Готовый перевод Number One Zombie Wife / Жена зомби №1 [❤️]: Глава 31 Я не хочу, чтобы ты это смотрел

Взгляд Му Ифаня проследовал за пальцем Чжань Бэйтяна туда, куда он указывал. Обложка фильма была анимацией. С большим недоверием он ответил:

– Серьезно? Ты хочешь посмотреть анимационный фильм?

Чжань Бэйтянь убрал руку, взял стакан с лимонной водой, которую официант налил ему раньше, и отхлебнул из него.

Несмотря ни на что, Му Ифань не верил, что Главному Герою действительно нравится анимация:

– Наш общий возраст – 60 лет, но ты хочешь посмотреть мультик? Ты действительно уверен, что хочешь, чтобы мы это смотрели?

– Да.

– Но я не хочу смотреть мультфильм, – Му Ифань указал на комедию. – Я предпочитаю это.

Чжань Бэйтянь говорил с глубокомысленностью:

– Это не для того, чтобы ты смотрел. Все, что тебе нужно сделать, это просто сидеть там.

Му Ифань был ошеломлен:

– Разве я не должен буду смотреть? Тогда кто же его будет смотреть?

Чжань Бэйтянь внимательно посмотрел на его живот и промолчал.

Му Ифань сдался:

– ... хорошо. Я закажу билеты прямо сейчас.

Поскольку Главный Герой был готов посмотреть с ним фильм, он не мог быть слишком разборчивым. Если ему нужна анимация, то тогда это и будет анимацией .

Сразу после того, как Му Ифань заказал билеты, официант вошел с двумя заказами стейка и поставил их на стол. Он слегка улыбнулся:

– Сэр, пожалуйста, наслаждайтесь. Остальные три бифштекса с черным перцем займут немного больше времени.

До начала фильма оставалось еще полтора часа. Му Ифань быстро взял вилку и нож и принялся за еду. Хорошо, что кинотеатр был поблизости, иначе ему, вероятно, пришлось бы проглотить весь стейк за один укус.

Через час, когда Му Ифань закончил поглощать все стейки, Чжань Бэйтянь попросил счет.

– Сэр, мисс по фамилии Жун уже заплатила за вас, – официант продолжил. – Она сказала, что хотела бы подружиться с вами обоими.

Он достал золотистую визитную карточку и протянул ее им:

– Это визитка мисс Жун. Если у вас есть какие-то дела, вы можете позвонить ей. Конечно, если это возможно, она надеется, что вы оба оставите ей свои номера.

Взгляд Чжань Бэйтяня внезапно стал ледяным.

Температура в комнате снова упала резко вниз.

Чжань Бэйтянь молчал в течение долгого времени. Му Ифань мог только тихо напомнить ему:

– ... фильм вот- вот начнется.

Чжань Бэйтянь посмотрел на него и прищурился. Он взял ручку официанта и написал на чистом листе:

– Чжань Бэйтянь, – иероглифы были написаны с большой силой. За его именем следовал номер телефона.

Чем больше Му Ифань смотрел на эти цифры, тем больше он чувствовал, что они кажутся ему знакомыми. Потом его глаза расширились. Разве это не его номер?!

– Зачем ты написал мой ...

Прежде чем он успел закончить, Чжань Бэйтянь окинул его холодным взглядом. Му Ифань быстро замолчал.

Он вспомнил, что в его рассказе Главный Герой-мужчина даже не потрудился ответить на этот женский вопрос . Однако на этот раз он оставил свое имя и номер телефона. Значит ли это, что его присутствие в романе исказило ход событий и вызвало серьезные отклонения в сюжете?

Как только он написал номер, официант с радостью покинул комнату.

Чжань Бэйтянь встал и кинул:

– Пойдем.

Му Ифань быстро подхватил свои сумки и последовал за ним.

Они прибыли в кинотеатр как раз вовремя. Один из них отвечал за то, чтобы положить личные вещи в шкафчик, а другой – за то, чтобы забрать билеты в кассе.

Когда они собирались войти в зал, там было много взрослых, которые привели с собой своих детей. Только Чжань Бэйтянь и Му Ифань были без детей . Билетер, проверявший их билеты, не мог удержаться, чтобы не взглянуть на них несколько раз.

Войдя в зал, они сели в последний ряд рядом с выходным коридором.

После того, как фильм начался, Му Ифань, который изначально думал, что фильм будет очень скучным, оказался тем, кто больше всего смеялся. Даже Чжань Бэйтянь время от времени поглядывал на него.

– Это было слишком смешно! Ха-ха-ха-ха! – Му Ифань засмеялся и заговорил, потирая свой большой круглый живот. – Я смеялся так сильно, что даже мой живот непрерывно подпрыгивал вверх и вниз.

Чжань Бэйтянь:

– ...

Му Ифань внезапно остановился. Он нервно схватил Чжань Бэйтяня за руку и положил ее себе на живот:

– Там кто-то движется. А это еще что такое?

Чжань Бэйтянь:

– ...

http://bllate.org/book/13536/1201772