Готовый перевод The Cub’s Father Pretends to Be Poor Everyday / Жизнь бедного родителя изо дня в день [❤️]: Глава 1

– Имя?

– Се Ишу.

– Откуда родом?

– Район 21.

– Идентификационный код?

– STN77991621.

– Бамц!

Многих людей в зале привлек этот резкий электронный звук сбоя терминала.

В высокоинтеллектуальную эпоху прогресса, когда бионика входит во все сферы жизни, многие дела можно решить самостоятельно с помощью технических устройств.

Например, обрабатывание и обновление персональных модулей.

Люди, находящиеся сейчас в вестибюле, в основном пришли сюда для того, чтобы обновить данные своих персональных модулей. Срок хранения их личной информации истек, и поэтому ее необходимо было обновить, подтверждая свою личность.

Здесь так же было несколько поврежденных терминалов, нуждающихся в ремонте. Весь процесс идентификации не занимал много времени, и с помощью бионического администратора можно было пройти всю процедуру всего лишь за три минуты. В конце концов, здесь собрались обычные граждане, никаких видных деятелей, знаменитостей или межзвездных беглецов среди них не было. Все их данные были просты и постоянны, ничего не менялось много лет подряд.

Услышав звук уведомления о сбое в третьем окне, почти все из них с любопытством повернули головы в ту сторону, чтобы увидеть нарушителя рутины.

Перед третьим окном они увидели обычного молодого человека.

Этот человек был одет в простую белую рубашку и джинсы, на его плече болталась сумка.

Длинноногий, чуть больше двадцати на первый взгляд, опрятно одетый. Начитанный ботан, скорей всего студент колледжа или только что закончивший школу, ничего экстраординарного во внешности… Короче говоря, он не был похож ни суперзвезду, ни на беглеца, занесенного в систему.

Но слова бионического администратора снова указали, что личность юноши действительно необычна.

– Файл некорректен и не может быть обработан автоматически. Вы переведены на индивидуальное обслуживание, пожалуйста, получите номер.

– Хорошо.

Молодой человек потянулся за бумажкой с номером. Его голос звучал очень мягко и уютно, никакой агрессии.

Присутствующие гадали, кто же он, этот незнакомец. Некоторые начали припоминать всех маленьких звездочек, недавно взлетевших на экран, другие же вспоминали светскую хронику, перебирая юных отпрысков из богатых семей... Когда юноша обернулся, все взгляды резко переместились в противоположном направлении.

Се Ишу привык к такой реакции окружающих его людей.

Из-за отсутствия здравого смысла граждане древней синей звезды Гуланьсин, где он столько времени пропадал, часто считала его каким-то редким животным на протяжении всех пяти лет.

Он просто не ожидал столкнуться с такой же ситуацией, когда вернется домой.

Се Ишу вздохнул беспомощно. Он мельком глянул на клочок бумаги в руках, запомнив номер и инструкцию на ней. Сложил бумажку, сунул в карман брюк и спокойно прошел сквозь толпу к лифту.

Как только двери лифта за ним закрылись, в вестибюле послышался чей-то шепот.

– Это впервые, когда я вижу, что кому-то нужно лично подойти к секретарю в зал ручного ввода информации...

– Я тоже...

– Кто он такой? Я, кажется, не встречал его на голографическом экране...

На втором этаже вестибюля в кабинете с номером двести шесть Сюй Тао использовала свое свободное время, улучив минутку, чтобы подправить макияж.

Работу Сюй Тао в качестве секретаря в зале ручного ввода информации первого округа можно была назвать праздной. Она нечасто имела дело с важными представителями общества, часто мелькающих в новостях. В своей работе секретари не могли позволить себе совершать ошибки, все серьезно. Эти очень важные, вечно занятые, всегда спешащие люди заранее просили своих помощников заранее записать их на прием, чтобы секретари успели подготовить все необходимые документы, не совершая при этом никаких ошибок.

Это был первый случай за ее не такую уж короткую карьеру, когда клиент появился перед ней без предупреждения.

"Д-д-" – прибор для макияжа издал два коротких звуковых сигнала, напоминая Сюй Тао, что выбранный ею макияж был уже нанесен на лицо. Девушка быстро сняла инструмент, открыла ящик и сунула в него косметическое устройство.

На дисплее отображалось, что ей переправлен документ.

Сюй Тао нажала на значок открытия документа, загружая его из системы, и одновременно с этим услышала звук открывающейся двери лифта. Файл еще не был загружен.

Она опаздывала, клиент сейчас уже зайдет.

Сюй Тао отодвинула стул и встала, на ходу поправляя платье, быстро направляясь к двери.

В дверь постучали.

Молодой секретарь глубоко вдохнула-выдохнула, прогоняя нервозность, и нажала на дверную ручку, демонстрируя посетителю профессиональную и достойную улыбку.

Увидев молодого человека, стоящего в дверях, слова "Пожалуйста, войдите" застряли где-то в горле.

Она каждый день читала новости и искала актуальные темы, в результате чего знала многих знаменитых людей. У молодого человека перед ней было очень красивое лицо, но она его не узнавала. Он не был похож ни на одного большого босса с особым профилем в ее представлении. Тем не менее он стоит перед ней.

Сюй Тао начала задаваться вопросом, может терминал под номер три, что стоит внизу, не исправен?

Она припомнила, что в последний раз его ремонтировали только год назад. Нужно будет уведомить людей из технического отдела о повторном ремонте... Но время от времени приятно переживать такой нервный срыв и сталкиваться со столь красивым молодым человеком…

Если Янгоу – это основа личности, то Сюй Тао – это тот тип человека, который наиболее тщательно реализует это направление (1).

Хотя Се Ишу уже привык, что на него постоянно смотрят как на диковинное животное, но все же, сейчас на него слишком долго пялились.

Он еще раз взглянул на номер на двери, это действительно был двести шестой кабинет. Затем он посмотрел на молодую женщину в униформе, застывшую перед ним, и медленно спросил:

– Можно ли здесь обновить личный терминал?

Именно тогда Сюй Тао поняла, что ее действия не профессиональны. Покраснев, он проговорила:

– Да, пожалуйста, входите.

Она должна избавиться от привычки так пялиться на работе, на случай, если в следующий раз у другой стороны будет действительно особый статус… Поразмыслив над этим, Сюй Тао поспешно развернулась боком, приглашая молодого человека в кабинет:

– Пожалуйста, садитесь… Сэр, Вам предложить чай или кофе?

– Достаточно будет воды, спасибо.

Се Ишу сел на единственный диван в кабинете, отложил рюкзак в сторону, взял бумажный стаканчик, переданный Сюй Тао, и вежливо сделал глоток.

Сюй Тао тоже села, вернувшись к рабочему месту.

Документ наконец был загружен, и Сюй Тао, наконец-то, увидела личное дело Се Ишу.

Зовут Се Ишу, 25 лет. Идентификационный код STN77991621, родители рано умерли, усыновлен Приютом Социального Обеспечения Мутон. Окончил Университет Наньси в июне 5521 года…

Сюй Тао взглянула на специальную заметку, выделенную серым цветом в последней колонке.

【Исчез в районе 1 в 9 утра 30 июня 5521 года, и его местонахождение до сих пор неизвестно.】

Такое тоже случается. Хотя личность не является конфиденциальной, из-за уникального случая он не может самостоятельно управлять персональным модулем.

Исчез в 5521 году, а это значит, что его не было пять лет. В эпоху быстрого технологического развития и ликвидации похищения людей и торговли людьми, пять лет бесследного исчезновения без задержания полицией… Сюй Тао удивилась, ей было трудно поверить в такое.

– Мистер Се, в досье указано, что вы исчезли 30 июня 5521 года...

– Да, все верно – Се Ишу согласился со сказанным.

Он догадывался о причине своего пребывания здесь, когда услышал, что терминал внизу назвал его "некорректным". Он решил так объяснить эту аномалию пяти лет:

– Пять лет назад моя жизнь значительно изменилась. Я не мог думать ни о чем и выбрал самоубийство.

Он не может сказать, что пять лет назад отправился в другой мир, а проснулся всего полчаса назад уже здесь. Он может сочинить только такой короткий рассказ.

Се Ишу слегка опустил голову:

– Во время моей попытки самоубийства произошел несчастный случай. Я сломал свой личный модуль и впал в кому. Меня подобрала одинокая старушка. Она сказала, что я напоминаю ей внука, и взяла меня к себе. Последние пять лет она заботилась обо мне...

Секретарь верила каждому сказанному им слову, потому что он был ну очень привлекателен и обладал таким приятным голосом.

Сюй Тао не удержалась, она хотела знать продолжение его истории:

– Эта бабушка...

Се Ишу вспомнил бабушку на Гуланьсин, которая очень заботилась о нем. Складка на его бровях, придавала лицу какую-то нежность:

– Она была уже старой, ее дочь была обеспокоена тем, что она жила так далеко одна. Поэтому в конце концов она забрала ее обратно, чтобы та жила с ней.

Сюй Тао почувствовала облегчение и не смогла удержаться от радостного смеха.

Она поверила в историю Се Ишу и была очень счастлива, что у пожилых людей может быть такой конец – заботливая дочь.

– Мистер Се, здесь я не вижу ничего криминального в Вашей истории. Сейчас оформим Ваш модуль. Пожалуйста, посмотрите на камеру.

– Положите руки на сенсорную панель перед собой, может возникнуть небольшое покалывание… Хорошо, сбор информации завершен, спасибо Вам за сотрудничество.

– Обновленная личная информация выглядит следующим образом, мистер Се. Пожалуйста, посмотрите, есть ли необходимость в каких-либо изменениях.

Се Ишу посмотрел на контактную информацию в файле с ностальгией в глазах.

В студенческие времена коммуникационная карта для первокурсников, которую он получил в Университете Наньси выдавалась на потоке, он и Гу Янь получили свои карты одну за другой, и номер отличался только в одну цифру. Позже, когда они стали с Гу Янем парой, его друзья шутили над ними, что они были парочкой номеров…

Жаль, что он вернулся так внезапно, так что его модуль и легкий мозг (2) остались на Гуланьсине, и он не смог вернуть их обратно.

Се Ишу указал на колонку контактной информации:

– Мой легкий мозг еще не куплен, и коммуникационная карта еще не сделана. Могу ли я тогда сам потом внести изменения?

– Да, я сначала сброшу эти настройки, а затем позвольте деловому офису помочь Вам снова внести их в терминал.

– Хорошо.

– Кстати, мистер Се, пожалуйста, не забудьте зайти в полицейский участок в ближайшие дни. Когда пропавшие люди возвращаются, об этом нужно информировать власти.

– Хорошо…

Когда Се Ишу наконец вышел из зала ручного введения информации (ручного обслуживания), на его запястье был дополнительный персональный модуль.

Знакомая металлическая текстура модуля, обхватывающая его запястье, успокаивала Се Ишу, появилось даже какое-то чувство личного комфорта.

Он не знал, почему переселился в другой мир пять лет назад и почему вернулся именно сейчас обратно.

Сейчас ему стоит думать не об этом. Потому что он не знает, как долго он сможет оставаться здесь, и вернется ли он снова в Гуланьсин

Замена терминала - это только первое, что нужно сделать.

Далее ему нужно купить легкий мозг и получить коммуникационную карту. Затем он свяжется с тетушкой, деканом, чтобы сообщить им, что он вернулся и за последние пять лет ничего с ним ужасного не произошло.

Также нужно сходить к Гу Яню.

Се Ишу открыл терминал и взглянул на баланс счета пятилетней давности. Он собиралсяотправиться в ближайший торговый центр, чтобы там купить легкий мозг. В его голове внезапно зазвучал тихий электронный звук.

Что?

Звук очень легкий, еле различимый.

В следующую секунду звук, усиленный в несколько раз, доказал, что только что ему все это не послышалось.

– Разве Вы не уроженец Гуланьсина? Почему у Вас есть банковские счета в этом мире?

Очевидно, это обычный электронный звук, но он звучит почти как плач.

– Ты сделал неправильный выбор?

– 001 выбрал эту одежду в качестве одежды своей души?

________________

Сноска:

(1) Янгоу – сервис Yango — приложение для смартфона, в котором можно продавать и покупать облигации. Возможно здесь речь идет, что девушка умеет хорошо просчитывать все риски при, просчитывая возможности любых инвестиций в личных отношениях.

(2) Легкий мозг – это видимо какой-то девайс, связывающий владельца с терминалом. Вроде личного цифрового помощника, облегчающего существование людей описанного технически развитого мира.

http://bllate.org/book/13530/1201187