Готовый перевод After The Actor Made a Match For Me, He Died Out of Jealousy / После того, как актер предложил мне свои услуги свахи, он умер от ревности [❤️] [Завершено✅]: Глава 60 Я спрошу у него

Обеденный перерыв занял не много времени. После того, как все пообедали, они посидели еще десять минут, а затем каждый начал заниматься своими делами.

На этот раз Цзян Лючэн пришел сюда в качестве гостя. Когда другие работали, он просто сидел рядом с Чэн Цинхуа на маленьком стульчике, наблюдая за происходящим со стороны.

В мгновение ока день стал стремительно приближаться к ночи.

Небо постепенно темнело, еще немного и появятся первые звезды на небосклоне.

Было всего пять часов пополудни, когда Цинь Лу закончил снимать свою последнюю сцену на сегодня, солнце в это время еще не село за горизонт.

Но Чэн Цинхуа понимал, что Цзян Лючэн приехал сюда специально к Цинь Лу, поэтому не стал снимать с ним слишком много сцен во второй половине дня. Хорошо, что с утра он уже успел отснять с ним много сложного материала. Так что во второй половине дня ему не пришлось слишком сильно напрягаться, главный актер быстро отснялся и был свободен.

Но Чэн Цинхуа решил, что Цзян Лючэн разыскал Цинь Лу, чтобы поговорить с ним о свиданиях вслепую, поэтому все же испытывал некоторое недовольство в душе, когда отпускал того на сегодня с площадки.

Цинь Лу взял полотенце, переданное его помощником, и отер пот с лица.

– Ты не устраивал ему недавно новое свидание вслепую? На самом деле, я думаю, что лучше пока не делать этого. Он сейчас такой популярный. Если фанаты прознают об этом, это вызовет сильное потрясение среди них. Для его же блага тебе не следует пока ни с кем его знакомить, – Чэн Цинхуа решил заговорить с Цинь Лу о том, что его мучало, стараясь говорить потише, чтобы другие не услышали.

Цинь Лу, не сказав в ответ ни слова, сделал глоток минеральной воды.

– Эй, я с тобой разговариваю, – Чэн Цинхуа не нравилось, что тот игнорирует его сейчас.

Цинь Лу вдруг спросил:

– Ты так печешься сейчас о его благе или своем?

Чэн Цинхуа попытался скрыть смущение, тихо ответив:

– Конечно же, о его благе.

Цинь Лу взглянул на него своим нечитаемым взглядом, после чего возразил:

– Думаю, что ты просто хочешь оттянуть время и после съемок снова подойти к нему, надеясь, что вдруг у тебя получится вернуть его.

– Не неси чушь, – выпалил возмущенно Чэн Цинхуа, тут же добавив. – Но даже если и так, что в этом такого?

– Забудь, для тебя все кончено, – ответил ему Цинь Лу, продолжив. – Лючэн не из тех людей, которые возвращаются обратно. Поскольку он уже решил, что ты ему не подходишь, у тебя больше не будет шансов доказать обратное.

Чэн Цинхуа, стиснув зубы, процедил:

– Откуда ты знаешь, если я даже еще не попытался!

Цинь Лу про себя подумал, что просто не даст ему такой возможности, не забыв мысленно поблагодарить Чэн Цинхуа за дельные советы.

Заметив, что тот собирается уже уходить, Чэн Цинхуа поспешно догнал его, спросив:

– Так ты его уже успел познакомить с кем-нибудь еще? Он ходил на свидания вслепую?

Цинь Лу подумал о Цзянь Цяо и, не колеблясь, ответил:

– Нет.

Чэн Цинхуа выдохнул с облегчением, услышав его ответ, и попросил:

– Я серьезно, не знакомь его пока ни с кем пока.

Излишне говорить, что Цинь Лу и не планировал этого делать. Хватит с него, что он уже попытался дважды свести его с другими. Больше он не совершит подобной ошибки.

В половине шестого Цинь Лу удалил грим, сменил сценический костюм на свою повседневную одежду и вышел, чтобы найти на площадке Цзян Лючэна.

Услышав звук его шагов, Цзян Лючэн повернул голову в его сторону, пристально разглядывая подходившего к нему сейчас Цинь Лу. Тот был одет в серый свитер и темные джинсы. Он совсем не был похож на тридцатилетнего мужчину. Цзян Лючэн отметил про себя, что у него немного побледнели губы.

– Я заставил тебя долго ждать, – проговорил Цинь Лу, встав неподвижно перед Цзян Лючэном. Позади него все еще горел тусклый свет съемочной площадки, которую еще не успели разобрать.

Цзян Лючэн встал и, ничего не говоря, достал конфету из кармана и протянул ее Цинь Лу в руку.

Цинь Лу взглянул на предложенную ему сладость, после чего перевел вопросительный взгляд на юношу.

Цзян Лючэн пояснил:

– Это то, чем меня сегодня угостили здесь ребята. Мне кажется, что у тебя бледные губы.

Веселые искорки появились в глазах Цинь Лу, когда он поинтересовался:

– Так ты решил, что у меня резко упал сахар?

Цзян Лючэн пожал плечами, ответив:

– Не знаю. Но в любом случае немного сладкого тебе не помешает.

Цинь Лу взял конфету, и его пальцы случайно коснулись ладони юноши. Момент этого прикосновения заставил его сердце внезапно встрепенуться.

Он подумал – неужели это и есть то чувство симпатии, о котором говорил Чэн Цинхуа? Раньше он не замечал такой реакции за собой, когда случайно касался других людей. А сегодня, кажется, он даже на миг задержал дыхание, когда прикоснулся к руке Лючэна.

Цзян Лючэн тоже непроизвольно дернул рукой, сжав ее в кулак, когда Цинь Лу забирал конфету. Казалось, будто по его ладони прошел электрический ток.

Подняв голову, он взглянул внимательно на Цинь Лу, удивляясь, почему то, что сказали Го Цифань и Цяо Бин, снова всплыло у него в голове.

Если тот, с кем он встречается – это Цинь Лу, то в этом нет ничего невозможного.

– Мы с Лючэном погуляем по городу, а ты можешь поехать в отель и отдохнуть, – обратился Цинь Лу к своему помощнику, перед их уходом.

Цзян Лючэн первоначально подумал, что Цинь Лу, возможно, не захочет, чтобы за ними шло слишком много людей, поэтому он попросил помощника Ли Лэя и визажиста Лу Сяомэй тоже вернуться в отель и отдохнуть.

Брошенные ими помощники, стояли на пороге, смотря вслед отъезжающей машины.

Им ведь только это кажется?

Почему у них такое ощущение, что эти двое отправились на свидание?

В тот же вечер фотографии, на которых они вдвоем посетили экскурсию с исторической ретроспективой, попали в Интернет, вызвав бурную реакцию.

Размещенная фотография была темной, интерьер похож на убранство во дворце. Туристы сидят на сиденьях в поезде, в ожидании, когда он тронется и повезет их по маршруту.

Цзян Лючэн и Цинь Лу сидят на переднем сиденье, рядом с ними больше никого нет. Похоже, что в поезде в это время вообще было немного туристов.

Два человека на фотографии сидят очень близко друг к другу. Цинь Лу сидит справа, в то время как Цзян Лючэн, кажется, аж нависает над ним, прижавшись всем телом.

Помимо этой фотографии была размещена еще другая фотография, на которой Цинь Лу приобнял Цзян Лючэна за плечи, как бы удерживая его от падения.

Блогер, разместившая эти фото, прокомментировала их, написав, что не сразу не узнала этих двоих, потому что в помещении царил полумрак.

Сначала она делала снимки только потому, что чувствовала, что отношения между этими двумя такие гармоничные. Только позже, разглядывая снимки, она обнаружила, что одним из них на фото был Цинь Лу, а другим – Цзян Лючэн, который совсем недавно был таким горячим(1).

[Ого-го-го! А они хорошо вместе смотрятся. Уууууууу!..]

[Думаю, я готова лизать эти фото!]

[Блоггер, как я тебя понимаю тебя. Если бы я увидела красивую парочку мужчин, то тоже ничего не смогла бы с собой поделать, сфоткав их.]

[Люди, которые ничего не смыслите в том, что на этих фото, сообщаем вам, что наш кумир и Цзян Лючэн просто друзья. Можете перестать всех без разбора шипперить!](2)

[Почему вокруг моего бога-мужчины постоянно находятся люди, которые за счет него делают себе имя? Раньше это были женщины-знаменитости, но теперь уже и юношей приписывают. Это действительно раздражает!]

[Фанаты CP(3), не могли бы вы перестать развивать эту тему!]

[Это было размещено случайным пользователем. Так зачем из этого раздувать невесть что? Неужели некоторые фанаты совсем потеряли связь с реальностью, что вы там курите? Если вы хотите поссориться, то ссорьтесь сами с собой. Мы не собираемся вступать с вами в спор ~]

[Хех, как будто и так не ясно, что происходит. Некто никому неизвестный актеришка, неожиданно стал горячим после нескольких встреч с богом-мужчиной. Разве нужно что-то еще говорить после этого?]

И вот так их фанаты поссорились.

Цзян Лючэн ничего еще об этом не знал.

После того, как они с Цинь Лу покинули съемочную группу, Цинь Лу, зная, что он ни разу не был здесь на открытом рынке, повел его туда, чтобы показать культовые достопримечательности, а заодно посетить экскурсию в 4D-формате игрового фильма.

Поскольку по времени они были ограничены, они побродили немного в округе, а затем оправились перекусить.

Хотя маршрут их был незамысловат, Цзян Лючэн чувствовал себя очень расслабленно, что очень отличалось от его предыдущих свиданий.

Ему совершенно не нужно было думать о чем-то специально, не нужно было считывать эмоции другого, потому что большую часть времени Цинь Лу сам заботится о нем в первую очередь.

Поев, они вернулись в отель.

Агент Цзян Лючэна забронировал ему авиабилет на завтра, так что на ночь он с помощником и визажистом остановились в том же отеле, где размещалась съемочная группа «Рая».

В это время размещенные блогером фотографии продолжали распространяться в Интернете словно лесной пожар. Цзян Лючэн только успел попрощаться с Цинь Лу, подойдя со своим помощником за ключом от номера на ресепшн, как вдруг ему позвонил его агент. Не поздоровавшись, он сразу задал вопрос:

– Ты сегодня встречался с Цинь Инди?

– Откуда узнал?

– Кто-то сфотографировал вас и выложил это в сеть. Теперь твои и его поклонники перессорились.

Цзян Лючэн открыл Weibo, взглянул и обнаружил, что эта тема висит на нижних строчках горячего поиска. Он не стал читать комментарии. Из-за ссоры между двумя группами фанатов, разместившая первоначально фото блогер уже удалила те фото, но они все равно были сохранены и опубликованы другими людьми. Как только он открыл Weibo, первое, что он увидел, это как раз эти фото.

Их фотографировали сзади, на них можно было увидеть только слегка повернутые к друг другу их лица. Сразу и не поймешь, что это именно они запечатлены на них. Только те, кто хорошо знает их, смог бы узнать их с первого взгляда.

Во время экскурсии ему все время казалось, что кто-то сзади фотографирует. Но он решил в тот момент, что видимо, какой-то турист делает кадры экспозиции. Но даже если бы он узнал, что это снимали их, ему было все равно. Он публичная личность. При появлении на публике нежелательная съемка – это неизбежно.

Цзян Лючэн уставился на руку Цинь Лу, что на фото лежала на его плече фото, молча кивнул, а затем угукнул своему агенту в ответ.

– Учти, хотя фанаты высказывают там свои взгляды на видение этой ситуации, но помни, что тебе не следует им отвечать. Под шумок, кто-то решил словить рыбку в мутной воде, намеренно спровоцировав фанатов на конфликт, чтобы разгорелся серьезный скандал. Компания разберется с этим сама, тебе не нужно ни о чем беспокоиться.

А Цзян Лючэн и не планировал ни на что отвечать. Войдя в номер гостиницы, где жил раньше, когда снимался в «Рае», он заметил, что все в ней осталось по-прежнему. Комнаты пустовала с тех пор, как он съехал из нее. Чэн Цинхуа так и не заселил сюда никого после него.

Пока он оглядывался, его телефон не смолкал от уведомлений, приходящих из группового чата. К тому времени, когда он открыл диалоговое окно, там уже висело несколько десятков сообщений от его друзей.

Го Цифань и остальные уже тоже знали о новом горячем поиске, и все наперебой спрашивали его в чате, что происходит на самом деле.

[Чжэн Кайлин: Это ведь не то, что рассказывают фанаты, не то?]

[Го Цифань: Лао Оранж, ты наконец-то планируешь напасть на Цинь Инди???]

[Цяо Бин: Так скоро решился?]

[Го Цифань: Ну и что? Глядеть на ваши фото приятно, я вполне могу это понять, хе-хе.]

… … …

Цзян Лючэн открыл групповой чат и просмотрел все сообщения с самого начала. К его удивлению, первым человеком, который взял сегодня на себя инициативу в этот раз, был Чжэн Кайлин.

[Я серьезно: Мы просто немного погуляли на улице.]

[Чжэн Кайлин: То, что там устроили фанаты, касается только их. Не принимай близко к сердцу все, что они там пишут.]

[Я серьезно: Да я и не принимаю. Но это заставило меня задуматься о том насколько это возможно.]

[Го Цифань: Черт, это то, что я имею в виду?]

[Цяо Бин: Цинь Инди действительно хорош, не спорю.]

[Го Цифань: Это потому, что я как-то предложил тебе сходить с Цинь Инди на свидание вслепую? Это поэтому у тебя возникла такая идея?]

[Я серьезно: Не только. Я думал об этом, когда встречался с ним. Мне кажется, что Цинь Лу вполне подходит, с какой стороны на это не посмотреть.]

[Чжэн Кайлин: Он знаменит. Он вечно занят на съемках. А ты собирался сосредоточиться на семье. Так что он не подходит тебе по роду своих занятий. Разве не из-за этого ты расстался со своим первым кандидатом-режиссером?]

[Я серьезно: Он закончил кинокарьеру два года назад и только в этот раз согласился сниматься в «Рае».]

[Чжэн Кайлин: Откуда ты знаешь, что это так?]

[Я серьезно: Я слышал это от других.]

[Чжэн Кайлин: Это еще не значит, что он сам так думает.]

[Я серьезно: То, что ты сказал, конечно, имеет смысл.]

Чжэн Кайлин вздохнул с облегчением. Если бы речь шла о предыдущих свиданиях вслепую, он бы так не волновался. Но сейчас, сам не понимая почему, когда он услышал, что того заинтересовал Цинь Лу, это вызвало у него приступ паники в сердце.

В это время на его WeChat пришло сразу несколько личных сообщений от Цяо Бина.

[Цяо Бин: Не ожидал, что ты так засуетишься.]

[Цяо Бин: Я уже говорил тебе раньше, что однажды ты пожалеешь о своей нерешительности.]

[Чжэн Кайлин: Не пожалею. Ты же видишь, я убедил Лючэна.]

[Цяо Бин: Когда ты научился самообману?]

[Цяо Бин: Хотя это немного жестоко говорить подобное, но думаю, что ты уже опоздал со своим признанием.]

Чжэн Кайлин недовольно нахмурился, и в этот момент в групповом чате появилось новое сообщение.

[Я серьезно: Я спрошу у Цинь Лу.]

(1) Люди/вещи описываются как «горячие» или «красные» или говорят, что у них есть «тепло/огонь», когда считается, что они чрезвычайно популярны (обычно внезапно). Почти все, что имеет отношение к огню – будь то цвет, температура или вещи, похожие на огонь, такие как взрывы и т. д. будет означать, что что-то становится суперпопулярным.

(2) Слова shipping и shipper происходят от слова relationship, что в английском языке обозначает отношения. Шипперить – это представлять, что некая пара персонажей из книги/фильма/сериала/ состоит в романтических (или сексуальных) отношениях, а также фантазировать об этих отношениях. Изначально это слово употреблялось именно поклонниками фанфиков.

(3) CP (англ.) – пара/пейринг, обычно составляется пользователями.

http://bllate.org/book/13534/1201472