Готовый перевод Loving the Most Handsome Man in the Capital / Любить самого красивого мужчину в столице [❤️]: Глава 21 И по нужде сходить — целая история

— Но… — Лу Минь не могла скрыть беспокойство.

Му Тяньвэй же считал, что их сын уже взрослый мужчина и должен научиться справляться сам. К тому же, он чувствовал, что в последнее время с сыном творилось что-то необычное — ему и вправду хотелось во всём разобраться.

И они продолжали ждать. Но Му Юнь не возвращался.

Прошло почти два часа, и супруги больше не могли сидеть спокойно. Юнь должен был уже давно вернуться — даже если бы шёл пешком туда и обратно. Почему же его всё ещё нет?

В конце концов, Лу Мин не выдержала и крикнула на Му Тяньвэя:

— Это всё твоя вина! Почему ты меня не послушал? А теперь посмотри, что ты натворил! Что могло случиться с нашим сыном? Говорю тебе, если с Му Юном что-нибудь случится, я подам на развод!

Внезапно из гостиной донёсся грохот — звук упавшего на пол чего-то тяжёлого, прервавший вспышку её гнева.

Они оба обернулись и увидели двух человек, лежащих на полу. А рядом, целый и невредимый, стоял Му Юнь, из-за которого они только что почти поседели от волнения. Лишь его лоб и одежда были мокрыми от пота.

Лу Минь бросилась к нему, с беспокойством осматривая:

— Сынок, ты в порядке? Почему так долго?

Му Юнь вытер пот со лба и ответил:

— Эти двое оказались смертельно тяжёлыми. Пришлось повозиться.

— Ты что, тащил их сюда пешком? — Му Тяньвэй с удивлением посмотрел на его пропотевшую рубашку.

Му Юнь кивнул. Если бы не нынешнее, не до конца развитое состояние тела, он мог бы просто полететь на мече.

— Почему не взял такси? — Му Тяньвэй был ошеломлён.

Му Юнь задумался.

Да… Кажется… он ещё не до конца привык к жизни в этом мире.

Он забыл о самом удобном и быстром способе передвижения и потратил впустую кучу времени.

— Ах ты, мой глупый сынок, до чего же ты себя измучил, — Лу Минь смотрела на Му Юня, и в её сердце смешались нежность и удивление. Слова сорвались сами собой, и она взяла у служанки полотенце, чтобы вытереть пот со лба Му Юня.

Тем временем Му Тяньвэй подошёл к пленникам. Один из них был тем самым человеком, что пробрался в их усадьбу сегодня утром; второго он не знал.

— Юнь, ты уверен, что это те люди, которые навредили твоему брату? — спросил Му Тяньвэй.

Му Юнь отхлебнул воды и подошёл к незнакомцу.

— Это тот, о ком я говорил, — сказал он. — Один из мастеров Академии Тяньцзи.

Му Тяньвэй больше ничего не спросил. Он знаком кивнул стоявшим рядом телохранителям. Те мгновенно поняли, оттащили двоих пленников и заперли их.

Му Юнь понял, что Му Тяньвэй собирается допросить их наедине, и не стал вмешиваться. Он достал нарисованный на бумаге талисман и протянул Му Тяньвэю.

Му Тяньвэй взглянул и вспомнил: к уводимому человеку был прикреплён точно такой же листок. Он взял его, положил в карман и пошёл вслед за телохранителями.

На самом деле талисман, который нарисовал Му Юнь, был одним из простейших, но на него ушло много духовной силы, и теперь он чувствовал себя довольно истощённым. Поэтому вскоре он вышел из гостиной и поднялся наверх. Лу Минь провожала его взглядом, всё ещё пребывая в лёгком замешательстве.

На следующий день

Му Юнь проснулся бодрым. После ночного отдыха духовная сила, потраченная накануне, полностью восстановилась. Тело вернулось в обычное состояние.

Спустившись вниз, он увидел за столом высокого молодого человека в тёмно-зелёной рубашке, завтракающего. Заметив Му Юня, Му Сюань слегка удивился:

— Юнь, ты уже встал? Так рано?

Как и родители, Му Сюань души не чаял в младшем брате; по его тону было ясно, насколько он его любит.

Му Юнь не чувствовал скуки, но почему-то в его сердце кольнула зависть к прежнему хозяину этого тела. Каким бы тот ни был, его семья никогда не отворачивалась от него, всегда любила и заботилась. В прошлой жизни у Му Юня тоже были те, кто о нём заботился, но отец обычно был так занят, что редко мог уделить ему время. По сравнению с этим, у прежнего владельца была по-настоящему счастливая семья, исполнявшая все его желания.

— Да, слишком голоден, чтобы спать, — честно ответил Му Юнь.

Му Сюань взглянул на его теперь уже более полное лицо и улыбнулся:

— Экономка говорила, что у тебя в последнее время отличный аппетит. Теперь, глядя, как ты поправился, вижу, что она не преувеличивала.

Услышав упоминание о своём весе, Му Юнь на секунду замер. Он вдруг вспомнил того толстяка, которого в прошлой жизни избил до полусмерти. Его передёрнуло. Неужели и он… станет таким же? Это было бы ужасно! Му Юнь шокировала собственная мысль.

Заметив, что брат погрузился в раздумья, Му Сюань протянул руку, взъерошил его волосы и сказал:

— Почему вдруг стал таким смирным? Я думал, ты терпеть не можешь, когда про тебя плохо отзываются.

— Вы — не «просто люди», — Му Юнь собрался с мыслями и ответил.

Улыбка Му Сюаня стала ещё шире:

— Ты и вправду повзрослел. Разве не говорил, что голоден? Садись сюда.

Му Юнь кивнул и сел. Подошла экономка и поставила перед ним завтрак. Му Сюань криво усмехнулся, увидев тарелку с парными булочками и миску каши.

Он сказал:

— Ты же не собираешься всё это съесть?

Экономка ответила за Му Юня:

— Это только часть завтрака молодого хозяина.

Глаза Му Сюаня расширились от удивления:

— Юнь, с каких пор ты стал таким ненасытным!

Му Юнь слегка смутился. Он взглянул на полную тарелку мясных булочек, потом на скромную порцию перед Му Сюанем. Да, пожалуй, это действительно было чересчур.

*Но так надо!* Если он не будет есть, то не сможет поддерживать практику совершенствования в долгосрочной перспективе. Так что даже если и растолстеет — что ж, пусть. В конце концов, это временно; когда-нибудь он обязательно похудеет!

Решив так, Му Юнь под удивлённым взглядом брата приступил к завтраку.

Закончив, он похлопал себя по карману и спросил:

— Брат, не мог бы ты одолжить мне немного денег?

Будучи плейбоем, прежний владелец тела, конечно, имел собственную банковскую карту. Но он почти всё спустил, а Му Юнь, заняв его тело, не просил у семьи дополнительных средств. В последние дни, когда он ходил в рестораны, платили либо телохранители, либо У Вэй. Собственных денег у него с собой действительно не было.

А ему нужно было купить лекарственные травы, и он не был уверен, хватит ли у охраны наличных. Деньги были необходимы.

— Сколько тебе нужно? — без лишних вопросов спросил Му Сюань.

— Пока не уверен, — честно ответил Му Юнь.

Он не знал цен в этом мире. Но там, откуда он был, лекарственные ингредиенты стоили дорого, и он предполагал, что здесь будет то же самое.

Му Сюань протянул ему карту:

— Пароль — мой день рождения.

«А когда же твой день рождения?» — едва не вырвалось у Му Юня, смотрящего на брата сияющими глазами. Но, покопавшись в памяти прежнего хозяина тела, он быстро вспомнил нужную дату.

Взяв карту, он вышел из комнаты.

Му Юнь обошёл несколько известных аптек традиционной китайской медицины и нашёл часть нужных ему средств. Некоторые из них оказались действительно дорогими. На покупку он потратил целое состояние.

У Вэй, сопровождавший его, спросил:

— Второй молодой господин, зачем вам эти лекарства?

— У меня свои цели.

— Вам нездоровится? — не унимался У Вэй.

Му Юнь проигнорировал вопрос и продолжил поиски. У Вэй молча отметил про себя, идя следом.

«Ну и ну, настоящий баловень судьбы. Смотри, как деньги тратит — миллионы за час. И главное, делает это с такой непринуждённостью, не то что я…»

Люди обычно быстро раскусили бы его собственную, новоявленную манеру сорить деньгами. Несправедливо.

Тем временем Му Сюань, обсуждавший с Му Тяньвэем произошедшее с ним, услышал тревожное уведомление на телефоне. Он взглянул и остолбенел от суммы трат.

— Боже, он снова пускает деньги на ветер! Миллионы за такое короткое время…

Му Сюань почувствовал, как у него заныла голова. Услышав это, Му Тяньвэй спросил:

— Юнь снова сорит деньгами?

Он тут же позвонил телохранителям. Му Тяньвэй опасался, что Му Юнь снова связался с неподходящей компанией.

— Он купил… лекарства? — удивился Му Тяньвэй, выслушав ответ охраны. — Какие именно?

— Дорогие, — последовал ответ. — О некоторых я даже не слышал.

Му Тяньвэй на мгновение замолчал, затем положил трубку. Задумавшись, он заметил Му Сюаню:

— Твой брат уже не тот, что раньше. В последнее время он очень изменился.

— Согласен, отец. Что же с ним случилось? Почему такая перемена? Я был в шоке от того, сколько он съел за завтраком, — сказал Му Сюань.

Как раз в этот момент вошёл телохранитель и доложил, что двое, запертых в подвале, пришли в себя. Услышав это, отец и сын поспешили туда.

…

Вернёмся к Му Юню.

Его довольно безумный шоппинг наконец завершился. Оценив объём лекарств в руках У Вэя и телохранителей, он кивнул:

— Думаю, этого достаточно.

У Вэй и охрана не знали, что сказать. Будь семья Му семьей среднего достатка, Му Юнь спустил бы всё их состояние.

Он приказал телохранителям отнести покупки домой, затем повернулся к У Вэю:

— Подожди меня здесь, мне нужно в туалет.

— Я тоже давно терплю, пойду с тобой, — сказал У Вэй.

Му Юнь кивнул, и они зашли в ближайший торговый центр.

Шли они быстро, и по пути им встретилась девушка в розовой юбке. Увидев Му Юня, она крикнула ему вслед:

— Му Юнь, стой!

Но к тому моменту Му Юнь и У Вэй уже завернули за угол. Тогда девушка приказала своему телохранителю:

— Проследи за ними! Посмотри, куда они пошли!

Телохранитель взглянул в сторону, куда скрылись те двое, на мгновение заколебался, но всё же пошёл следом.

— Второй молодой господин, мне кажется, кто-то вас звал, — сказал У Вэй по дороге.

— Да? Не заметил, — Му Юнь вообще этого не расслышал.

Услышав его ответ, У Вэй не стал настаивать. Лицо его скривилось:

— Минуту назад не так чувствовалось. Почему-то сейчас кажется, что мочевой пузырь вот-вот лопнет.

— Если не боитесь опозориться, можете опорожниться прямо здесь, а я сделаю вид, что ничего не вижу, — невозмутимо прокомментировал Му Юнь.

У Вэй потерял дар речи.

«Разве ты не мой наставник? Если я опозорюсь, разве это не ударит и по твоей репутации?»

Наконец они добрались до мужского туалета. Му Юнь уже положил руку на пояс, когда У Вэй остановился прямо рядом с ним.

— Отойди, не подглядывай, — запротестовал Му Юнь.

У Вэй снова остолбенел.

«Кто, чёрт возьми, собирался подглядывать?! Слишком уж ты озабочен процессом!»

Но, видя, что Му Юнь продолжает пристально смотреть на него, У Вэй всё же сдвинулся и отошёл на несколько писсуаров.

Му Юнь, однако, всё ещё чувствовал себя неуверенно — мало ли кто заметит его «особенность». Поэтому он зашёл в кабинку.

У Вэй, будучи человеком простым и прямолинейным, спросил:

— Второй молодой господин, решили сходить по-большому?

Му Юнь закатил глаза.

«За что мне такое наказание — взять в ученики этого идиота?!»

http://bllate.org/book/13521/1200384