Готовый перевод Counter Attack / Контратака [❤️]: Глава 5. Размышления

Цзян Сяошуай только что проводил до дверей последнего пациента, как вдруг увидел две знакомые фигуры рядом со входом в клинику. Мышцы на его несколько раз дернулись: «Твою ж мать! Прошло не более одного часа, а я снова вижу его здесь!»

На этот раз ЮэЮэ была не более сдержанна, она молча толкнула У Цичэня прямо на Цзян Сяошуая, развернулась и ушла.

Цзян Сяошуай помог У Цичэню войти в здание, который выглядел сейчас очень несчастным.

– Дружище, я же пошутил, когда предложил тебе для того, чтобы встретиться поскорее, разбить себе голову. Надеюсь, ты не принял мои слова всерьез?

У Цичэнь горестно усмехнулся и ответил:

– Она снова рассталась со мной.

После промывания раны Цзян Сяошуай ввел местную анестезию и наложил новые швы. Чтобы немного отвлечь У Цичэня, он продолжил расспрашивать его.

– Что случилось на этот раз?

У Цичэнь жалобно ответил:

– Она сказала, что я скупой.

Цзян Сяошуай фыркнул, не удержавшись от смеха.

– Ты тоже думаешь, что я скупой? – У Цичэню стало обидно. – Я только два года работаю на этой работе, поэтому моя зарплата пока низкая, но я всегда покупал все, о чем она меня просила. Она попросила iPone, и я копил несколько месяцев, во всем себе отказывая. Я с трудом насобирал пять тысяч юаней и смог купить ей его. Она присмотрела себе набор косметики, стоивший более тысячи. И я купил ей этот набор вместо того, чтобы поменять свой старый телефон, которым пользуюсь уже пять лет. Даже после того, как я его ронял четыре раза в унитаз, я не побежал менять его на новый.

– Выслушав тебя, я хочу сказать, что твоя девушка права, расставшись с тобой, – ответил ему Цзян Сяошуай.

Шокированный У Цичэнь спросил:

– Почему?

Цзян Сяошуай с легкостью объяснил:

– Чтобы ты перестал себя так мучить!

Сердце У Цичэня яростно вздрагивало, он дернул головой, тут же скривившись от боли.

– Хорошо. Давай на этом закончим наш разговор на сегодня. Просто оставайся здесь.

Цзян Сяошуай приподнял голову У Цичэня, рассматривая его лицо внимательнее. У Цичэнь выглядел довольно привлекательно по сравнению с тем, когда попал сюда в первый раз. Тогда жир искажал черты лица и все тело было заплывшим. Сейчас его силуэт стал стройнее и черты лица стали тоньше и выразительнее. Хотя ему еще далеко до божественного образа, но ему и не нужно стремиться к такой добродетели.

– Доктор, сколько на этот раз мне понадобится, чтобы полностью поправиться?

– В этот раз травма не на столько тяжелая. Ты восстановишься в течение месяца.

В течение этого месяца У Цичэнь посещал клинику для лечения. Так они с Цзян Сояшуаем стали тесно общаться. И У Цичэнь начал рассказывать ему о себе.

– У меня есть два старшие сестры. Самой старшей более сорока лет, ее дети учатся в средней школе. Моя вторая сестра вышла замуж за человека с юга и недавно родила крупного мальчишку. У моего отца был тромбоз сосудов головного мозга более десяти лет, а недавно он умер. Я третий ребенок в семье. Я всегда был гордостью своих родителей. Они всегда одаривали меня подарками больше, чем сестер. И средняя сестра была этим недовольна.

С самого детства я подавал большие надежды, я всегда был первым в классе. Все соседи гордились мной, от востока до запада, все они говорили: «Нигде мы не можем найти более воспитанного и хорошего мальчика, как третьего сына этой семьи». Я в жизни не сделал ничего плохого. У меня всегда было хорошее поведение, и я помогал своей матери по возвращении со школы. Как-то раз, будучи ребенком, я ехал на автобусе, где не было автомата для оплаты проезда. Выйдя из автобуса, я бегал по округе, пока не нашел автомат для оплаты проезда, и только после этого спокойно отправился домой.

Когда я учился в университете, я ни разу не пропустил ни одного занятия. Я каждый год получал стипендию. Когда моя девушка попросила меня пропустить занятия, чтобы пройтись с ней по магазинам, я отказался. В первый раз, когда мы сняли комнату, я просто лежал на кровати с ней рядом и смотрел телевизор всю ночь. Даже тогда, когда она обняла меня, я не перешел границы дозволенного. Позже, когда я устроился на работу, я видел, что мои коллеги кое-что брали с работы домой, но я ни разу так не поступил. Я так воспитан, я не могу взять чужого.

…

Цзян Сяошуай слушая жалобы У Цичэня, не мог не вздохнуть сочувственно.

– Да, тебе пришлось нелегко в своей жизни.

http://bllate.org/book/13523/1200568