Готовый перевод Number One Zombie Wife / Жена зомби №1 [❤️]: Глава 96 Он – это не он

Чжань Бэйтянь:

– …

Му Ифань:

– …

Чжэнь Гоцзун вскрикнул и захохотал:

– Старший сын?

Невольно у людей в глазах застыло изумление:

– У босса есть еще один сын? Их уже два?

– Черт, а когда родился первый сын босса?

– Да, и почему я ничего не слышал жене босса?

– С каких это пор у босса появился сын? Где же его жена? Как я мог не заметить его жену рядом с ним?

Все хмыкали, фыркали, задавая эти вопросы и не получая на них ответов.

Му Ифань:

– …

Мао Юй:

– …

Чжэнь Гоцзун, слушая их вопросы, улыбался все шире и шире. Чжань Бэйтянь холодно прищурился, глядя на собравшихся за столом, его взгляд упал на Сунь Цзыхао:

– Ребенок все тот же, что был раньше.

Сунь Цзыхао и Мао Юй тупо уставились на ребенка на руках у Му Ифаня. Как этому ребенку может быть два или три года, как этот маленький ребенок, рожденный всего лишь за день до этого, успел так вырасти? Хотя Сунь Цзыхао все еще был полон сомнений, но он не мог расспрашивать босса при всем народе. Свои вопросы он мог оставить только на потом.

Чжань Бэйтянь посмотрел на остальных, приказав:

– Ешьте.

Поняв, что Чжань Бэйтянь не собирается дальше распространяться на тему о своей жен, все переключились на другую тему:

– Босс, а как зовут ребенка?

Этот вопрос застал Чжань Бэйтяня врасплох, прищурившись, он молчал. Он не помнил, чтобы давал имя ребенку. Чжань Бэйтянь посмотрел на ребенка на руках у Му Ифаня, и как раз, когда он хотел что-то сказать, то услышал, как малыш ответил сам:

– Меня зовут Цинтянь.

– Цинтянь? Чжань Циньтянь? Очень хорошее имя, – все хвалили это имя.

Но это было лишь второе его имя. Му Ифань слушал их славословия и был недоволен поведением Чжань Бэйтяня во время этого. Хотя бусина Цин Тянь принадлежит Чжань Бэйтяню, но ребенок вышел из его живота, а теперь он увенчан чужой фамилией, и не хочет иметь с ним ничего общего. Чжань Бэйтянь был озадачен странным взглядом Му Ифаня в его адрес. А маленький ребенок на его руках посмотрел на Му Ифаня и добавил нежным голосом:

– Дядя, ты ошибаешься, моя фамилия не Чжань.

Все с любопытством кинулись спрашивать:

– Тебя зовут не Чжань? Тогда какая у тебя фамилия?

– Моя фамилия Му, меня зовут Му Цинтянь, – когда Му Цинтянь сообщил это, он поднял голову и обратился к Му Ифаню. – Папа, я хочу выпить супа.

Все вдруг растерялись. Почему сын босса носит фамилию не Чжань, а Му? Даже если он носит фамилию Му, почему сын босса называет Му Ифаня своим отцом? Разве этот ребенок не сын босса? Если он не сын босса, то почему он не возражал до этого, когдга они называли босса его отцом? Му Ифань не мог не согласиться, прошептав:

– На самом деле, у тебя хорошая фамилия, – теперь каждый может догадаться о его отношении к этому ребенку и отношениях между ним и Чжань Бэйтянем.

Чжэнь Гоцзун лишь расхохотался при этом, он передал миску Му Ифаню, чтобы тот мог покормить ребенка.

Другие люди за столом так и не получили ответа на свои вопросы, им оставалось только держать все свои предположения при себе, быстро покончив с едой. Затем Мао Юй и Лу Линь быстро всех выпроводили.

Поскольку ночью без электричества вокруг было темно, Му Ифань вернулся обратно в комнату с ребенком, а Чжэнь Гоцзун закончил есть в одиночестве.

Поскольку ребенок только что родился, он не мог долго бодрствовать. И как только они вернулись в комнату, он тут же заснул. Му Ифань посмотрел на милое личико ребенка, лежащего в постели рядом с ним, и улыбнулся.

Серьезно, он до сих пор не мог поверить, что это он выносил этого ребенка и родил его. Когда ребенок при всех назвал его отцом, его сердце наполнилось сложными эмоциями, среди которых было и счастье. Он не знал, как обращаться с малышом. Ведь этот ребенок умнее обычных детей. Если он сейчас отошлет сына поиграть с другими двух-трехлетними детьми, то скорее всего, они будут выглядеть дураками по сравнению с ним. Если же к нему обращаться, как в взрослому, это будет выглядеть странно. И люди догадаются, что этот ребенок отличается от других детей.

В этот момент скрипнула дверь. Му Ифань знал, что это Чжань Бэйтянь зашел в комнату, чтобы лечь рядом с ними. Ранее сегодня Му Ифань снова просился на ночевку к Чжэнь Гоцзуну, но тот его вытолкнул из комнаты, сказав:

– Семья должна быть вместе, – и захлопнул дверь перед носом.

Чжань Бэйтянь вошел, подсвечивая себе фонариком, увидев на кровати спящего взрослого человека с ребенком. Он долго стоял рядом с кроватью и смотрел на них, затем разделся и сел с другой стороны кровати. Чжань Бэйтянь осторожно переложил ребенка и придвинулся к Му Ифаню поближе. Затем расстегнул на нем пижаму, осматривая зашитый после операции живот. Му Ифань, притворявшийся спящим, начал нервничать. Он не понимал, что Чжань Бэйтянь хочет с ним спящим сделать сейчас. Он мог только догадываться, что на самом деле тот сейчас делает. Он чувствовал, как Чжань Бэйтянь нежно касается его живота, того места, где вчера он был вскрыт во время операции. Затем он почувствовал прикосновение чего-то холодного, затем Чжань Бэйтянь поправил на нем одежду, после того, как человек под его руками дернулся от холодных прикосновений.

В комнате было так тихо, что Му Ифань незаметно для самого себя на самом деле заснул. Когда он заснул, человек рядом с ним снова пошевелился. Собираясь лечь к нему поближе. Как вдруг какая-то тень мелькнула рядом с ним, и в следующий момент маленькая белая ножка легла ему на лицо. Чжань Бэйтянь тупо смотрел на то, как она неумолимо наступила на него, легкая и сильная одновременно.

Он шепотом спросил:

– Тебе нравится спать с твоим отцом?

Маленький предок, который до этого тихо лежал в сторонке, подкатился поближе, хихикая и лег на прежнее место, разделив Му Ифаня и Чжань Бэйтяня. Он похлопал по кровати и знаком велел Чжань Бейтяню лечь рядом с ним. Чжань Бэйтянь не знал, что же ему делать дальше, но лег согласно указаниям сына, наблюдая за ним и ожидая дальнейших указаний.

– Спи, – маленький предок произнес лишь это, повернулся и прижал к нему свой маленький зад.

Чжань БэйтТянь:

– …

Он надеялся, что бусина Цин Тянь скажет ему сейчас нечто важное. Например, почему она выбрала Му Ифаня, чтобы родиться его сыном.

Чжань Бэйтянь продолжал в темноте смотреть на него, но ребенок молчал. Главный герой отвернулся, чтобы выключить фонарь, горевший все это время на прикроватном столике. И тут услышал, как маленький предок тихо шепотом произнес:

– Это не он(1).

(1) ... я думаю, он имел в виду, что это не тот Му Ифань которого знал Чжань Бэйтянь из прошлой жизни.

– Что? – переспросил Чжань Бэйтянь, повернув снова к нему голову, но тот не произнес больше ни слова.

——

Когда Му Ифань проснулся, Чжань Бэйтяня уже не было в комнате, и ребенка тоже. Он помнил, как Чжань Бэйтянь вчера ночью трогал его живот, быстро расстегнув пижаму, но осторожно потянул за прикрепленный к его животу тюбик и увидел, что место, которое позавчера было вскрыто ножом, полностью зажило. Му Ифань застонал, понимая, что протагонист должно быть использовал родниковую воду из своего космического пространства, чтобы залечить его раны. Настроение у него стало сложным. Он действительно не понимал, о чем думает сейчас этот главный герой. Ранее он хотел убить его, но теперь, его отношение к нему внезапно изменилось. Он стал таким добрым, что даже специально использовал родниковую воду из своего пространства, чтобы вылечить его раны.

Му Ифань повалялся еще немного постели, встал, почистил зубы и вышел из комнаты. В холле никого не было кроме Чжэнь Гоцзуна, который сидел один на диване и листал старые журналы. Когда он услышал, что тот наконец спускается вниз, он встал и сообщил ему:

– Меня попросили передать тебе, что с ребенком сейчас водится Мао Юй.

– О, – Му Ифань присел рядом с Чжэнь Гоцзуном, прислушиваясь к шуму с улицы, и поинтересовался. – А что там происходит?

Чжэнь Гоцзун отложил журнал в сторону, ответив:

– Все готовятся покинуть город G.

– Я хочу взглянуть, давай выйдем и посмотрим, – предложил Му И Фань, выйдя вместе с Чжэнь Гоцзуном наружу. Они отошли немного от виллы, наблюдая, как все кругом были заняты сборами, активно загружая больший грузовик всем необходимым.

– Я действительно не могу уехать, – тяжело вздохнул Чжэнь Гоцзун. – В конце концов, я прожил в G-сити не один десяток лет. Я хочу уехать из города, но действительно не могу этого сделать. Я не знаю, в каком направлении мы двинемся. Я чувствую себя сейчас каким-то бродягой, потерявшим все.

Му Ифань попытался утешить его:

– Не волнуйся, если ты найдешь место, где можно поселиться, тебе больше не придется скитаться.

– Надеюсь.

Му Ифань еще раз бросил взгляд на занятых вокруг людей. Они никуда не спешили. просто наблюдая вместе с Чжэнь Гоцзуном за собирающимися. Они были немного смущены своим бездельем, но не знали, чем конкретно могут помочь в сборах. Чтобы не мешаться под ногами, они решили вернуться на виллу.

Когда они собрались уже уходить, Му Ифань вдруг заметил Жун Янь, Жун Сюэ и матушку Жун. Эти трое переговаривались и даже шутили, тоже собираясь в дорогу, собирая необходимые им вещи.

Му Ифань сразу же вспомнил ту сцену на зернохранилище, когда Жун Сюэ специально толкнула его в толпу зомби. Если бы он не был одним из них, то давно бы попал уже в Желтый источник(2).

(2) Желтый источник – это подземный мир в китайской мифологии, эквивалент потустороннего мира или Ада.

Вспомнив эту сцену, он почувствовал, как холодеет его сердце. Жун Сюэ была первой из тройки, кто заметил Му Ифаня. Вспышка узнавания и угрызений совести отразилась в ее глазах. Она быстро юркнула за спину матери.

– Что случилось? – спросила ее мать Жун.

– Мама, это мистер Му, – прошептала взволнованная Жун Сюэ.

Мать Жун подняла глаза и увидела красивого мужчину, стоявшего рядом с доктором Чжэнем, она быстро направилась  в их сторону.

http://bllate.org/book/13536/1201837