Готовый перевод The Cub’s Father Pretends to Be Poor Everyday / Жизнь бедного родителя изо дня в день [❤️]: Глава 3

001 заинтересовалась, кто же тот человек, которому хозяин собирался позвонить.

Она спокойно ждала, пока Се Ишу набирал номер, только чтобы увидеть, что хозяин уже стирал цифры на экране, одну за другой.

001:

– ???

Она ощущала беспокойство своего хозяина.

Как система-стажер, она могла различать настроение хозяина, но ей было трудно понять, почему у того возникает сейчас такие эмоции.

001 не удержалась и все-таки спросила его:

– Хозяин, почему ты передумал?

– Эм, – вот и весь его ответ, снова.

– Почему бы тебе не попробовать еще раз набрать номер?

Се Ишу ничего не ответил на это предложение.

В течение пяти лет в Гуланьсине он думал о Гу Яне каждый день, вспоминая Атлантиду, вспоминая свою семью в Мутонском приюте.

Но он не знал, каким стал Гу Янь сейчас, остался ли он таким же, как был.

Он должен был подумать об этом с самого начала, как вернулся. Гу Янь, должно быть, потратил много времени на его поиски, точно так же, как и ему потребовалось много времени, чтобы суметь вернуться обратно.

Один-два дня, или месяц, другой... Может быть, немного дольше.

Но он уехал на целых пять лет.

За пять лет появляется слишком много переменных.

Он и Гу Янь были вместе всего три года. Пяти лет вполне достаточно, чтобы излечить боль и облегчить чувство утраты.

Не говоря уже о том, что он исчез так неожиданно из жизни Гу Яня. От него не было никаких вестей в течение долгих пяти лет.

Его парень, возможно, уже давно стал чьим-то другим парнем.

Может быть у него появился ребенок, который называет его отцом.

001 сама еще похожа на маленького ребенка, который внезапно разбивает горшок и только потом спрашивает, а можно ли было его брать.

Се Ишу неопределенно ответил:

– Я перезвоню ему позже, – он опустил голову и быстро набрал другую комбинацию цифр.

Мутонский приют.

001 увидела, как хозяин набирает другой номер, и тут же успокоилась, с любопытством продолжила прислушиваться к тому, что будет дальше.

Она может обнаруживать изменения в настроении хозяина. Настроение хозяина только что было немного подавленным, а теперь он почему-то снова готов подпрыгивать от радости.

На другом конце быстро произошло соединение, и в светлом мозгу зазвучал грудной голос:

– Алло?

Се Ишу пытался припомнить, кому из его братьев и сестер может принадлежать этот голос, но он не узнавал отвечавшего ему. Решив, что это может быть новенький ребенок, которого только что отправили в приют за время его отсутствия, он не мог не смягчить свой тон:

– Привет.

Их приют в Мутоне, хотя и называется Мутонским приютом, на самом деле являлся всего лишь маленьким приютом на звезде Мутон.

Он расположен в сельской местности с небольшим внутренним двором, вдали от главного города. Хотя финансирование выделялось каждый год, его объем был невелик. Этих денег не хватало на покупку книг и одежды для детей постарше, не говоря уже о покупке игрушек малышам. Они использовали стационарный терминал как развлечение и по очереди играли, отвечая на входящие звонки.

Только после того, как он перебрался на главную звезду, чтобы поступить в университет, жизнь в приюте немного наладилась. Он слышал, что один богатый человек с главной звезды пожертвовал деньги их детскому дому.

Он также купил много игрушек, с которыми любили играть дети с главной звезды, и даже отправил детей в колледж. Но традиция по очереди отвечать на телефонные звонки, похоже, осталась.

Ребенок на другой стороне светлого мозга, казалось, немного робел, прерывисто выдыхая, он ответил:

– Это приют Мутона, могу я узнать, кто Вам нужен?

– Я ищу матушку Чжан, она на месте?

– Она во дворе, я сейчас позову ее к коммуникатору.

"Ухо" осталось лежать на столе, издавая звуки "та-та-та". Се Ишу слышал топот ног на заднем фото и голоса других детей с расспросами: "А Чжи, кто там? Это кто-то из правительства? Он ищет матушка Чжан?"

Сразу же после этого, в "ухе" послышался такой знакомый, своеобразный, торопливый звук шагов, который, казалось, принес легкий порыв ветра откуда-то издалека. Совсем близко вдруг раздался женских голос средних лет на другой стороне светлого мозга:

– Алло?

У Се Ишу заболело в носу.

Это оказалось все-таки немного неожиданно для него. Он думал, что был уже готов в этому непростому разговору. Но неожиданно, услышав знакомый голос, он все еще чувствовал у себя какую-то грусть.

Ему было немного неловко, но, к счастью, он не заплакал. Се Ишу шмыгнул носом, улыбнулся и радостно вскрикнул:

– Мама.

Он был из первой группы детей, которые поселились в только что отстроенном здании нового приюта Мутон.

Все эти дети потеряли своих родителей еще в младенчестве. Для них мама Чжан, мама Ли и мама Ван, которые заботились о них, являлись их матерями, и они всегда называли их “мама”.

Позже из внешнего мира было отправлено в приют еще больше детей. Некоторые дети были постарше и уже кое-что помнили о своей семье. Они помнили своих родителей и отказывались называть других женщин мамами. Поэтому дети из первого набора изменили свое обращение к этим женщинам, чтобы их новые братья и сестры не чувствовали себя чужими.

Только наедине они все чаще называли трех своих матерей по-прежнему: “Мама”.

Как только Се Ишу выкрикнул “мама”, у его собеседницы не осталось никаких сомнений в том, кто ее позвал:

– ... Сяо Шу?

Прежде чем Се Ишу успел что-то ответить, он услышал, как другая сторона уже плакала и ругалась:

– Вы только посмотрите на этого ребенка, куда ты девался? Знаешь ли ты, как я, Ма Ли и Ма Ван, беспокоились о тебе последние пять лет?

Се Ишу неловко дотронулся до своего носа. Из трех матерей он всегда был ближе всех к матушке Чжан.

Итак, первый человек, которого он нашел, чтобы сообщить о своем возвращении – это мама Чжан. Но он совершенно забыл, что из трех матерей именно маме Чжан было легче всего заплакать.

– Эх, мама, мама, не плачь, не пугай младших братьев и сестер...

___________________

Се Ишу потребовалось много времени, чтобы наконец успокоить маму Чжан.

Выслушав ту историю, что он придумал в зале ручного обслуживания, мама Чжан наконец сменила тему разговора и сказала:

– Вы только посмотрите на этого ребенка, даже если в больнице тебе поставили диагноз неизлечимой болезни, не нужно было пытаться справляться с этим в одиночку, ты должен был тут же вернуться домой и рассказать все маме...

Матушка Чжан отличалась от персонала в зале ручного ввода информации. Она знала Се Ишу очень давно.

Чтобы сделать свою историю более правдоподобной, Се Ишу добавил несколько незначительных штрихов, таких как “больница поставила диагноз", ”неизлечимо больной“”, "пришел в отчаяние и вернулся на повторную консультацию и обнаружил, что это был ошибочный диагноз, поставленный в маленькой больнице".

Он пообещал, что больше никогда не будет таким глупым. Он найдет нормальную больницу для всестороннего обследования, и вернется через несколько дней в Мутонский приют, чтобы навестить их, пока матушка Чжан не отпустит его обратно.

Она неоднократно убеждала Се Ишу пройти обследование в другой больнице и вернуться домой, каким бы ни был результат. Она не поверила голографическому видео, присланному Се Ишу, что сейчас с ним все в порядке. Ей нужно было увидеть его лично, чтобы почувствовать себя непринужденно.

Се Ишу отвечал один за другим на задавваемые ею вопросы.

На самом деле, если бы у него было достаточно денег на счету, чтобы он мог позволить себе купить билеты в Мутон и обратно на главную звезду, он возможно бы уже мчался в приют к матушке Чжан.

Мама Чжан произнесла еще несколько слов, и опасаясь, что у Се Ишу могут быть еще другие важные дела, не стала его больше задерживать по связи. Попросив его хорошо позаботиться о себе на главной звезде, и когда у него появится свободное время, чтобы навестить их, он должен будет обязательно сообщить им об этом.

Прежде чем повесить трубку, мама Чжан еще кое-что вспомнила:

– Кстати, Сяо Шу, ты помнишь, что ты как-то привозил мальчика по имени Гу? Вы вместе учились в университете.

Рука Се Ишу, держащая светлый мозг, слегка задрожала:

– Конечно.

– Этот мальчик разыскивал тебя. После твоего исчезновения он приходил в приют каждый год. В этом году он приезжал только один раз в июне... Ты обязательно сообщи ему, что с тобой все хорошо.

Се Ишу потребовалось немало времени, чтобы с трудом проговорить:

– Хорошо.

– У него все тот же номер, верно?

– Да, это так, – матушка Чжан сделала паузу, как будто искала какую-то запись – он оставил вот этот номер его коммуникационной карты нам для связи.

Ничего не изменилось.

Это все тот же номер, который он помнил еще с университета.

Се Ишу закрыл глаза и пообещал матери Чжан, что позвонит всем остальным, чтобы сообщить о том, что с ним все в порядке. Когда он разорвал контакт, Се Ишу включил ручной фонарь и прислонился к стене.

Он чувствовал, что его сердце вот-вот разорвется на части.

Ему казалось, что он застыл в какой-то точке на пять лет, в то время как все кругом продолжали двигаться вперед.

Раньше он закрывал на это глаза, потому что ему было страшно осознать это. Но когда он открыл глаза, то обнаружил, что некоторые люди все еще присутствовали в его жизни, ожидая его возвращения.

001 обнаружила, что все больше и больше не может разобраться в эмоциях хозяина.

Эмоции ее хозяина менялись так стремительно, и каждый раз присутствовало сразу несколько, иногда совершенно противоречивых.

Она размышляла, что ей нужно провести исследование под названием: "Дневник эмоциональных наблюдений моего хозяина”.

Когда истечет год стажировки и будут проведены аттестация и проверка ее компетенций, она передаст этот отчет о своих исследованиях. Таким образом, если они даже потерпят неудачу по выполнению задания, возложенного на них с хозяином, они все равно смогут получить требуемые баллы для зачета, чтобы получить заветную оценку "C".

Се Ишу и не подозревал, о чем думает стажер 001.

Он снова набрал номер Гу Яня.

“Бип—бип—бип—”

Он не услышал нужного ему голоса, только холодный электронный сигнал: “Пользователь, которого вы набрали, отключен...”

Могло ли случится так, что светлый мозг отключился из-за разрядки аккумулятора

Се Ишу решил попозже еще раз набрать номер. Но все же, прямо сейчас он был немного разочарован, что не дозвонился до нужного абонента.

Он засунул легкий мозг в карман брюк и вышел из переулка с сумкой за спиной.

Снаружи уже зажглись уличные фонари. 001 спрятала маленький блокнот, в котором записывала эмоции хозяина, и спросила:

– Хозяин, а хозяин, куда мы дальше пойдем?

– Нужно найти место дальнейшего проживания.

– Тогда я могу тебе прямо сейчас помочь!

Если бы у 001 была личная анкета, она бы с гордостью отметила в ней, как смогла решить вопрос с жильем для хозяина:

– Из учета того, что на счете хозяина осталось всего триста семьдесят семь межзвездных монет, 001 заранее собрала информацию обо всех отелях главной звезды и рассчитала три наиболее экономичных варианта.

Увы, она все еще не официальная система-помощник, кое-какие данные уже устарели в загруженной в нее базе, а скорость поиска нужной информации очень низкая. Но она очень старалась.

Эти найденные наиболее экономичные варианты являются результатом одного часа напряженной работы.

У Се Ишу на счету было не так уж много сбережений, поэтому ему пришлось урезать свой бюджет. Услышав два слова “самый экономичный”, он немного заинтересовался:

– Какие три варианта?

– Вариант первый: сядьте на автобус с магнитной левитацией маршрута семьсот тридцать восемь, через пять часов дойдите до улицы Сянли, еще полчаса ходьбы пешком, и вы сможете найти экспресс-отель под названием "Синчен". На официальном сайте Синчен есть специальные предложения. Отель имеет две звезды. В отеле осталось два специальных одноместных номера. За ночь нужно заплатить всего лишь девяносто девять межзвездных монет...

Судя по тону системы-стажера она не могла скрыть гордости от проделанной работы. После счастливого представления двух других вариантов жилья она призвала его к скорейшему выбору:

– Хозяин, выбери один из вариантов, и поскорее!

В этих отелях не так много свободных номеров, и номера могут быстро перехватить, если хозяин не поторопится.

Се Ишу покачал головой.

Пара вариантов, выбранных 001, находятся далеко отсюда, а один даже вообще в половине пути от главной звезды. Как только он доберется туда, наступит уже рассвет, зачем ему тогда уже регистрироваться.

Все три предложения были отклонены, и 001 спросила в смущении:

– Тогда хозяин, где ты хочешь переночевать сегодня вечером?

Се Ишу открыл навигацию, ввел “24 часа” и сказал:

– Комната для самостоятельных занятий.

001:

– ???

Светлый мозг выбрал ближайшую двадцатичетырехчасовую учебную комнату. Се Ишу посмотрел на полученные данные и последовал за навигацией, чтобы найти нужную ему комнату.

Консьерж за стойкой регистрации был бионическим человеком. Се Ишу привычно почистил терминал комнаты и забронировал одноместный номер для занятий на ночь с восьми вечера до восьми утра, три звездные монеты в час.

Поскольку это было возвращение старого клиента, Се Ишу получил еще и купон на скидку в размере двадцати процентов.

Бионический человек на стойке регистрации также выдал ему питательный порошок.

Неподалеку находился университетский городок, и многие студенты любили готовится к экзаменам в круглосуточном учебном зале. Чтобы облегчить студентам обзор и позволить им лучше выполнить финальный спринт, учебный зал также оборудован торговыми автоматами, общественными ванными комнатами и общественными прачечными.

За пять звездных монет можно было принять душ, а за три звезды - постирать и высушить одежду, для сменки у усиленно готовящихся к экзаменам студентов.

Кроме того, в вашем распоряжении имелись кровати. Они складывались в стену учебной комнаты и при необходимости их можно было разложить.

Хотя кровать в учебной комнате была более узкая и жесткая, чем односпальная кровать в отеле, но можно было получить все в разы дешевле, чем в отеле.

001 наблюдала, что хозяин потратил всего сорок шесть межзвездных монет - десять межзвездных монет были использованы в качестве депозитов за учебную комнату и легко решали дальнейшую проблему их размещения в этом мире.

Она не могла снова сказать уже вслух:

– Вау...

Се Ишу был немного даже смущен реакцией малышки 001.

На самом деле у него был более экономичный выбор, но, хотя сбережения на счете невелики, ему не нужно было так плохо относиться к себе и входить в жесткий режим экономии.

Се Ишу зашел в учебную комнату и снял свою сумку.

В рюкзаке лежал футляр для ручек и блокнот, которые он использовал для уроков замены в Гуланьсине. У него были две булки хлеба и бутылка воды.

Изначально это был бы его ужин, но теперь у него есть питательный порошок, хлеб и воду можно оставить на завтрашний завтрак.

Питательные гранулы были растоплены в воде, и Се Ишу выпил полученную смесь. Затем, используя свой светлый мозг, чтобы проверить работу в ближайших местах от учебной комнаты, чтобы можно было решить вопрос с едой и жильем на ближайшее время. Он обсудил эти варианты с 001, и они договорились решить в первую очередь вопросы с поиском работы, питания и проживания, а потом можно будет подумать и о задачах системе-стажеры.

На виртуальной платформе трудоустройства есть много информации о подборе персонала. После долгих поисков, осталось только два варианта, куда он реально может подать свое резюме.

Один из вариантов – технологическая компания, которая нанимает помощника президента. Другой – частный детский сад, где требуется воспитатель.

В первом случае – хорошие условия, но жесткая конкуренция. Из своих особенных качеств Се Ишу мог только сказать, что он очень способный и расторопный. Других плюсов, резко отличающих его от других претендентов, у него нет.

Между тем, месячная зарплата в саду составляет менее половины зарплаты первого работодателя, но на такую должность обычно очень мало кандидатов подают свои резюме. Всем известно, что работники по уходу за детьми много работают. И никто особо не рвется получать мизерную зарплату за тяжелую работу.

Се Ишу не возражал против тяжелой работы, даже если зарплата будет меньше, чем в другом месте, пока в нее включены еда и жилье, .

У него также есть преимущество. Чтобы получить больше стипендий, он прошел много специальных факультативных часов, получив в том числе и сертификат воспитателя детского сада.

Се Ишу послал резюме в обе компании.

Он пошел в общественный туалет, чтобы умыться, и по дороге ответил на телефонный звонок двух других своих матерей и нескольких братьев и сестер из приюта. Он ответил на несколько текстовых сообщений и пошел в вестибюль, чтобы купить бутылку воды в торговом автомате.

Когда Се Ишу вернулся в кабинет с водой, две компании уже прислали свои ответы.

Как он и ожидал.

Первый работодатель тактично отказал ему, а второй назначил встречу для собеседования на восемь часов завтра утром.

Детский сад находился недалеко отсюда. Если он хотел попасть в детский сад до восьми часов, он должен был сесть на утренний автобус, который отправлялся в детский сад, еще до семи часов.

Се Ишу собирался лечь спать пораньше, чтобы отдохнуть и быть готовым к завтрашнему интервью. Перед сном он снова открыл легкий мозг и снова попытался дозвониться до Гу Яня.

Никто по-прежнему ему не ответил.

_______

После целой ночи общения с 001 она стала младшим братом (или сестрой?) Се Ишу.

Система чувствовала, что ее хозяин действительно так могущественен! Они не только потратили минимум денег, чтобы решить проблему легкого питания и ночлега, но и собирались с утра отправиться на собеседование с будущим работодателем, что с большой вероятностью решает проблему проживания раз и навсегда!

Ее зависимость от Се Ишу возрастает, и она не может не закидать его кучей вопросов по пути в частный детский сад.

Се Ишу также с удовольствием отвечал на некоторые ее вопросы. Он чувствовал, что 001 – стала его компаньоном. С ней он не чувствовал себя одиноким.

Легкий мозг в его руке завибрировал, Се Ишу опустил голову и взглянул на дисплей. Это было напоминание о прибытии от программного обеспечения для вызова такси.

Се Ишу поджал губы.

Утром он снова позвонил Гу Яню, но собеседник все еще был отключен от светлого мозга, вероятно, потому, что он еще не встал.

Когда в его руке раздалась вибрация, он сначала решил, что это Гу Янь перезванивает ему.

001 почувствовала разочарование хозяина, но не знала, как же его утешить.

Двери открылись. И Се Ишу убрав свой девайс, вышел из автобуса.

В автобусе он уже изучил карту предполагаемого маршрута. Детский сад находился очень близко к платформе, и прогулка до него займет всего четверть часа.

Если же срезать путь через небольшой переулок, это займет вообще всего пять минут.

Се Ишу решил срезать путь, пройдя несколько минут, завернул за угол и увидел железную ограду детского сада.

А за железной оградой несколько детей сидели на корточках в траве.

Се Ишу не ожидал, что там могут быть дети, сидящие на корточках в траве.

Дети, вероятно, тоже никак не ожидали увидеть здесь взрослых.

Пять пар глаз уставились на взрослого, возвышающегося над ними.

Спустя долгое время маленький мальчик вышел вперед и помахал Се Ишу.

Се Ишу тоже подошел поближе и хотел спросить детей, не нужна ли им какая-нибудь помощь.

Маленький мальчик огляделся, понизил голос и сказал:

– Дядя, мы будем называть тебя папой, ты можешь забрать нас отсюда?

Се Ишу на мгновение остолбенел. Прежде чем он успел что-либо ответить, маленький толстый мальчишка, стоявший рядом с первым, уже закричал:

– Папа!

Лицо Сяо Пана было полно мольбы:

– Забери нас отсюда!

http://bllate.org/book/13530/1201189