Готовый перевод Your Rival in Love Gets Prettier Every Day / Что делать, если соперник в любви становится красивее день ото дня? [❤️]: Глава 2

Шэнь Цзиньтай начал свою карьеру несколько лет назад, и единственное, чем он прославился за это время — это преследование мужчин.

Шэнь Цзиньтай — единственный в Собзе, кто открыто преследовал мужчин, став известен именно из-за этого.

Тратя деньги, словно грязь, Шэнь Цзиньтай — первая звезда, которая разорилась из-за того, что преследовал мужчину. Он первый в истории и, возможно, последний такой!

Когда Шэнь Цзиньтай вернулся домой, он внимательно посмотрел на себя в зеркало. Первое, что бросилось ему в глаза, были его розовые волосы и вишнево-красные тени на глазах. У него был взгляд того, кто застрял где-то в возрасте между мальчиком и мужчиной. Хотя он и выглядел так себе, на самом деле это было вполне подходящей внешностью для подлого персонажа, которого вот-вот не станет.

Черты его лица нельзя было назвать утонченными, но он действительно выглядел лучше его прежнего, и с этим телом можно было многое сделать, чтобы выглядеть еще лучше. Его преимущество в том, что у него была гладкая и светлая кожа, а лицо выглядело юным.

Он подумал о награде за добычу и бросил взгляд на свою задницу.

Он действительно думал, что у него имеются достаточно хорошие данные: ростом сто восемьдесят сантиметров с шестью кубиками пресса, правда, ставшими менее рельефными из-за длительного перерыва в занятиях танцами. Вообще все линии мышц стали размыты. Своим сложением он был больше похож на молодого человека, даже, можно сказать, юношу. А на ключице красовалась большая татуировка. Чертовски хорошая татуировка: красное сердце с именем Янь на нем!

При нынешней политике телеэфиров такая большая татуировка на его теле должна считаться слишком вызывающей!

О нет, еще и розовые волосы тоже вряд ли поспособствуют этому.

Первым делом Шэнь Цзиньтай без колебаний направился в тату-салон.

— Ты уверен, что хочешь убрать ее? — снова и снова спрашивал его парень в тату-салоне.

— На сто процентов уверен, — он умылся и снял боевой раскрас, что стало немного отличать от его прежнего образа со сцены.

Но красивый парень с татуировкой все же узнал его, спросив:

— Блин, а ты… случайно не Шэнь Цзиньтай? — он не был до конца уверен в своей догадке.

Да и как может Шэнь Цзиньтай прийти в этот маленький тату-салон? Шэнь все еще звезда, даже если он не так популярен, как раньше.

А Шэнь Цзиньтай вновь ощутил свою популярность!

Это было особенно приятно, когда он вспоминал, как его, старого актера, упорно работающего в кино в течение стольких лет в своей прошлой жизни, никто не узнавал на улицах!

В Собзе люди не беспокоятся о ненавистниках, они беспокоятся о своем забвении. Ненависть других также является способом быть знаменитым.

— Да, — ответил он.

Парень с татуировкой казался немного взволнованным.

— Хочешь сделать со мной селфи? — предложил Шэнь Цзиньтай.

Парень с татуировкой безумно кивнул, поспешно достав свой мобильный телефон, он объяснил:

— Ты раньше нравился моей девушке.

Классика…

Пока его подруга не изменила свое мнение и не возненавидела его.

Сделав селфи, татуировщик приступил к своей работе.

— Ты можешь свести ее полностью? — поинтересовался Шэнь.

— Краска забита слишком глубоко. К тому же татуировка цветная. Смыть полностью не получится. Кожа на этом участке тела не будет выглядеть как прежде. Можно попробовать сделать смывку несколько раз, попытавшись убрать ее как можно больше.

— А шрамы после этого останутся?

— Все индивидуально, ничего заранее нельзя сказать. Но больно будет точно.

Шэнь Цзиньтай согласно кивнул:

— Начинай.

Татуировка шла от ключицы до неописуемого места. Это будет очень сложно. Сам по себе процесс удаления был очень болезненным. Как он слышал, удаление тату более болезненно, чем ее нанесение. Его грудь в этом месте кровоточила. Шэнь Цзиньтай лежал с закрытыми глазами и размышлял.

Жизнь так несправедлива.

Если бы ему посчастливилось стать популярным при своем дебюте, он бы решился бросить свою карьеру из-за любви только сойдя с ума.

Особенно когда тот, ради кого он решился бросить карьеру, — это тот, кто любит его конкурента! Что бы ни делал раньше Шэнь Цзиньтай, у него всегда оставалась армия преданных фанатов. Но после того, как Шэнь Цзиньтай вытатуировал имя Янь Цюйчи на своем теле, у него больше не осталось ни одного поклонника!

Черт, кто бы смог и дальше смотреть на кого-то настолько бесстыдного и дешевого!

Татуировщик был так возбужден, что хотел топать ногами все время, пока делал смывку.

В татуировках скрыто слишком много историй. Мало что может сравниваться с татуировками по силе выражения таких чувств, как любовь или ненависть. Когда вы любите, вы хотите иметь то, что напоминает вам об этом человеке у себя под кожей. А когда вы ненавидите, то предпочитаете смотреть сквозь кожу, чтобы избавиться от всего, что может напоминать вам о прошлом.

Интересно, кто такой этот Янь Цюйчи? Татуировка Шэнь Цзиньтая очень глубокая и большая, да еще на таком месте, что ее трудно не заметить.

Тату-мастер почувствовал, что это имя ему смутно знакомо. Он решил спросить об этом свою подругу, когда вернется домой!

Шэнь Цзиньтай назначил встречу для новой смывки на следующей неделе и ушел, прикрыв рукой грудь.

Хотя рана была обработана, время от времени она все же кровоточила.

Вот она цена любви!

Татуировщик проводил его, и как только Шэнь Цзиньтай вышел из салона, он быстро набрал номер своей подруги, возбужденно заговорив:

— ...милая, угадай, кто только что приходил ко мне в салон!

Подруге стало очень любопытно, и она спросила:

— И кто же это?

— Шэнь Цзиньтай!

Когда фанаты любят кого-то, они хотят, они желают всего хорошего своему кумиру, а когда они ненавидят его, они хотят, чтобы он или она просто умерли. Его подруга, помолчав пару секунд, спросила:

— Ты хочешь скандала? Не упоминай эту тупую задницу, понял?

Снаружи смеркалось, наступала ночь. Но уличные фонари еще не были включили. Прохожие спешили, проходя мимо него, никто не узнавал молодого человека, хотя у него были такие ярко розовые узнаваемые волосы.

Он пошел в парикмахерскую, расположенную рядом, собираясь выкрасить волосы в черный цвет и сменить стрижку на более модную.

Розовые волосы для него, обладателя светлой кожи, были не проблемой. Но с черными волосами его кожа засияла еще ярче.

Парикмахер похвалил его:

— С этой стрижкой вы немного похожи на звезду, — имя Шэнь Цзиньтая так и не пришло ему на ум.

Шэнь Цзиньтай улыбнулся в ответ, разглядывая себя в зеркало. Казалось, что он не знаком с этим человеком. Когда он посмотрел в зеркало, ему показалось, что он смотрит на кого-то совершенно другого. Свежие черты лица, под которыми скрывалась его душа, полная амбиций и желаний. Смешавшись одно с другим, вызывало противоречивое притяжение, как речная вода со льдом ранней весной.

Если он станет красивее, может быть, он сможет даже править богемой!

Выйдя из парикмахерской, он привычно потянулся за сигаретами карман, но нащупал там только что-то мягкое.

Вытащив нащупанное, он понял, что это был ремень, который он засунул ранее себе в карман.

Он уже хотел выбросить его в мусорный бак, стоявший поблизости, но затем заколебался. Посмотрев на пиджак, надетый сейчас на нем, он, наконец, заметил, что тот ему свободен.

Похоже, это была одежда Янь Цюйчи, он в спешке перепутал, надев не свое.

Шэнь Цзиньтай вернулся домой и повесил ремень и пиджак вместе на вешалку, повесив туда же еще и стринги. Белье с самым кокетливым дизайном и строгий пиджак теперь были вместе. Он планировал смотреть на них каждый день для предупреждения и ободрения.

После дня бездействия дома ему, наконец, позвонила Ли Мэйлань.

Шэнь Цзиньтай отбросил одеяло еще до того, как открыл глаза. Он привык спать обнаженным. Вытащив руки и ноги из-под одеяла, он позволил им просто свисать с края кровати. Потянувшись к телефону, он ответил:

— Да?

— У меня есть для тебя второстепенная роль. Тебе интересно выслушать, о чем она?

Что? Второй план!

Ну конечно же! Это уже вторая роль!

— Да-да, конечно! — Шэнь Цзиньтай тут же проснулся, взволнованно сев. — Я даже не надеялся на то, что смогу получить вторую роль.

В конце концов, он не такой уж и бывший айдол.

Ли Мэйлань улыбнулась в ответ, ее голос в трубке прозвучал смущенно:

— … но..... кхе-кхе… главным героем там будет Бай Юэгуан.

Бай Юэгуан, или так называемый яркий лунный свет, — это не только прозвище, данное ему поклонниками Бай Цинцюаня, но и описание его характера как такового.

Луна светит среди сосен, и чистый родник течет меж камней. Это ему очень подходит.

Все знают, что Шэнь Цзиньтай и Бай ЮэЮэ — соперники. Ли Мэйлань, опасаясь, что тот сейчас откажется, поспешно добавила:

— Ты же знаешь, как быстро обновляется рейтинг в последние два года. В настоящее время ресурсы, которые я могу тебе предоставить, — это небольшие концерты в некоторых небольших городах, и ни один из сценариев, кроме этого, не доступен для тебя.

Неудивительно, что для него нет подходящих сценариев. Он был печально известным актером, который ничего не знает об актерской игре. Как-то он снимался в одном из них, но из-за своего неуклюжего выступления он стал кладезем мемов.

— Бай ЮэЮэ действительно хороший человек. Он сразу же позвонил продюсеру, когда услышал, что ты возвращаешься. Продюсер согласился и пригласил тебя завтра на прослушивание. Сейчас Бай Юэгуан — одна из главных звезд в кино. Быть второстепенным актером в эпизодах с ним — лучший выбор для тебя на данный момент. Подумай хорошенько.

Конечно, продюсер будет согласен. Два соперника в одном фильме — хорошая стартовая точка для раскручивания фильма. И Мэйлань, как его агент, тоже в этом заинтересована. Это будет хорошее начало для возвращения самого Шэнь Цзиньтая на сцену.

— И... — Ли Мэйлань ненадолго замолчала, после чего добавила, — этот фильм — один из ключевых инвестиционных проектов Саншайн медиа в этом году...

Саншайн медиа — это кино- и телекомпания, которую финансовая группа Янь основала всего два года назад. И именно Янь Цюйчи, принц финансовой группы Янь, отвечал за этот бизнес их семьи.

— Ни слова больше. Я согласен, — ответил Шэнь Цзиньтай.

Он, наоборот, до этого очень беспокоился, что у него не будет возможности встретиться с ключевыми лицами.

[*Динь-дон*, Сяо Ай на связи.]

«Черт!» — Шэнь Цзиньтай в испуге отбросил свой мобильный телефон. — «Ты меня напугал!»

Сяо Ай усмехнулся, проговорив:

[Поздравляем, вы будете официально в инстанции уже завтра.]

«Не пора ли выпустить мне сюжетные задания?»

[Нет, мы очень гуманная и любящая система. Мы только спрашиваем о результатах и не заботимся о том, какие меры вы принимаете для их достижения. Но чтобы мотивировать вас, мы сделаем вам скидку.]

«Какая скидка?»

[Согласно первоначальным правилам, вы должны были завоевать сердце Бай Юэгуана, чтобы получить награду. Но для того, чтобы вы заранее познакомились с нашей системой вознаграждений, а также потому, что мы так добры, и награда сама по себе так хороша, мы решили помочь вам получить улучшение заранее. Вам нужно всего лишь набрать десять очков, чтобы получить свою первую награду.]

«Не могли бы вы сказать мне, какие награды у вас еще имеются?»

Он не хочет, чтобы награды касались только его задницы. Ему нужно лицо, лицо, лицо!

[Сейчас. Проверяю… Ваша следующая награда — стать красивее.]

*Облегчение.*

[Потому что наша цель — помогать вам становиться все более и более красивым и сексуальным, поэтому сексуальное влечение и красота выдаются по очереди. То есть первая награда — помочь вам стать более сексуальным, вторая — помочь вам стать красивее, следующая — опять сексуальность, затем — красота и так далее.]

Ну, чтобы быть звездой, действительно нужно и то, и другое.

[Кстати, я хотел бы напомнить вам, что хотя ваша задача — завоевание Бай Юэгуана, на самом деле она заключается в том, чтобы подавить Янь и помочь себе стать сильнее и предприимчивее. Таким образом, в дополнение к победе над Баем, вы также можете получить соответствующее очко, оказывая влияние на Яня. В конце концов, битва между героем и злодеем всегда может стимулировать читателей и сделать роман более привлекательным.]

Что ж, похоже на то.

[Чем интенсивнее столкновение, тем больше вы получаете бонусных очков.]

Слово «столкновение» показалось ему странным. Почему эта позорная система вознаграждения всегда заставляет людей думать о чем-то пошлом? Как только его воображение сделало свое дело, Сяо Ай снова рассмеялся. Так и знал!

«Ты можешь перестать издавать этот непристойный звук?»

[Ладно, я оставлю вас наедине с самим собой и отключусь. Сделайте все возможное!]

Шэнь Цзиньтай зарылся в постель. Что же это за бардак такой?!

Он ущипнул себя за бедро, проверяя, не спит ли он. Нет, все реально.

На следующее утро Шэнь Цзиньтай отправился на прослушивание. Ли Мэйлань и его помощник Сяо Тан ждали его у двери. Шэнь Цзиньтай помахал рукой:

— Привет, доброе утро!

Ли Мэйлань мельком взглянула на него, скрестив руки на груди, а затем посмотрела на Сяо Тана, спрашивая:

— Кто это?

— Даже не знаю.

В наши дни незнакомые актеры любят вести себя так, будто они знакомы и дружат со всеми. Но все они — никудышные актеры, лишь строящие из себя светских бабочек.

Получив такой холодный прием, Шэнь Цзиньтай снял темные очки, снова поздоровавшись:

— Доброе утро, сестра.

Ошеломленные Ли Мэйлань и Сяо Тан на мгновение замерли, потом переглянулись. Спустя долгую паузу, они заговорили.

— Будь я проклята, — Ли Мэйлань протянула руку, схватила его за подбородок, внимательно рассматривая его лицо.

— Брат Цзинь? — Сяо Тан признался. — Я почти не узнал тебя.

Он не видел Шэнь Цзиньтая очень давно. Тот давно не занимался своей карьерой. Все, что делал Шэнь последнее время, это гонялся за задницей Янь Цюйчи. Связываться с этим преследователем для Сяо Тая было пустой тратой времени.

Шэнь Цзиньтай немного похудел. А перекрасившись в черный цвет он стал совершенно другим человеком. Самое большое изменение претерпела его одежда. С тех пор как Шэнь Цзиньтай дебютировал, он привлекал к себе внимание тем, что носил как можно более странную одежду. С тяжелым макияжем и скандальной славой, он действительно эпатировал публику.

Но сейчас он был свеж с головы до ног, как хорошенький подросток, сияющий на солнышке.

Три человека вошли в лифт, и Ли Мэйлань заметила, похвалив:

— Совсем другой имидж. Ты действительно решил измениться?

— Не волнуйся, сестра, я уже не тот человек, каким был раньше!

Комната для прослушивания, куда они направлялись, находилась на третьем этаже, а лифт — на первом. Ли Мэйлань спросила:

— А как же Янь Цюйчи?

Динь-дон,

Они уже добрались до третьего этажа, и дверь лифта начала медленно открываться. Голос Шэнь Цзиньтая был полон духа, когда он громко заявил:

— А кто такой Янь Цюйчи? Папочка никогда не слышал о таком!

Как только он это сказал, группа людей, что стояла в это время у лифта в ожидании его прибытия, была очень удивлена. Эту группу возглавлял широкоплечий высокий мужчина с тонкой талией, одетый в черный костюм. В это время он стоял, засунув руки в карман брюк. Он выглядел как обычно, отстраненным и молчаливым. Услышав эти слова, мужчина нахмурился, посмотрев поверх головы Ли Мэйлань, что стояла ближе всего к нему в раскрывающейся кабинке лифта.

Шэнь Цзиньтань знал этого человека, про которого говорили: «Неважно, мужчины это или женщины, пока им нравятся мужчины, они будут хотеть его». Это был Ян Цюйчи.

Тот самый Ян Цюйчи, который два дня назад вышвырнул его из своей постели.

Тот, кто должен быть тогда таким же диким, как и холодным сейчас.

Потрясающая линия подбородка, высокая переносица, чистые тонкие губы — черты лица благородные и прямые, выдававшие крайнее воздержание своего хозяина. И чувство воздержания было настолько сильным, что казалось невольно провокационным для окружающих его людей.

Шэнь Цзиньтай сразу же понял одержимость изначальной души этого тела.

Ян Цюйчи выдавал сообщение своим внешним видом: «Приди. Посмотрим, есть ли у тебя шанс соблазнить меня!»

Такой человек заставлял людей желать покорить его и наслаждаться искаженным выражением возбуждения на его честном лице.

Желание аскета, как и нищенство похотливого, есть Эверест для похотливого.

Жаль, что изначальная душа замерзла насмерть на полпути к этой вершине. Он не увидел того великолепного вида, который так желал увидеть.

Внезапно образ того, как он раздевался и предлагал себя несколько дней назад, ярко вспыхнул перед внутренним взором Шэнь Цзиньтая. Он сильно смутился.

Голос Шэнь был очень громким, кроме того, он тогда повсюду бегал вокруг задницы Янь Цюйчи, так что персонал вокруг Янь Цюйчи могли запросто узнать его только по одному голосу.

Это действительно оказался один упрямый преследователь.

«Папочка никогда не слышал о таком?» Интересно! Неужели он забыл, как бесстыдно следовал за господином Янь и называл его своим мужем?!

Все с презрением молча ожидали, когда раскроются двери лифта, прибывшего на этаж, только для того, чтобы увидеть молодого человека в белой рубашке и черных брюках, стоящего позади Ли Мэйлань.

Красивый черноволосый мальчик с ясным и легким отпечатком молодости и капризным изгибом губ.

Это … Шэнь Цзиньтай?

Он отсутствовал всего несколько дней. Как … как он стал таким!?

***********************************

Авторские слова:

Шэнь Цзиньтай: Янь Цюйчи — это Эверест, на который все хотят взобраться, но никому это никогда не удавалось.

Автор: Это не имеет значения. Никто никогда не делал этого, но ты сделаешь.

http://bllate.org/book/13535/1201502