Готовый перевод Number One Zombie Wife / Жена зомби №1 [❤️]: Глава 104. Его сердце готово дрогнуть.

Му Ифань первоначально опасливо отдернул руку, но все же в следующий момент решился достать ядро из кармана Чжань Бэйтяня.

Разглядывая красочно светящийся кристалл, он не мог поверить, что так легко забрал его сейчас у главного героя.

Му Ифань бросил настороженный взгляд в сторону Чжань Бэйтяня, приподнялся, наклонившись к его подлокотнику и спросил сомневающимся тоном:

– Ты действительно отдаешь его мне?

Чжань Бэйтянь бросил быстрый взгляд на Му Ифаня и, так ничего не сказав, крепче сжал губы.

– Ты же вернул его мне не для того, чтобы потом напасть на меня, пока я высасываю энергию из ядра, не так ли? Это было бы уже чересчур.

– …

– Как же так? Ты так легко отдал его мне, что-то здесь не так.

Губы Чжань Бэйтяня лишь чуть дернулись.

– Если ты мне так ничего и не скажешь, я все буду гадать, ждать ли мне твоего визита, чтобы ты прикончил меня в любую следующую минуту или все же нет.

– …

– Эй, ты…

Чжань Бэйтянь внезапно сделал быстрое движение в сторону Му Ифаня, выхватив из его рук ядро.

Му Ифань никак не ожидал, что у него снова заберут кристалл.

Придя в себя, он встревоженно вскрикнул, чтобы в следующий момент уже броситься к Чжань Бэйтяню:

– Чжань Бэйтянь, ты уже отдал мне кристалл! Ты не можешь вот так забрать его обратно… Будь последователен в своих действиях и словах ~~~~~

Му Ифань размахивал руками во все стороны, пытаясь вернуть себе кристалл обратно.

А Чжань Бэйтянь ловко уворачивался влево-вправо от хватающей его руки. Затем он высунул руку с ядром в окно машины.

Му Ифань чуть ли не опустился перед ним на колени, закричав умоляющим голосом:

– Гэгэ, гэгэ, я был неправ. Я признаю свою ошибку, разве этого недостаточно? Я знаю, что не должен был сомневаться в тебе. Ты – верный солдат.

Губы Чжань Бэйтяня дрогнули, в глазах вспыхнуло веселье, он находил очень забавным дразнить этого человека.

Военный убрал руку обратно в салон.

Му Ифань бросился к нему словно коршун, врезался в руку Чжань Бэйтяня, что лежала на руле.

Руль резко крутануло и машину занесло.

Чжань Бэйтянь тут же изменился в лице. Он видел, как их машина вот-вот должна врезаться. И когда это случилось, он поспешно обнял человека, сидящего рядом с ним, резко дав по тормозам.

А потом с грохотом они врезались в автомобиль, вставший у них на их пути.

Испытывая дикие угрызения совести, Му Ифань бросил быстрый взгляд на Чжань Бэйтяня, чей вид сейчас леденил душу. Он тихо извинился:

– Я не хотел.

В этот момент в соседнем с ними здании послышались звуки топающих по земле многочисленных ног, и почти сразу же из здания высыпалась группа людей, человек сто.

Все они были одеты в темно-синюю униформу[1], держа в руках наизготовку автоматы, они настороженно озирались по сторонам, водя дулами автоматов из стороны в сторону.

[1] Темно-синяя форма в Китае – форма морских пехотинцев.

Му Ифань как только спрятал кристалл, привстал, глянул и обратился к главному герою:

– Это солдаты, иди к ним лучше ты.

Все такой же молчаливый Чжань Бэйтянь помог сесть ему прямо на сиденье, толкнул дверцу со соей стороны и вышел наружу.

Когда люди из этой группы услышали резкий шум металла, они настороженно обернулись в их сторону, держа под прицелом.

– Человек или зомби? – крикнул кто-то на ходу выходя из здания, он тоже держал Чжань Бэйтяня под прицелом пистолета в руках.

Чжан Бейтянь увидел, как старший офицер выходит из здания, приподнял бровь и тихо проговорил:

– ...подполковник Фан…

Фан Цзиньлун выглядел ошеломленным, когда увидел перед собой красавца с решительным лицом, что стоял сейчас перед разбитой машиной. Этот мужчина знал его военный чин. В следующую секунду он тоже узнал его, ответив:

– Генерал-майор Чжань.

– Точно.

С удивленным лицом Фан Цзиньлун подошел к Чжань Бэйтяню ближе, говоря на ходу:

– Боже, никогда бы не подумал, что вот так встречу тебя здесь. Ты в курсе, что военный комиссар Лао Чжань[2], прежде чем я приехал сюда в G Сити, отдал мне тысячу приказов. Чтобы при встрече с тобой я попросил тебя поспешить обратно в B Сити.

[1] Лао – это просто титул. Дословный перевод «старик». В основном используется как конечный термин… например, старик Чжань будет читаться как Лао Чжань

Чжань Бэйтянь слегка нахмурился и спросил:

– Назад в B Сити? Там произошло что-то серьезное?

– Нет-нет, просто после вспышки зомби военный комиссар Лао Чжань ничего о тебе не слышал и очень волнуется. Поэтому, прежде чем армия отправила команды сжигать трупы в каждом городе на своем пути, он приказал нескольким своим людям передать тебе при встрече, чтобы ты поспешил обратно в B Сити. Стариковское сердце только тогда перестанет волноваться за тебя.

Фан Цзиньлун, улыбаясь, добавил:

– Кто не знает, что военный комиссар Лао Чжань любит своего внука больше всех на свете. Если с тобой что-нибудь случится, это очень опечалит старика.

Чжань Бэйтянь вспомнил своего деда, который души не чаял в нем с самого детства, и холодное выражение лица мужчины смягчилось. Он ответил:

– Я пока не хочу возвращаться в В Сити. Но ты по возвращении просто скажи ему, что я в безопасности. Я вернусь чуть позже, – в этот момент Чжань Бэйтянь, пытаясь сменить тему разговора, спросил. – А вы что здесь делаете?

Фан Цзиньлун повернулся в сторону своей команды, беспомощно вздохнул и сказал:

– Мы собираем припасы. Припасов очень мало. И если военные не выйдут, чтобы собрать уцелевшее, спасенные гражданские начнут голодать.

Чжань Бэйтянь предложил прямо:

– Людям, что находятся сейчас в безопасной зоне, нужно позволить самим самостоятельно заниматься поиском пропитания.

Фан Цзиньлун усмехнулся:

– Отпустить их на поиски пропитания? Как ты себе это представляешь? Возможно ли такое? Но ты прав, армия не может вечно их опекать, так что это только вопрос времени, когда они выйдут на поиски собственных запасов. Генерал-майор Чжань, здесь не стоит долго задерживаться, куда ты направлялся? Я могу отвезти вас туда.

– Нет, мне просто нужна машина, моя команда расположилась недалеко отсюда.

Фань Цзиньлун засмеялся:

– Если тебе нужна машина, здесь их много, выбирай. Я попрошу солдат завести машину для тебя.

Чжань Бэйтянь наклонился и крикнул человеку, сидящему в машине:

– Вылезай.

Му Ифань, что сидел все это время в салоне с ребенком на руках, осторожно вышел из машины, скромно кивнув Фан Цзиньлуну.

Фан Цзиньлун до этого не подозревал, что в машине сидит кто-то еще. Он посмотрел на вышедших мельком, потом еще раз взглянул на ребенка, которого держал на руках молодой человек.

Удивительно, но ребенок был так похож на Чжань Бэйтяня. Но Фан Цзиньлун никак не мог поверить, что Чжань Бэйтянь как-то связан с этим ребенком.

Чжань Бэйтянь был холост, откуда у него могла появиться женщина, тем более еще и ребенок.

К тому же, если бы у Чжань Бэйтяня родился ребенок, военный комиссар Лао Чжань давно бы раструбил об этом по всему В Сити, хвастаясь своим внуком и его сыном.

Фан Цзиньлун не смог сдержать своего любопытства, чтоб не спросить:

– Генерал-майор Чжань, это твой ребенок?

Му Ифань почувствовал себя немного странно, когда услышал этот вопрос. Ведь этот ребенок вышел из его живота.

Чжань Бэйтянь кинул взгляд на спящего Му Циньтяня и коротко ответил:

– Да, – потом, подумав о чем-то, он добавил. – Дедушка еще не знает об этом.

Фан Цзиньлун рассмеялся:

– Военный комиссар Лао Чжань будет очень счастлив, когда узнает, что у него внезапно появился правнук.

Чжань Бэйтянь, подумав, предложил:

– Когда ты вернешься, подготовь его к этой новости, расскажи заранее.

– Конечно, конечно.

Чжань Бэйтянь был немногословен. Он выбрал машину наугад, попросив одного из солдат отпереть ее и завести двигатель, а затем вместе с Му Ифанем поехал из G Сити, пытаясь как можно скорее добраться до того места, где их ждала его команда.

На этот раз Му Ифань не осмеливался мешать ему болтовней. В следующий раз им может так не повезти, если случится еще одна автомобильная авария.

Только через восемь часов Му Ифань заметил, что с Му Циньтянем что-то не так, он обеспокоенно заговорил:

– Бэйтянь, Циньтянь все еще спит, с ним что-то не так.

Если бы не тот факт, что ребенок, лежащий у него на руках, все еще дышал, то он бы уже решил, что с ним случилось что-то серьезное.

Чжань Бэйтянь мельком глянул на ребенка, успокоив Му Ифаня:

– Не волнуйся так. Он не обычный ребенок. Он не может так легко заболеть. Скажи-ка мне, он использовал свои особенные силы сегодня?

– Силы? – Му Ифань вопросительно посмотрел на него.

Чжань Бэйтянь поджал губы, не став что-либо говорить более уже сказанного.

Му Ифань вспомнил последние несколько часов, проговорил вслух:

– Считается ли использованием специальных сил, исчезновение на секунду-две, а потом внезапное появление в пятидесяти метрах от меня?

Он думал, что, наверное, это как раз можно назвать использованием специальных сил, когда ребенок внезапно возник в пятидесяти метрах от него рядом с продвинутым зомби.

– Ну, ему всего несколько дней от роду, ему сложно поддерживать состояние своего тела после пользования такими мощными способностями. Поэтому сейчас он набирается сил во сне, – объяснил Чжань Бэйтянь.

Му Ифань выдохнул с облегчением, вспоминая о том, как ребенок использовал свои суперспособности, чтобы помочь ему заполучить ядро, и на его сердце одновременно легли печаль и счастье.

Неудивительно, что ребенок не издал ни звука, с тех пор, как появился Чжань Бэйтянь. А бросив всего несколько слов, с его появлением, он почти сразу же заснул.

Му Ифань посмотрел на спящее личико ребенка, не в силах удержаться, чтобы не наклониться к нему и не поцеловать в щечку.

Было уже два часа ночи, когда их автомобиль наконец въехал в небольшую деревню. Свет фар автомобиля вскоре привлек внимание патруля деревни.

Когда они увидели, что в деревню въезжает незнакомая машина, они быстро выбежали на улицу, надеясь, что это вернулся Чжань Бейтянь. Люди в патруле обрадовались:

– Это генерал-майор вернулся, – этот взволнованный крик от установленного пропускного пункта в деревню подхватили далее и остальные.

Чжань Бэйтянь проехал до конца деревни, остановившись у дальнего дома. Оттуда тут же вышли трое мужчин.

– Босс, босс, наконец-то ты вернулся, – Сянь Го и Лу Линь были так счастливы, увидев, выходящего из машины Чжань Бэйтяня, что у них сон как рукой сняло.

Хотя они знали, что их босс был человеком слова, но это было очень опасно – разыскивать кого-либо в G Сити, который бомбили с воздуха военные. Как они могли не переживать за него?

Чжань Бэйтянь вышел из машины, спросил их:

– После того, как я уехал из деревни, не было никаких происшествий?

Сянь Го шутливо ответил:

– Ничего не случилось. Даже ни один зомби не забредал сюда. Здесь очень спокойно.

В этот момент из машины вышел как раз Му Ифань.

Чжэнь Гоцзун, вышедший вместе с ними, увидев благополучное возвращение Му Ифаня, подхватил ребенка на руки, спрашивая с беспокойством:

– МуМу, с тобой все в порядке?

Му Ифань рассмеялся в ответ:

– Да все нормально.

Сянь Го тут же раздраженно фыркнул:

– Если бы с ним что-нибудь случилось, то в этом он мог бы винить только себя. Он прекрасно знал, что армия собиралась бомбить G Сити, но все равно сбежал с ребенком в город. Если ты хотел уйти, так и сказал бы. Мы тебя не стали бы останавливать от самоубийства. Почему ты улизнул с ребенком и заставил босса так поволноваться, что он помчался в город вызволять тебя оттуда, не взирая на смертельную опасность? Если с боссом что-нибудь случилось бы, я бы первым тебя убил.

– Сянь Го, прекрати, – вмешался Лу Линь.

Му Ифань выглядел смущенным, в его взгляде читалось раскаяние:

– Я так сожалею, что заставил вас поволноваться.

Сянь Го злобно фыркнул:

– Кто тут о тебе волновался?

Чжэнь Гоцзун быстро встрял в их разговор, уводя от опасной темы:

– Уже очень поздно. Не нужно здесь стоять и продолжать болтать. Давайте войдем внутрь и там уже поговорим.

Чжань Бэйтянь обратился к Му Ифаню, как только они вошли в вестибюль дома:

– Вы с доктором Чжэнем поднимайтесь наверх, вам всем нужно отдохнуть. А мне еще нужно переговорить с Лу Линем и остальными.

Му Ифань согласно кивнул, и они поднялись с Чжэнь Гоцзуном на второй этаж.

Чжэнь Гоцзун провел его в дальнюю комнату по коридору, сообщив:

– Это ваша с генерал-майором Чжанем комната. Генерал-майор сказал, что мы задержимся здесь на полмесяца, прежде чем отправимся на север, – толкнув дверь ногой, он уложил быстро ребенка на кровать, после чего задал мучающий его вопрос. – МуМу, ты встретился с Цзямином?

Му Ифань отрицательно покачал головой, ответив:

– Нет, я не видел Цзямина. Когда я пришел к вам домой, Цзямина там не было. Но я оставил ему записку. Так что если он после этого возвращался домой, то он обязательно прочел мою записку. Не волнуйся сильно, доктор-шарлатан. С Цзямином ничего не случится. Может быть он даже уже покинул G Сити, как только услышал объявление военных.

Чжэнь Гоцзун все еще продолжал хмуриться и выглядел обеспокоенным.

Му Ифань постарался побыстрее сменить тему, спросив:

– Доктор-шарлатан, когда Чжань Бэйтянь понял, что я удрал?

Отвечая на этот вопрос, Чжэнь Гоцзун сильно стукнул себя по голове, ответив:

– Я не совсем уверен. Ты не представляешь, насколько мне самому хотелось хорошенько отругать тебя. И я бы это сделал, если бы не знал, насколько твоя вылазка важна. Конечно же он не показывал это открыто на людях. Но я однозначно могу сказать, что он был очень обеспокоен твоим исчезновением. Но все же он сначала обстроил все здесь и только после ринулся обратно в G Сити, чтобы разыскать тебя, даже не оставив себе времени на сон. Я не знаю, чем еще можно объяснить его поступки, кроме как, тем, что он заботится о тебе. И ты после этого все еще думаешь, что он относится к тебе как к врагу?

Услышав этот ответ, Му Ифань надолго лишился дара речи.

http://bllate.org/book/13536/1201845