Готовый перевод Harry Potter: Heartbreak Warfare / Гарри Поттер: война разбивает сердца [❤️] [Завершено✅]: Глава 38

Драко никак не мог собраться с мыслями. Но, по крайней мере, у него было несколько часов, чтобы провести их наедине с Гарри, прежде чем сюда заявится Орден. Они обошли дом, складывая предметы в коробки и телепортируя их в новый дом Дурслей. Они делали это до тех пор, пока весь дом (за исключением комнаты Гарри) не опустел. Затем, от нечего делать, они поднялись наверх, чтобы прилечь на кровать Гарри. Они лежали на боку лицом к лицу.

– Как ты после всего этого? – спросил Гарри, переплетая их пальцы вместе.

– Честно говоря, я все еще не укладывает в голове, – ответил Драко. – Я знаю, что должен испытывать облегчение, но...

Гарри кивнул:

– Я тебя понимаю. Какой бы ни была ужасной твоя семья, она все равно остается твоей семьей.

– Что-то вроде того.

– Это еще не все, верно?

Драко посмотрел вниз на их сплетенные руки:

– Я провалил свою миссию и перешел на твою сторону. Что, если за это они выместят свой гнев на моих родителях? Особенно, если он узнает, что я с тобой.

– Я не знаю, – тихо ответил Гарри. – Но это вполне вероятно.

– Разве это не делает меня трусом, если я не поспешу им на помощь?

– Эй, - Гарри приподнял лицо Драко за подбородок. – Ты не трус. Тот факт, что ты здесь, со мной, доказывает как раз обратное.

Гарри нежно поцеловал его в губы:

– Мы пройдем через это. Вместе.

***

Гарри убрал волосы, упавшие на глаза Драко. Он спокойно спал, и Гарри был рад этому. Дело не только в том, что Драко нужно было поспать. Просто теперь Гарри наконец мог достать подарок для Драко. Он знал от Блейза, что день рождения Драко был почти месяц назад, тогда он планировал удивить его пикником на их пляже, но это было до того, как все полетело к чертям. Самое меньшее, что он мог сейчас сделать, это отдать Драко приготовленный им этот подарок.

Гарри осторожно выбрался из кровати. Он на цыпочках подошел к своему сундуку и начал рыться в нем.

– Что ты там делаешь?

Гарри от неожиданности даже подпрыгнул. Повернувшись, он увидел Драко, сидящего на кровати:

– У меня есть кое-что для тебя.

Драко приподнял бровь:

– О?

Гарри схватил подарок и подошел к кровати:

– Первоначально я планировал что-то более романтичное, но это было до того, как все случилось. Итак, вот, держи, – Гарри протянул ему подарок. – Запоздалые поздравления по случаю дня рождения.

– Это было не обязательно.

– Знаю. Просто открой его.

Драко так и сделал. Внутри были различные вещи и предметы с прикрепленными к ним записками. Первым что он вытащил, был галстук серебристого цвета. В записке, которая была прикреплена к нему говорилось о том, что этот галстук подчеркнет цвет его глаз. К запонкам с выгравированными на них его инициалами прилагалась записка: «Раз уж ты такой тщеславный, потешь себя J». Дальше был флакон со снотворным зельем. В записке было сказано, что это зелье отгоняет кошмары. Последним предметом был снитч с запиской внутри, в которой говорилось: «Помни, что ты любишь».

– Ах ты, нежный мерзавец, – усмехнулся Драко и крепко обнял Гарри. – Спасибо. Мне это нравится.

Драко отстранился и поцеловал его:

– И я люблю тебя.

Гарри ухмыльнулся, заметив:

– Не думаю, что мне когда-нибудь надоест слышать, как ты это говоришь.

Драко прижался лбом к лбу Гарри, повторив:

– Я люблю тебя.

Они поцеловались. Драко обнял Гарри за талию, а Гарри запустил пальцы в волосы Драко. Драко потянул Гарри на кровать, оказавшись сверху на нем. Гарри пальцами скользнул снизу вверх, проведя руками по груди Драко. Драко вздрогнул и прижался губами к шее Гарри. Тот в свою очередь начал расстегивать рубашку Драко, но замер на полпути.

– Можно? – тихо спросил Гарри.

– Да, – выдохнул Драко.

Гарри расстегнул все пуговицы на рубашке, Драко выпрямился, чтобы отбросить ее. Гарри тоже привстал, и Драко стянул его рубашку через голову. Гарри потянулся к поясу Драко, но заколебался.

– Не обязательно продолжать, если ты не хочешь, – заметил Драко.

– Дело не в этом, – сказал Гарри, слегка покраснев. – Просто я никогда до этого... и я не уверен, как надо...

– Все в порядке, – успокоил его Драко, обхватив ладонями лицо Гарри. – Мы не будем торопиться, и я проведу тебя через это.

Драко развернул Гарри к себе спиной и начал снимать с него штаны:

– Скажи мне, если это будет слишком…

Гарри кивнул, помогая Драко стянуть с себя штаны…

***

Тяжело дыша Драко упал на спину:

– Это было...

– Да, – ухмыльнулся Гарри и перевернулся на бок, чтобы посмотреть на него. – Удивительно.

– Согласен, – Драко переплел их ладони и поцеловал костяшки пальцев Гарри. – Я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю, – поцеловал Гарри в ответ.

Драко протянул руку и провел пальцами по волосам Гарри. Неожиданно раздался стук в дверь. Они резко отпрянули друг от друга. А яростный стук повторился громче.

– Черт, – Гарри резко подскочил на кровати, – Должно быть, это Орден.

Они быстро одевались, но люди за дверью не отличались особым терпением. Дверь внизу распахнулось, и Драко услышал, как несколько людей заходят в дом, выкрикивая на ходу имя Гарри.

– Одну секунду! – откликнулся Гарри, натягивая рубашку через голову.

Драко все еще застегивал рубашку, когда дверь спальни Гарри распахнулась настежь, и Грозный Глаз Грюм, прихрамывая, вошел в комнату. Его глаза осмотрели всю комнату, прежде чем остановиться на Гарри.

– Волан-де-Морт хочет твоей смерти. Было бы неплохо, если бы ты открывал дверь с первого раза.

Гарри покраснел:

– Верно. Простите.

Грозный Глаз Грюм, прихрамывая вышел наружу, а Гарри быстро схватил свою куртку, чтобы выбежать следом. Драко все время спокойно одевался. В последний момент, прежде чем Гарри успел выскочить из комнаты, он остановил его:

– Постой, – Драко вытащил свою палочку. – Ты выглядишь так, как будто ты стал жертвой насилия, которую душили.

Гарри покраснел еще сильнее:

– И чья же это вина, скажи-ка?

Драко довольно ухмыльнулся:

– Ну, я что-то не слышал, чтобы ты жаловался тогда.

– Ты не возможен.

Драко произнес заклинание, и отметины на шее Гарри исчезли. Драко поцеловал его в губы:

– Вот теперь порядок.

– Спасибо, – улыбнулся Гарри. – Давай, наконец, спустимся вниз.

Драко последовал за Гарри вниз по лестнице. Гарри вошел в гостиную, но Драко замешкался, оставшись стоять на пороге. Комната была заполнена людьми, некоторых Драко узнал, некоторых видел впервые. Среди них были Люпин, Грейнджер, Хагрид и половина семейки Уизли. Когда Гарри вошел в комнату, они все повернулись к двери, но смотрели они при этом на Драко.

– Значит, это правда, – сказал один из близнецов Уизли. – Никогда не думал, что доживу до того дня, когда Малфой решит сделать что-нибудь не для себя.

– Осторожнее, – тут же огрызнулся Гарри.

– Давайте не будем начинать ссориться, – ответил Люпин, свирепо глядя на близнеца. – Драко от многого отказался, чтобы быть сейчас здесь. Как и все мы.

– К тому же, у нас есть более важные темы для обсуждения, – напомнила Грейнджер.

Грозный Глаз Грюм кивнул и посмотрел на Гарри:

– Поттер, ты пока все еще несовершеннолетний. Это означает, что у тебя все еще есть след.

– Что еще за след? – спросил Гарри.

– Это значит, что тебя можно выследить, – объяснил он. – Итак, мы собираемся вытащить тебя из этого дома, обманув пожирателей смерти. Они не узнают, какой из Гарри будет настоящий.

Гарри оглядел собравшихся в комнате:

– Нет. Я знаю, что вы задумали, и я не согласен. Я не позволю другим рисковать своей жизнью ради меня. Нет.

– Я же говорила вам, что ему это не понравится, – заметила Грейнджер.

– Они все совершеннолетние, и они все согласны на это, – ответил Грозный Глаз Грюм, затем повернулся лицом к Драко. – Они будут искать и тебя.

Драко кивнул:

– Я согласен.

Гарри резко повернулся к нему лицом:

– Нет!

– Я – совершеннолетний, – повторил Драко. – И я сделаю это.

Прежде чем Гарри вспылил, Грейнджер подошла к нему сзади и вырвала у него несколько волосков.

– Черт возьми, Гермиона!

Гермиона положила волосы в бутылек, который держал в руке Грозный Глаз Грюм. После чего он поболтал содержимое бутылька и передал его одному из близнецов Уизли.

– Имейте в виду, на вкус это как моча гоблина, –  предупредил он.

– Ну, тебе ли это не знать, верно, Грозный Глаз? – сострил Уизли-близнец, добавив. – Просто пытаюсь разрядить обстановку.

Он сделал глоток и передал зелье своему брату. После того, как бутылек обошел по кругу собравшихся в комнате, в центре нее теперь стояли семь Гарри, включая и Драко. Грозный Глаз Грюм бросил в центр круга сумку с одеждой.

– Переодевайтесь. Нам нужно выдвигаться как можно скорее.

http://bllate.org/book/13532/1201336