Готовый перевод Making my Naive Master Love only me / Заставлю моего наивного мастера учить только меня [❤️]: Глава 15.3 С течением времени

В конце концов, это была всего лишь Синьи.

— Я бы сказала, что ты жаловался на это, но на самом деле это не так, — ответила она, улыбаясь ему, как кошка, поймавшая птицу.

Когда они были молоды, Синьи была выше его, и он чувствовал себя её младшим братом, несмотря на то что был старше. Теперь же он стал на целую голову выше, и ей приходилось смотреть на него снизу вверх.

Часть его души надеялась, что она пожалуется на это, — ведь ей всегда удавалось вытянуть из него хоть что-то.

— Не говори так, будто я ною, — возразил он, глядя на неё сверху вниз.

Как и ожидалось, эта Синьи, проведя три года в близких отношениях со Съежэнем, была невосприимчива даже к его самым зловещим взглядам.

— Но ты ноешь, — парировала она, поставив руку на бедро. — Просто это всегда связано со старейшиной Шао.

На самом деле Синьи забавляли отношения Сьерена со старейшиной Шао. Она не знала, когда именно всё изменилось, но Съежэнь стал гораздо целеустремлённее, чем раньше. Он почти постоянно тренировался, стремясь стать сильнее. Видя это, она очень радовалась — ей не нравилось, каким суровым он был прежде.

Сейчас он оставался таким же холодным и отстранённым с другими, но его глаза загорались так, как она никогда раньше не видела, когда упоминали того человека.

— Ничего не поделаешь, — заявил он, опускаясь на землю под деревом, которое до этого безжалостно колотил. 

В отместку мятежное дерево обрушило на Съежэня дождь листьев, но юноша даже не обратил на это внимания.

«Чёрт, опять сорвалось», — прокляло дерево про себя. Но не волнуйся, дорогое растение, за тебя отомстит не кто иной, как «сестра» этого страшного ребёнка.

— …Неужели? — Синьи счастливо улыбнулась. — Полагаю, ты снова вызвал его на поединок? — догадалась она, наблюдая, как золотые глаза Съежэня расширились от шока и устремились на неё.

— Как ты…

— Ты становишься таким сварливым только после того, как проиграешь ему, — заявила она с ехидной улыбкой. 

Это была лишь половина правды. Вообще-то Съежэнь всегда был сварливым. Но Синьи, как правильная и прилежная младшая сестра, умела отличить обычную его сварливость от той, что была связана с шизуном.

— Я не проиграл! — настаивал он, хмуря брови. Вспоминать о поражении было тяжело. Он пытался выбросить из головы эти неуместные мысли и не хотел, чтобы ему об этом напоминали.

— Значит, выиграл? — приподняла бровь Синьи.

Его молчание было красноречивее любых слов. Синьи лишь понимающе кивнула.

— Так ты проиграл, — заключила она, не скрывая веселья.

— Он упомянул о моих волосах, и я отвлекся, — проворчал он, отворачиваясь, чтобы скрыть лёгкий румянец.

Бессознательно он начал перебирать свою чёлку, закрывавшую половину лица. Волосы поскрипывали при этом, и Синьи невольно вздрогнула от этого звука.

— Не удивлена. Ты даже не пытаешься за ними ухаживать, — сказала она, садясь рядом. — Мне стыдно, что я вынуждена жить на твоей голове, — добавила Синьи, протягивая руку к прядям.

Не успела её рука приблизиться, как её отшвырнули прочь, а её действие встретило ненавидящий взгляд. Многие бы поникли под таким взором — непривыкшие, чтобы на них смотрели с такой ненавистью, будто они уничтожили целую семью. Но Синьи лишь слегка вздрогнула.

— Прости, я забыла, — сказала она, поднимая руки.

Съежэнь был крайне чувствителен к прикосновениям к лицу, особенно вокруг правого глаза. Никто, даже Синьи, никогда не видел его второго глаза. Многие пытались подглядеть, но пока ни у кого не вышло.

— Чего ты хотела? — спросил он, меняя тему.

Синьи с радостью приняла предложенный поворот и расслабилась.

— Мне нужна небольшая услуга, — сказала она с улыбкой. Её глаза сузились.

— И ты пришла просить об этом меня?

— Мне больше не к кому обратиться.

— Почему не к Сюэцзе? — предложил он. 

Тот юноша всегда стремился выполнить просьбы Синьи, жаждая её одобрения, хотя, как ни странно, не её привязанности.

— Он сказал «нет», — печально ответила она. — К тому же вы, ребята, лучше торгуетесь, — заявила Синьи, и её глаза заблестели от восхищения.

В те несколько раз, когда они все вместе выходили в город, именно Съежэню приходилось торговаться. Его холодный взгляд и суровое бесстрастное лицо сломили решимость даже самого опытного торговца. С тех пор все сделки вёл он.

Но это вызывало вопрос: зачем вообще ему понадобились такие навыки?

— Что ты задумала? — настороженно спросил он.

Синьи лишь улыбнулась.

* * *

Съежэнь возмущённо фыркнул. Ему действительно не следовало позволять Синьи уговорить себя на это.

Стоя в одиночестве, он оглядел толпу, пытаясь сориентироваться. Синьи послала его в один из ближайших городов за травами — у неё больше не было отпускных, и она отчаянно нуждалась в некоторых снадобьях.

Что касается Съежэня, он вообще не любил толпу, но Синьи так вежливо попросила, что он не смог отказаться. К тому же она сказала, что без этих трав не сможет приготовить ему особый чай, так что помощь была и в его интересах. Чай, который заваривала Синьи, очень помогал ему, поэтому он не мог допустить, чтобы у неё закончились листья.

Это была его единственная причина.

Он похоронил чувство вины в глубине сердца, не желая на нём останавливаться.

Город был довольно шумным, как и можно было ожидать при таких размерах. Люди суетились вокруг, занимаясь своими делами. Мимо мелькали лица, а их запахи смешивались с теми скрытыми ароматами, что обычно витают в городах. Как всегда, это было неприятно.

Прикрыв нос рукавом, Съежэнь продолжал идти вперёд, эффективно игнорируя толпу. Прошли годы с тех пор, как он в последний раз спускался с горы, чтобы прогуляться среди смертных. Он не чувствовал необходимости покидать свою секту.

Хотя он не признавался в этом вслух, у него не было желания уходить — ведь шизун был там.

Как и в прежние времена, Лян Фэй не чувствовал нужды покидать гору, поэтому делал это редко. Лишь несколько раз он сопровождал других мастеров в коротких вылазках. Это радовало Съежэня, ведь накопление «отпускных» занимало время.

При мысли об этом человеке на сердце у Съежэня становилось легко, а его обычно острый и холодный взгляд немного смягчался. Он был счастлив видеть шизуна каждый день, даже если тот часто бил его в поединках.

Он вздохнул про себя. Если бы не просьба Синьи, он мог бы сейчас вернуться домой, провести время с ним, а не находиться среди всех этих раздражающих людей.

Вспомнив о цели своего визита, Съежэнь окинул взглядом улицу, пытаясь найти нужную лавку. Пока он искал, он заметил нескольких товарищей-культиваторов. Он ожидал встретить кого-то из них, но на самом деле ему было всё равно — они не были членами его ордена.

Найдя травяную лавку, он вошёл внутрь, привлекая внимание всех присутствующих, хотя сам этого не заметил.

Интересной переменой в его жизни стала реакция людей на него. Он привык, что его игнорируют и забывают — большую часть детства он стремился раствориться в тени, чтобы те сомнительные личности не нашли его. И всё же, сам того не ведая, он быстро превратился в источник многих девичьих фантазий.

Предсказание Лян Фэя сбылось.

Его длинные иссиня-чёрные волосы, хоть и были сухими и обычно растрёпанными, придавали ему дикий, неукротимый вид — словно воин с гор, готовый подхватить девушку и унести её на всеобщее обозрение. В сочетании с красивым лицом и властной аурой это заставляло его сиять среди простых смертных.

Он походил на дикого, но сдержанного зверя, выслеживающего добычу.

Все дамы наблюдали, как он движется по лавке, так отчаянно желая стать его добычей, чтобы он смотрел на них так, будто они принадлежат ему. Может, это был инстинкт, а может — просто чистое желание, но каждая чувствовала в нём что-то большее.

И всё же ни у кого не хватило смелости приблизиться, понимая в глубине души, что это было бы безумием.

Неподалёку небольшая группа наблюдала за Съежэнем, пока тот осматривал полки. Их интерес был разным по природе. Одного юношу с глазами холодными, как тундра, занимала странность, которую он ощущал в этом молодом человеке. То самое большее тревожило его.

Этот юноша, Син Хэ, хранил молчание, пока его спутница куда громче выражала свой интерес. Или, точнее, своё презрение.

— Посмотри на этого парня, он ходит так, будто весь мир ему принадлежит. Какое высокомерие! — бесстыдно прошептала Хэ Цян. 

У неё был буйный и наглый нрав, от которого рядом с ней становилось неловко. Лишь благодаря одному человеку она ещё держалась в рамках. В любое другое время она бы кричала от ярости до небес и требовала всеобщего внимания.

Однако та особа не обратила на её слова никакого внимания. Вместо этого она была очарована Съежэнем — её интерес был чисто женским и сильным. Может, это была любовь с первого взгляда, но что бы то ни было, она тоже ощущала в нём нечто особенное. То, как он держался — со спокойным безразличием, будто весь остальной мир недостоин его взгляда, сохраняя при этом величие благородного господина.

Она должна заговорить с ним.

Съежэнь, не подозревая о привлечённом внимании — он был сосредоточен лишь на том, чтобы поскорее уйти, — продолжал осматривать товары. Ему хотелось вернуться домой и снова увидеть шизуна. Если его не будет, ученики начнут зазнаваться и решат, что могут воспользоваться моментом, чтобы поговорить с шизуном в его отсутствие.

Подлые ублюдки.

Заметив знакомые символы на упаковке, он подошёл ближе, намереваясь позвать продавца, чтобы тот собрал нужные травы. Они были нежными, и обращаться с ними следовало осторожно. Поэтому тем, кто с ними не знаком, прикасаться к ним не разрешалось.

Хоть он и проводил время рядом с Синьи, слушая её рассуждения о медицине, сам Съежэнь мало что в этом понимал, поэтому держал руки подальше. Найдя ещё несколько позиций из своего списка, он уже предвкушал возвращение домой, как вдруг почувствовал, что кто-то встал прямо за его спиной.

— Вы ищете что-то определённое, добрый господин? — раздался женский голос.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13522/1200494