Готовый перевод My Yin Turned Yang! / Мой инь превратился в ян! [❤️]: Глава 3 Новый Чу Цзяи и герой, который сомневается в том что видит! Ч.1

Слово автора

Привет всем!

Спасибо Вам за плюсики, добавление этой истории в коллекцию и комментарии! (переводчик присоединяется).

Теперь перейдем к предостережениям этого автора. Внимание!

1. Эта глава повествует о времени спустя два года после того, как Фэн Чан пробудилась в теле Чу Цзяи.

2. Я намерена рассказать историю в обратном порядке. Ну, например, что Чу Цзяи и его братья стали очень дружны, и это произошло из-за кое-кого другого, ну, вы поняли из-за кого (переводчик: не совсем поняли, ну да это не страшно; редактор: наверное, речь идет о переселенце Фэн Чан?)?

3. В конце главы речь заходит о реформах в семейном праве (переводчик: мы та-ак ждали, та-ак ждали!! редактор: правда что ли?.. теперь я не поняла, чего мы ждали))) ).

4. Повествование этой главы представлено в ходе беседы, что ведут обычные граждане, в дополнение к моему моему описательному повествованию.

5. Напоминание: <...> этот знак представляет собой описание места, года, сезона, китайского года. Помните, что я использую здесь традиционный китайский календарь, который появился в 1000 году дракона, то есть ссылка относит нас к китайскому зодиакальному кругу.

6. На протяжении всей этой главы и далее будет несколько современных интерпретаций, не нужно только спрашивать, кто виновник этих изменении. Надеюсь, вы и так все поняли (переводчик: видимо, имеется в виду прогресс, внесенный переселенцем; редактор: да, я тоже так думаю)?

Так что приятного чтения и хороших комментариев. Комментарии очень помогают мне и делают меня счастливой! (А переводчик обещает внеочередные главы перевода! А для редактора это стимул сделать текст лучше. Только, пожалуйста, наберитесь терпения. Искусство не выносит конвейера.)

Xoxo

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

<Древний Китай, зима 1002 года, календарь Тигра, Империя Шука>

<Регион Нань Кан, Столица Нань Кан, Главный Проспект Чан>

Еще один рабочий день в столице Нань Кан, зима стояла такая же суровая, что и прежде. Но люди продолжали работать, причем гораздо оживленнее, чем обычно. Улицы и крыши домов были очищены от снега. Улицы больше не представляли из себя утоптанную землю. Вместо этого они были вымощены черными камнями, которые впитывали в себя лишнюю влагу от снега, позволяя свободно передвигаться по ним. Вдоль улиц были проложены несколько небольших канав, служившие водоотводами для излишков воды на дороге, когда шел дождь или снег. Сточные воды направлялись в место, где вода проходила очистку, попадая затем в гигантскую металлическую трубу, что имела магическую тягу. Очищенные воды неслись к конструкции, что представляла из себя большой металлический ящик, где вода хранилась и распределялась по более тонким трубам, имеющим импульсные и связывающие устройства в дома обычных людей.

В самих домах, обычных и благородных, был установлен странный тип трубы, что имел контролируемое отверстие, называемое краном. Каждый имел доступ к питьевой воде, что лилась из этой трубы по их желанию. Конечно, чтобы наслаждаться этим волшебным оборудованием, граждане должны были заплатить немного больше своих налогов, чем это было ранее, но это не расстраивало никого из них.

Интересным было и другое новое оборудование, что было создано только в прошлом году: санитарный таз, душ и раковина. Все оно было изготовлено из полированных камней и магических образований. Также из нововведений стоило отметить красивую деревянную ванну, на поверхность которой изнутри была нанесена «волшебная» краска, делающая древесину этой ванны непромокаемой.

Кроме того, бедные и бездомные жители нанимались местным правительством для очистки снега с земли и крыш. За этот труд им платили деньги, около одной серебряной монеты в день, а также кормили тремя основными блюдами, состоящими из куриного бульона, средней миски риса и фруктов, давался ячменный хлеб. Также в течение всей зимы нанятые работники получали каждый месяц смену теплой одежды.

На нововведения и инновационные предметы обихода деньги поступали от налогов, принося в свою очередь абсурдную сумму прибыли!

В столице региона Нань Кана, опыт что вскоре должен был распространиться по всему региону, сюрпризы все продолжались: совсем недавно была открыта большая школа, что содержалась за счет средств местного правительства. Это школа имела четыре уровня распределения.

Первый уровень был создан для простого люда, что мог научиться читать и писать, узнать основы математики и бухгалтерского учета.

Второй уровень – для обычных людей, что могут познать четыре основных предмета. На этом уровне предлагались следующие курсы: курс каменщика, курс разнорабочего, курс кузнеца, курс фермера, курс торговли, курс помощников лекарей (медсестер по-другому), курс повара и курс помощника основного правительства (что-то вроде клерка или секретаря).

Третий уровень нацеливался уже на семьи торговцев. Здесь были представлены курсы шеф-повара, кулинарии и пекаря, курс боевых искусств, базовый курс культивирования, курс финансового администратора, продвинутый курс бухгалтерского учета, курс предпринимательства, базовый курс ремесла, курс фармацевтики, курс небесного садоводства, курс базовой медицины с изучением строения человеческого тела.

Четвертый уровень предназначался для высшего класса, дворян и руководителей гильдий. На этом уровне предлагались курсы: искусства, поэзии, скульптуры, китайских шахмат, простого образования, технического образования, архитектурного образования великих памятников, магического образования, алхимии, фундаментальной физики, стратегии, государственного администратора (для руководства префектурами), магии начального уровня, изучения тела культиватора и передовой медицины

Эта школа представляла собой инновационное сооружение, построенное из дерева, камня и железа, имеющее четыре этажа, каждый этаж принадлежал к разной ступени обучения и имел свою особенную среду обитания. Размер каждого этажа составлял не менее двух дворов обычного дворянского особняка. Здание стояло на великолепной площади с разбитым на ней фонтаном, что разбрызгивал чистую воду, получая энергию с неба и земли. Это делало его идеальным местом для культивирования техники воды и льда. С северной стороны к площади примыкал практически лес сливовых деревьев, что далеко разносили свое благоухание. Каждое дерево в саду имело эмблему образования, что привлекала к себе энергию неба и земли, позволяющую многим редким растениям и травам процветать в этом саду под сенью деревьев. Это место было идеальным для алхимиков, фармацевтов, студентов-медиков и небесных садовников, изучающих растения и их свойства. Кроме того, оно было идеальным местом для практики культивирования элемента земли и питания души, чтобы привести ее в соответствие с природой.

Сея школа получила название Школы Дао Небесного Пути. Школа провозглашала своим девизом следующее высказывание: «Каждый путь ведет к Дао и все это путь небес!» Это учебное заведение стало гораздо более продвинутым, чем имперская школа, заложив в своей основе новаторские концепции, опережающие свое время на многие века.

Много невероятных изменений произошло в регионе Нань Кан за последние два года.

– А вы знали, что молодой господин Чу Цзяи открывает новую фабрику? – сказал рядовой гражданин А, разговаривая со своим другом, рядовым гражданином Б.

– Да-да, швейную фабрику. Мой друг собирается работать на этой фабрике. Он сказал, что каждый работник фабрики сможет носить хорошую одежду, имеющую более длительный срок службы! – взволнованно ответил гражданин Б.

– Согласен, да и у нас, простых людей, будет всегда удобная и доступная одежда! Я также узнал, что молодой мастер Чу Цзяи откроет еще одну компанию, где будут работать исключительно женщины. Это будет нечто вроде ресторана, предлагающего только сладости. А еще откроет ремесленную компанию, тоже только для женщин, которые хотят иметь свои собственные деньги, – поделился со своим собеседником гражданин А новостями тоном настоящего сплетника.

– Как это? Что же теперь, женщины будут работать? Но разве это не звучит странно? Разве не муж должен содержать свою жену? Как мы тогда будем контролировать наших женщин, если они начнут иметь свои собственные деньги? –- недовольно проворчал гражданин Б.

– Не будь таким узколобым человеком! Моя жена подала заявление в ремесленную компанию, она очень хорошая вышивальщица. Она подала заявление на вакансию вышивальщицы женской одежды. Каждая вышитая ею вещь оценивается в тридцать серебряных монет. Если она вышьет десять вещей, оценка стоимости вышитых ею вещей возрастет до сорока монет. Так что с нашим общим доходом, мы сможем отправить нашего сына на третий уровень Школы Небесного Пути Дао! Мой сын получит шанс стать врачом или фармацевтом! – парировал гражданин А, оживленно улыбаясь и снисходительно похлопывая гражданина Б по голове.

– А что, если женщины восстанут против нас, мужчин? – с негодованием вопрошал гражданин Б. Ведь у него самого дома была свирепая женщина. А теперь, когда она сможет работать, чтобы иметь собственные деньги, не станет ли его свирепая жена еще хуже?

– Разве они собираются взбунтоваться? Это случится только если ты плохой муж! Эй, не думай, что я не знаю, что ты так говоришь из-за своей женщины-дракона. Если ты больше не хочешь жить с ней, ты можешь просто развестись с ней. Новый закон гласит, что как мужчины, так и женщины могут развестись, если желают этого. И что в течение первого года развода наше местное правительство будет финансово помогать более слабой стороне в разводе. Так что можешь спокойно разводиться, правительство тебя поддержит! – с издевкой отвечал гражданин А гражданину Б, вступив с ним в словесную перепалку на улице.

http://bllate.org/book/13525/1200908