Готовый перевод Is It Better To Be A Beta? / Хорошо ли быть редактором? [❤️]: Глава 1

Редакторы бессмертны. Цзя Хайсон пережил в своей жизни много странных вещей: упорные преследователи, саботаж, несовершеннолетние школьники. Он более или менее удачно избавился от них в той или иной степени. Все было хорошо. Во всяком случае, до сих пор.

– Ты... – хрипит от боли Цзя Хайсон, умирая, лежа на улице в растекающейся луже собственной крови.

Молодая девушка хорошо его поняла, должно быть, читала о том, как правильно сделать так, чтобы кто-то истек кровью до смерти из криминальных романов своего отца. Он не узнал ее раньше, но теперь, увидев ее среди бела дня, он может более или менее представить себе, в какую ловушку невольно попал. Его убийца выронила нож из своих трясущихся рук в перчатках и побежала, в то время как хаос толпы приближался к нему. Беспомощно глядя, как она уходит, Цзя Хайсон закрыл глаза и изо всех сил пытался справиться с болью, пока умирал.

... Скольжение в царство смерти похоже на погружение в сон без сновидений. Еще мгновение назад он испытывал мучительную боль, а после фрагмента темноты вдруг обнаружил, что совершенно здоров.

Открыв глаза, Цзя Хайсон обнаружил, что стоит в простой, почти пустой белой комнате. Там ничего не было ничего, кроме него и единственного белого стула в центре. Это было не совсем то, что он ожидал увидеть в раю, но нищие не могут выбирать. Кроме того, в своей жизни он также не являлся добродетельным девственником. Может быть, это как раз то, что люди вроде него получают в святых землях.

Когда он оглянулся, чтобы изучить единственный предмет мебели в комнате, он почти подпрыгнул, когда вдруг понял, что на стуле появились предметы. Их явно не было здесь раньше. Цзя Хайсон осторожно взял со стула очень красивый тонкий черный блокнот, размером в половину стандартного листа бумаги, и серебряный браслет с изящной гравировкой.

– Черт возьми, все выглядит новым, – пробормотал он, восхищенно любуясь браслетом.

Браслет и блокнот. Какой странной парой предметов небо решило наградить его. Понимая, что ничего не теряет, он нацепил браслет. Браслет вокруг его запястья сразу же нагревается, и на нем начинает светится синим гравировка. К его большому удивлению из светящего браслета выскочил маленький голографический экран, парящий перед ним:

– Привет, Цзя Хайсон. Я – Бебе, ваша система.

Цзя Хайсон взвизгнул совсем не по-мужски, не от испуга или удивления, а от чистого восторга.

Система! Он же трансмигратор! Попаданец! Это! Было! Самое лучшее, что могло с ним случиться!

Бебе-система:

– ...

Это и есть ее "новый хозяин"?

– Эм, привет, Бебе, – вежливо поприветствовал он, его голос дрожит от восторга. Будучи поклонником онлайн-романов и историй, он читал, критиковал и наслаждался многими историями о реинкарнации, прыжках в миры, переселениях душ и системном администрировании. Никогда, даже в самом буйном своей фантазии, он не думал, что сможет стать частью одного из таких миров.

– Привет, – ответила ему Бебе, ее явно роботизированный голос содержит выдающуюся элегантность, которая кричит, что она является продуктом высокого класса, и она знает об этом. – Я – Бебе, ваша система. В настоящее время вы находитесь в предоставленном вам безопасном месте, где вы можете оставаться в течение длительного времени. Доступ к основному оборудованию может быть разблокирован после завершения первой миссии.

Забыв о том, что он достаточно взрослый, чтобы считаться дядей, Цзя Хайсон подпрыгивает, как ребенок, переполненный нетерпением. Его разум уже прокручивал различные сценарии и сцены. Честно говоря, сейчас он чувствовал, что должен поблагодарить девушку, которая вырнула его ножом, так как теперь он наконец может пережить одну из своих любимых фантазий с тех пор, как впервые столкнулся с этим жанром.

– Миссия? – он подталкивал к дальнейшему изложению системой информации с распирающим любопытством.

Играет ли он роль главного героя? Рыцаря? Нужно ли ему попытаться сохранить сюжет? Нарушить заговор?

Внезапно Цзя Хайсон немного занервничал. Он знал себя достаточно хорошо, чтобы понимать, что, хотя он был достаточно искусным лжецом, это не обязательно означало талант в долгосрочной актерской игре, особенно если ему приходилось изображать персонажа, столь противоположного его нынешней интровертной личности.

– Не волнуйтесь, Цзя Хайсон, – Бебе продолжала говорить беззаботным тоном, как будто почувствовав его внезапное беспокойство, – вы был выбраны, чтобы быть наиболее подходящим для этой системы. Не многие имеют такую квалификацию, так что даже если вы потерпите неудачу несколько раз, мы вас за это не уволим.

– ... Значит, вопрос о расторжении контракта все еще обсуждается? – бормочет Цзя Хайсон.

Хорошо. По крайней мере, у него есть некоторая свобода действий. Это хоть как-то обнадеживало. В некотором роде.

– Конечно, – ответила Бебе с легким оттенком презрения. – Бебе очень ценна и отнимает много ресурсов и энергии. Если вы растратите ресурсы Бебе, Бебе растратит вас.

Цзя Хайсон почувствовал, как холодный пот потек по его спине. Похоже, он слишком рано отпраздновал весь этот поворот событий. Его система кажется ему несколько капризной. Он быстро возвращается к главной теме:

– В чем же тогда заключается моя миссия?

Довольная тем, что ее хозяин оказался хорошим работником, Бебе радостно начала раскрывать подробности:

– Это означает, что ваши миссии повлекут за собой улучшение сюжета мира. Это очень хорошая работа, пока вы можете улучшить сюжет, вы сможете сделать много вещей.

Цзя Хайсон слегка нахмурился. Он никогда не слышал о бета-системе.

Просто улучшить сюжет? Что это за расплывчатые инструкции?

Бебе проигнорировала выражение лица своего мастера и продолжила взволнованно объяснять:

– Бебе также предоставляет вам очки и р, чтобы помочь вам с выполнением ваших миссий. Очки могут быть распределены на навыки и черты характера, чтобы улучшить себя, p – это валюта, которую вы можете использовать для покупки предметов у Бебе. Вы получаете 20 бесплатных очков и 1000 п

Брови Цзя Хайсона взлетели вверх от полученной информации. Очки навыков он еще понимал, но так откровенно зачислять на его счет 1000 п – это звучит слишком хорошо:

– Могу я посмотреть, что можно купить?

Экран замерцал, после чего стал похожа на обычный торговый сайт:

– Добро пожаловать в Бебей, – прощебетала Бебе, – используйте ваш палец, чтобы прокрутить выставленные товары. Не стесняйтесь обращаться за любой дополнительной информацией.

Забавно скривив губы, Цзя Хайсон начал рассматривать выставленные для продажи предметы, но его лицо тут же почернело. Такие вещи, как еда, вода и бинты, стоили всего от 1 до 10 п, но все остальное было так дорого!

– Таблетка для восполнения крови – 300 п? Маска бедного обмана – 500 п? Незначительное событие-стимулятор – 750 п?! – он чуть не выплюнул кровь, когда понял, что все это было в разделе "грязно дешево". Грязная дешевка!

Наполовину перепуганный Цзя Хайсон нажал кнопку интерфейса, чтобы увидеть товары среднего ценового диапазона, прежде чем заплакать кровью от количества нулей, которые ударили его по лицу.

Он берет свои слова обратно. 1000 п – это не очень хорошо. 1000 п были явно слишком скупым жестом! С растущим страхом он тихо задался вопросом, как распределить свои очки навыков. Как только появился экран распределения навыков, у Цзя Хайсона возник новый вопрос – является ли испытываемое им чувство отчаяния тем самым, что чувствуют все трансмиграторы при перемещении.

Так много навыков! От привлекательности до шитья, список казался бесконечным. Хуже того, его основные характеристики, похоже, отсутствуют.

Его IQ, актерское мастерство и ремесла были одними из его самых высоких характеристик среди нескольких других. При том, что внешний вид был самым высоким в 82 балла, а самый низкий проходной навык – актерское мастерство оценивался в 53 балла, все остальное у него было ниже среднего.

Поистине удручающая сцена.

В самом конце у него было только три специальных навыка, перечисленных золотом: [Заклинатель животных 2-го уровня], [Психотический прорыв 1-го уровня] и [Божий писец 8-го уровня].

… Давайте проигнорируем второй навык. Он действительно не хотел ничего знать о нем _(:3"∠)_

– Наряду с вашими собственными текущими навыками, вы временно получите уровни навыков и специальные способности любого тела, в котором вы живете, – тут же успокоила его Бебе, заставляя его чувствовать себя намного лучше в вопросе этого скудного набора навыков.

С удвоенной энергией он снова просмотрел список.

– Конечно, по мере того, как хозяин увеличит очки навыков, чтобы не стать слишком подавленным, в конечном счете это преимущество будет сведено к минимуму, так что хозяин все равно получит специальные способности персонажей, но будет иметь ограничение в уровнях навыков.

Цзя Хайсон кивает. Это кажется справедливым.

– Можно ли попросить у вас рекомендацию навыков, чтобы добавить очки? – спросил он, прокручивая головокружительное количество различных способностей.

Был даже один для изучения одноколесного велосипеда и задержки дыхания. Действительно, здесь, казалось, были все навыки из Вселенной.

– Конечно, – гордо ответила Бебе.

Ни один из его предыдущих мастеров никогда не спрашивал ее рекомендаций с точки зрения распределения навыков.

Бебе обнаружила, что уже разогревается перед своим новым хозяином, у которого явно отличные приоритеты.

– Конечно, для успешной жизни в каждом мире потребуются разные таланты. Зная это, Бебе было великодушно позволено позволить вам перераспределить 20 очков навыков для каждого нового мира, в который вы входите.

Цзя Хайсон благодарно кивнул за гибкость и чуткость системы. Это неплохая система. Предполагая заранее, что он сможет зарабатывать очки от выполнения миссий, у него постепенно получится создать прочную основу для своего набора навыков, все еще имея возможность вкладывать очки в любые недостающие, необходимые ему в следующем мире.

– Сколько очков я зарабатываю за одну миссию?

– Исходя из характера вашей работы, мы даем вам максимум 10 очков, –  Почувствовав его разочарование, Бебе быстро добавила: – Есть также возможности для получения бонусных очков, ваша записная книжка предоставит вам больше информации об этом, а также подробности вашей текущей миссии.

– Звучит неплохо, - снова кивнул Цзя Хайсон, снова чувствуя себя довольно бодро.

Овладение базовым навыком требует 100 баллов. Если он наберет приличный балл, то сможет набирать 6 или 7 очков за каждую выполненную миссию, не говоря уже о потенциальных бонусах. С таким типом начисления и суммирования очков Цзя Хайсон станет мастером в этом деле в мгновение ока!

Он не уверен, что означает быть мастером, но Цзя Хайсон был весьма доволен, просто думая об этом как о своей долгосрочной цели на данный момент, так как ему больше не к чему было стремиться.

За исключением, может быть, возможности позволить себе хороший диван для его безопасного места.

С кучей подушек.

И wi-fi.

И еще закуски.

И…

– У вас есть еще вопросы? – терпеливо спросила его Бебе.

Цзя Хайсон вырвался из своих фантазий и улыбнулся:

– Нет-нет, мы можем начать прямо сейчас. Я уверен, что разберусь по ходу дела.

Какой беззаботный хозяин. Надеюсь, он справится лучше своих предшественников.

Бебе послушно начала обратный отсчет:

– Начата процедура инициализации... приготовьтесь к переселению через 3... 2... 1 ...

http://bllate.org/book/13527/1201054