Готовый перевод Two Empires, The S*ave of the Empire / Две империи, раб империи [❤️]: Глава 3.

– Разве Рэй говорит не умные вещи?

– Верно. Ничего плохого нет в том, чтоб послушаться Рэя.

– Но Рэй! У тебя хватает мужества так смело упоминать сейчас виконта? А если тебя схватят и забьют до смерти?

– Конечно, он умный парень, но стоит ли безоговорочно доверять всему, что он скажет? Починка водяной мельницы будет стоит не малых денег. Наш господин в любом случае сильно разозлится.

На мгновение мои слова показались им привлекательными, но потом они снова начали суетиться. Ничего не изменилось. Я горько улыбнулся. Что можно ожидать от тех, кто родился рабом?

– А теперь остановитесь и обратите внимание на следующие слова! Невозможно вечно прятать сломанную водяную мельницу. Напротив, если вы скроете этот факт, и он узнает об этом позже, как вы думаете, будет ли виконт Винсент сердиться на вас? – я повысил голос, чтобы снова привлечь внимание толпы.

– И правда будет, верно?

– Неужели нет другого выбора, кроме как сообщить об этом сейчас?

– Наш господин – хороший человек, так что он может быть простит нас и на этот раз.

Поскольку на этот раз никто не виноват в произошедшем, то о каком прощении вообще идет речь? Но даже если я попытаюсь убедить их с помощью логики, я все равно не добьюсь от них разумного решения. Толкнув отца в спину, я сказал:

– Отец, иди в замок и доложи, что водяная мельница сломана. А вы все, остальные – выньте пока сломанную ось, сложив обе части вместе. Так что, когда ее придут чинить, этот будет сделано быстро.

– Верно, верно. Он прав.

– Давайте сделаем это.

– Эй! Почему это я должен идти к виконту в замок, чтобы сообщить эту новость?

Наконец началось хоть какое-то движение. Задача, поставленная перед ними, была простой, но я все же постоял какое-то время на месте, наблюдая за тем, как будут дальше развиваться события, опасаясь, что рабы снова начнут заниматься пустой болтовней вместо того, чтобы следовать моим инструкциям. Наконец моя мать потянула меня за руку, привлекая внимание. Я взглянул на нее, слегка хмурясь. Я никогда не любил, когда меня отвлекали от работы.

– Ха-ха! Нет никого лучше Рэя. Без моего сына ничто здесь нормально не работает. Давай-ка, поешь для начала, а потом иди дальше работать.

Не обращая внимания на мое недовольство, моя мама улыбнулась мне, протягивая корни мэйми. Это был корень дерева, сладкий на вкус, но требующий долгого пережевывания. Он был любимой закуской рабов замка виконта Винсента. Какое-то время я молча рассматривал предложенное мне угощение, после чего все-таки принял его:

– Ладно.

Будучи в прошлой жизни наследным принцем, какие только сладости я не вкушал. Как тут можно вообще говорить о корне мэйми? Принц даже не взглянул бы на эти грязные корни деревьев.

Я огляделся по сторонам. Замок виконта Винсента был расположен в районе, где в изобилии произрастали зерновые. Хозяин был мудрым и великодушным человеком, поэтому все, от простолюдинов до рабов, жили в мире на его земле. Рабы, родившие меня, нет, правильно будет говорить «мои родители», были глупыми, но добрыми и заботливыми.

– Корни мэйми неплохи.

Мы с Бетти вернулись домой, жуя каждый по корню мэйми. Так прошел еще один день.

На закате в помещение для рабов пришел дворецкий. Мне было интересно, что он забыл в таком месте вечером. Неожиданно дворецкий указал прямо на меня, сказав:

– Я нашел тебя. Рэй, виконт вызывает тебя. Следуй за мной.

– Ты сказал, что наш хозяин ищет меня?

Виконт Винсент был не более чем скромным аристократом, владельцем маленького замка. Но для меня, как раба, он был очень высокопоставленной персоной. В конце концов, разве он не является моим владельцем? Но с чего это ему разыскивать меня в такое время?

Стало немного тревожно, но так как я был всего лишь рабом, я покинул помещение вместе с дворецким. Прибыв в замок, дворецкий перво-наперво затолкал меня в ванную комнату, не потрудившись отвести сразу к виконту.

– Отмойте его и подготовьте. Времени мало, так что поторопитесь, – дворецкий строго проинструктировал слуг.

Сразу же ко мне подбежали две горничные. Они стянули с меня одежду, принявшись меня купать. Смыв всю старую грязь, меня переодели в мягкую рубашку и черные брюки. Все это очень начинало меня беспокоить.

– Я уже подстригла ему волосы и переодела в чистую одежду, – воскликнула одна из горничных, что чистила мне зубы щеткой.

– Ух ты! Даже у меня не такие мягкие волосы. Это первый раз, когда я вижу такого красивый медовый светлый оттенок волос. Ты должен быть сегодня на высоте, если тебя представят публике.

Слова горничной всерьез обеспокоили меня. Представят публике?

– Ты знаешь, зачем хозяин позвал тебя?

– Вот что... ...Ты мужчина, так что мне будет немного неловко говорить с тобой о таком. Но тебе представилась уникальная возможность добиться высокого расположения, так что уж ты постарайся. Знаешь ли ты, что, выставив сегодня себя в лучшем виде, ты сможешь освободиться от своей рабской жизни? О боже, он отправился в сельскую местность при полном параде! Лес Эмульданджи, где водятся только монстры, оказался так полезен всем нам.

– Что вы имеете в виду? Кто здесь появился?

Горничная рассказала, что помнила:

– Все эта суется из-за того, что кое-кто приехал в замок поохотиться на монстров... ... Нет, дворецкий сказал мне просто хорошо позаботиться о доставленном, так что больше ничего не могу тебе сказать. Кстати, в кого ты такой красивый? Ты похож на свою мать?

– … наверное, да.

У моей матери были тоже золотисто-каштановые волосы и зеленые глаза. Поэтому все говорили, что я похож на свою мать. Но это не так. Я выглядел так же, как и тогда, когда меня звали Ревноад. Я пока все еще среднего роста и худощав, но в ближайшие несколько лет я внезапно быстро вытянусь, став статным с хорошим телосложением. Так что уже моей матери придется задирать голову, чтобы поговорить со своим ребенком.

Причесав и приведя меня в порядок, меня вывели из комнаты. Когда я вышел, то увидел еще пятерых женщин, ожидавших, когда я соберусь. Их возраст варьировался от моего до тех, кому было за тридцать. Единственное, что всех нас объединяло – красивые мордашки.

Внезапно до меня дошло. Основываясь на текущей ситуации и того, что болтала горничная в ванной комнате, я быстро догадался о том, что здесь происходит.

Гость высокого ранга внезапно нагрянул в замок, и виконт Винсент притащил женщин с хорошенькими личиками, чтобы они составили ему компанию в спальне. Я не женщина, но меня тоже позвали. Для дворян совсем не редкость интересоваться мальчиками. В прошлой жизни, когда я был принцем, я однажды из интереса приласкал симпатичного мальчика. Мне это не очень понравилось, и я больше не искал подобных развлечений...

Нет, сейчас что, самое время спокойно вспоминать прошлое? Действительно? Меня что, действительно вызвали для этого?!

Первая вспыхнувшая после озарения мысль была: «Срочно бежать!» Но все это было только в мыслях. У меня нет настоящего оружия, у меня нет волшебного камня, так что я даже не смогу воспользоваться магией. Так как же я могу сбежать прямо сейчас, минуя всю охрану замка? Кроме того, мои родители все еще остаются в помещении для рабов. Если я убегу, кто позаботится о них, когда виконт разозлиться?

– Следуйте за мной, – заметив мои колебания, дворецкий толкнул меня вперед.

Мне пришлось заставить себя сделать шаг, чтобы не свалиться на пол. Дворецкий провел женщин и меня в переднюю часть замка, мы остановились перед залом для приемов. Виконт Винсент уже ожидал нас на месте. Увидев наше появление, он заговорил:

– Сегодня ночью один из вас будет служить его величеству императору. Вам дан шанс прославиться на всю жизнь, поэтому вы не должны допустить ни единой ошибки. Пусть каждый будет осторожен со своей внешностью, – он был очень напряжен, давая нам советы, но я слушал его только наполовину, погруженный в свои запутанные мысли. Затем дверь в зал распахнулась. Именно тогда я и очнулся от своих дум, посмотрев перед собой.

Почетный гость замка, стоял у окна, повернувшись к нам спиной. Когда женщины и я вошли, он медленно обернулся. Темные волосы обрамляли холодное лицо, что не выражало ни единой эмоции.

Все мысли, что до этого хаотично носились в моей голове, словно парализовало. Я уставился перед собой, недоверчиво пробормотав:

– Эль Гискар Пашер…

Все вокруг затаили дыхание, поэтому те, что были поближе ко мне услышали неосторожно сорвавшееся имя с моих губ. Виконт Винсент и Дуо, стражник Гискара, тоже уставились на меня с удивленными лицами. Какой-то раб произнес имя принца Эль-Пашера, что само по себе было просто немыслимо.

Я не мог оторвать глаз от лица Гискара. Гискар тоже смотрел на меня своими темно-синими глазищами.

Прошло довольно много времени с тех пор, как я перевоплотился. Даже у юного принца Эль-Пашера прибавились годы. Но тем не менее, казалось, что передо мной стоял Гискар из прошлого. Может это потому, что я тогда был старше него? Хотя с нашей первой встречи прошло много лет, он почти не изменился, оставаясь таким же, как тогда, когда мы подписывали с ним мирный договор.

Гискар стоял прямо передо мной.

Возможно, это случилось из-за того, что всколыхнуло мои чувства из прошлого. Словно была сорвана завеса, что закрывала ранее воспоминания принца Ревноада.

Сообщить жалкому рабу, что он будет прислуживать наследному принцу великой империи, – это нечто, что достойно пожизненной чести, как уже ранее говорил виконт Винсент. Но, помня свою предыдущую жизнь, я точно не думал об этом также. Кровь мгновенно отхлынула от лица, да и тело все похолодело. Знакомо ли вам чувство унижения настолько сильное, что у вас сводит даже челюсть? Итак, вам говорят, что вы должны сейчас подчиниться ему. Этому синеглазке, что ранее был сопляком перед вами!

Я нахмурился, пораженный видением всей этой ситуации в другом ключе. Постояв так некоторое время, я пнул виконта Винсента, что был ближе всего ко мне, он в свою очередь упал на ближайшего рыцаря. Воспользовавшись общим замешательством, я выбежал в коридор.

– Что, где он? Вон там! Держи его!

Рыжеволосый телохранитель, стоявший перед дверью, попытался схватить меня за плечо. Когда я посмотрел на небрежно протянутую ко мне руку, я взбесился от всей абсурдности ситуации. Нахмурившись, он отступил немного в сторону, как будто не желая прикасаться к грязным вещам. Я никогда не думал, что смогу так легко вывести его из строя, он невольно даже издал удивленный возглас: «О!», – потеряв равновесие и опустившись на одно колено на пол.

Продолжая пользоваться общей суматохой, я обошел еще двух рыцарей. Однако были и те, кто двигался спокойно, не поддаваясь царившей суетливости. Телохранитель Гискара схватил меня в узком коридоре, вывернув руку назад за спину. Тихая ругань сорвалась сейчас отнюдь не у рыцаря. Гвардейцы императора окружили нас. Выбраться отсюда, быстро сбежав, теперь не представлялось возможным.

Даже в этой суматохе Гискар оставался все таким же, ни один мускул не дрогнул на его лице. Рыцарь потащил меня обратно в комнату, с силой надавив мне на плечо, грозно прикрикнув:

– На колени!

– Пошел ты, просто сразу прикончи меня!

Пока до рыцаря доходили брошенные мною слова, он оставался невозмутим. Но в конце и его лицо стало неприглядным. Наконец вмешался сильно заикающийся виконт Винсент:

– Эй, эй, какого черта, парень, ты здесь творишь! Это возмутительно! Ты устроил подобное перед лицом его величества императора!..

Принц уже не принц? Ничего удивительного. В конце концов, прошло уже достаточно много времени с нашей встречи с ним, и он успел взойти на трон. Но какое я имею к этому отношение?

http://bllate.org/book/13528/1201130