впечатления, которые я могу предоставить в данных обстоятельствах.

Как всегда, я призываю вас написать мне, если у вас возникнут какие-либо дополнительные вопросы или опасения по этому или чему-либо еще.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13539/1202225