Готовый перевод Nightmare Shuttle / Рейс в Ночной кошмар [❤️]: Глава 8

Глава 8 – Спрячься И Иди Умри (8)

Он почти слышал, как в глубине его сознания раздаются обиженные визги Малыша Рэда. Это было так мило, как могла такая маленькая штучка вот так проглотить целого человека.

Чу И предпочел выборочно игнорировать то, как тот жестоко впился до этого в плоть У Синя в самом начале. Сделав глубокий судорожный вдох, Жэнь Юаньцин продолжил описывать, как они оставили У Синя сидящим на стуле, пока обыскивали отдельные купе.

Так было до тех пор, пока они не услышали пронзительный и полный боли крик с того места, где они ее оставили, и, отчаянно кинувшись в его сторону, она наткнулись на У Синя, которого заживо съели два огромных щупальца.

После того, как их заметило одно из щупалец, оно отбросило в сторону уже наполовину съеденного У Синя и погналось за ними. Типичный пример отказа от старого ради нового.

Они могли только убежать ужасе. Последнее, что они помнили об У Сине – это окровавленные кишки, безвольно свисающие с ее разорванной нижней части тела. Кровь и внутренности с громким шлепком упали на пол поезда. В тот момент в его глазах еще оставалось немного жизни, но когда она увидел удаляющиеся спины двух мужчин, и эта искра быстро угасла, заменив собой безнадежное отчаяние.

Дан Бай учащенно задышал после последней фразы, он явно был травмирован, заново переживая недавние события.

– Из этого мы можем догадаться о двух скрытых правилах в данном случае. У каждого игрока есть скрытые правила, помимо тех, которые ему дает системный NPC, и они, как правило, так же опасны, как и основные системные правила. Итак, мы выяснили, чего нужно остерегаться: остерегайтесь своей тени и никогда не оставайтесь слишком долго в темноте. Активация любого из вышеперечисленных действий в большинстве случаев приведет к смерти, – грубый голос Чунь Ли эхом разнесся по плацкарту.

Его анонимно выбрали лидером, и его грубое, но успокаивающее присутствие постепенно успокоило всех остальных. Никто не спрашивал Чу И о его опыте. Тот, кто мог быть в хороших отношениях с Проводником, определенно был либо сумасшедшим, либо Разрушителем. Ни того, ни другого они не хотели видеть на своей стороне, и в группе царила едва уловимая атмосфера отчуждения.

Чу И было все равно, он все еще дулся, представляя всех возможные способы, которыми он мог бы расчленить особенно раздражающего его Проводника.

Чу-у-у-у-у-у-

Раздался грохот и треск, громкий пронзительный свист воздуха в дымоходе, когда топливо в камере засыпали углем. Затем послышалось эхо старых вращающихся двигателей, прежде чем шаткий поезд рывком тронулся с места.

В частности, Чжань Си, которая лежала без сознания, тут же слетела с сидений, шокировав Бай Чуаня. Она издала низкий стон, очнувшись ото сна из-за боли:

– Ч-что... – однако ни у кого не было времени помочь ей, так как поезд быстро набирал скорость.

Летящий с головокружительной скоростью по рельсам. Если бы это не был поезд, защищенный системой, он, вероятно, уже сошел бы с рельсов, двигаясь на такой бешеной скорости, отправив их всех в глубокие долины внизу, чтобы так они могли умереть медленной, но верной смертью.

После того, как поезд тронулся с места, казалось, что комната ожила. Вокруг них доносились звуки болтовни друзей, звон посуды, когда тележки с едой проезжали по коридору поезда, крики детей, и матерей, которые спешили успокоить их. Узловой паб, полный людей, занятых своими делами.

Это было так, как если бы они действительно стояли в переполненном поезде с кучей счастливых пассажиров, направляющихся к пункту своего назначения. Чу И вспомнил о записи в дневнике, которую он нашел. Он продолжал вспоминать, насколько тихим стал поезд, когда их перенесли сюда, и по звукам, эхом отдававшимся вокруг него, он мог догадаться, что, по крайней мере, в начале путешествия, это было определенно не так. Что-то случилось на полпути, что привело всех пассажиров, включая и Проводника, к ужасной смерти.

Звуки постепенно стихали по мере того, как поезд набирал стабильную скорость. Пол под их ногами время от времени раскачивался, когда они проходили по стыкам рельсов.

Гро-с-сова

 Послышался протестующий звук чьего-то пустого желудка. Только тогда пассажиры поняли, насколько они голодны. С того момента, как они вошли в системы и до сих пор на них оказывалось давление, они постоянно находились в напряженной атмосфере, и только теперь, когда напряжение немного спало, их тела напомнили им о своих потребностях.

Сам Чу И тоже почувствовал, как его охватил приступ голода, как только он осознал это.

Итак, с шорохом все начали доставать еду из своих сумок.

Военный паек.

Там была лапша быстрого приготовления, овсянка, макароны, рис, немного консервированной говядины и курицы, 5 бутылок воды и несколько упаковок различных мясных соусов. Их едва хватило бы на 5 дней, может быть, на неделю, если бы они сильно ужались.

Не раздумывая, все сразу же начали распаковывать свои холодные пайки. Они были не самыми вкусными, но они были слишком голодны, чтобы обращать на это внимание.

Чу И, с другой стороны, немного растерянно уставился на еду в своей руке. Хотя на первый взгляд это ничем не отличалось от остальных, еда в его руке определенно была разогрета и приготовлена заранее. Было также больше разнообразия, даже банка маринованной говядины и несколько упаковок конфет, спрятанных в швах. Почему ему казалось, что система к нему относится по-особому? Была ли это его иллюзия? Однако он решил подумать над этим позже, потому что в этот момент его желудок начал неприглядно урчать от запаха еды.

Остальные не могли не смотреть на него, пока он ел. То, как его красные губы обхватывали ложку во рту, его розовый язык бессознательно скользил по этим пухлым губам, когда он вытаскивал ложку. Соблазняя и приглашая их жадно насиловать эти губы. Он поднял бледную руку, пока жевал, убирая прядь шелковых волос, упавшую на его красивое лицо. Он излучал очарование и обольщение, дразня их и играя с их разумом. Глядя сквозь призму опасности на поверхности, это смертоносное существо было действительно слишком красивым.

Чу И почувствовал на себе пристальные взгляды, он небрежно огляделся, в его глазах вспыхнуло легкое предупреждение. Чунь Ли и остальные сразу же отвернулись, хотя его предупреждение выглядело небрежным. Свет для них означал гораздо больше, чем они могли вынести. Они быстро закончили есть, аккуратно упаковав оставшуюся еду в свои сумки.

Бай Чуань осторожно держал ослабшую Чжань Си и указал на другого, прежде чем осторожно направиться к комнатам. Было очевидно, что ни один из них не был в настроении исследовать тайны поезда. Чунь Ли на мгновение заколебался, прежде чем последовать за ним, бросив остальным:

– Я бы посоветовал вам сейчас немного отдохнуть, завтра мы займемся расследованием событий в поезде.

Жэнь Юаньцин и Дан Бай задержались еще на мгновение, прежде чем тоже уйти. Чжун Фэн нервно взглянул на Чу И, прежде чем тоже направиться к выходу.

В конце концов только Чу И остался сидеть в полутемном плацкарте. С шорохом что-то, что до этого пряталось в темноте, быстро подкралось к Чу И. Малыш Рэд с нетерпением ждал, когда остальные уйдут, чтобы он мог прижаться к Чу И, снова напрашиваясь на ласку. Усмехнувшись, Чу И поднял маленькую штучку.

Пришло время уходить. Он поднялся на ноги и пошел не в направлении комнат, а через дверь, через которую зашел вслед за Проводником.

Психопат не обязательно был серийным убийцей, но серийный убийца определенно был психопатом, и этот серийный убийца сделал бы все, чтобы чувствовать себя живым, даже если это означало хладнокровное убийство или выкалывание глаза своим жертвам.

И если Проводник мог бы вызвать у него это волнение, тогда он пойдет к Проводнику.

http://bllate.org/book/13524/1200728