Готовый перевод Taoist Doctor / Даосский доктор: Глава 1.2.

Хотя молодому даосу еще не было много лет, он знал даоса Чжао и обладал такими же навыками. Старуха тут же обратилась к нему за помощью: «Даос, пожалуйста, помоги нам прогнать злых духов!»

«Не волнуйтесь», — успокоил старушку Чжоу Цзиньюань. Он достал из сумки набор игл: «Всё в порядке, я снова воспользуюсь акупунктурой, чтобы провести энергию ян по меридианам и изгнать злых духов. Скоро вам станет лучше».

Хотя стажеры и молодые люди были напуганы тем, что сделал молодой даос, они все равно чувствовали себя неуютно и хотели его остановить. Но когда Чжоу Цзиньюань поднял руку и ущипнул их за плечо, их мышцы тут же расслабились, и они даже не смогли применить свою силу, что было очень странно.

Они не то что не могли остановить Чжоу Цзиньюаня, они даже не могли взять в руки телефон, чтобы вызвать полицию.

Даос Чжао сначала хотел вмешаться и остановить его, но, увидев, чем всё закончилось, не осмелился подойти и мог только осторожно давать советы, даже упомянул настоятеля храма, опасаясь, что, если что-то пойдёт не так, ответственность ляжет на храм Сянлу.

«Даос Чжао, просто позволь ему помочь моему внуку. Разве вы не вместе?» Старуха не только не понимала, что происходит, но и цеплялась за даоса Чжао, опасаясь, что он не позволит молодому даосу прогнать злых духов.

Даос Чжао вспотел: «Он всего лишь гость в нашем храме».

Старуха: «Так даже лучше».

Он тоже знаком с настоятелем храма. Это ещё надёжнее.

Даос Чжао: «…»

Чжоу Цзиньюань проигнорировал всё это и помог ребёнку сесть на землю, после чего приступил к осмотру. Сначала он пощупал пульс, затем на мгновение сжал и надавил на несколько точек на теле ребёнка, после чего продезинфицировал их.

Затем он сосредоточил свою ци и дух и ввёл иглы по диагонали в эти акупунктурные точки, слегка вытягивая их после частичного введения, а затем снова вводя их до упора. Он повторил этот процесс несколько раз. Вся процедура иглоукалывания заняла несколько минут.

Ребёнок оставался безучастным и никак не реагировал на иглоукалывание, в то время как Чжоу Цзиньюань, казалось, чувствовал поток энергии ян под своей рукой: одной рукой он вводил иглы, а другой накладывал печати.

После того как иглоукалывание было завершено, Чжоу Цзиньюань собрал свои вещи и сказал: «Оставьте иглы на некоторое время, чтобы энергия ян продолжала циркулировать».

Он выглядел расслабленным, как будто это далось ему без особых усилий, и саркастически добавил: «Кстати, кто сказал, что ребёнок пережил много несчастий? Хотя у него было трудное детство, у него крепкие кости и очень здоровое тело. Несмотря на все опасности, он в безопасности. Некоторые люди болтают без умолку, как лошади, и это признак жадности. Бабушка, не верь этим диким даосам».

Даос с длинными усами: «…»

Старуха пристально посмотрела на «дикого даоса».

Хм, он действительно немного похож на лошадь...

Даос с длинными усами дёрнул уголком рта, одновременно злясь и пытаясь сохранить достоинство мастера. Он усмехнулся: «Хватит нести чушь, я хочу посмотреть, какими навыками ты, сопляк, обладаешь».

Какими навыками может обладать такой юнец? Он столько лет провёл в мире криминала и, хотя на мгновение и растерялся, быстро взял себя в руки.

В лучшем случае этот подросток использовал какой-то неизвестный ему метод. Они все равно были мошенниками, так какой смысл был в том, чтобы он их прикрывал?

Раздувает из мухи слона, не боится, что язык отсохнет. Даос с длинными усами стоял, скрестив руки на груди, в тени деревьев и наблюдал за Чжоу Цзиньюанем, желая увидеть, что этот молодой коллега может сделать, чтобы прогнать злых духов.

Остальные наблюдали за тем, как Чжоу Цзиньюань вмешивается в происходящее, и беспокоились, но не могли его остановить. Хотя предыдущие действия Чжоу Цзиньюаня были пугающими, они не могли полностью их убедить. Они боялись, что с ребёнком случится что-то плохое. — Ему всегда казалось, что система лечения традиционной китайской медицины очень загадочна и даже фантастична. Иглоукалывание действительно имело определённый эффект, и его научный руководитель в интернатуре иногда приглашал врачей-иглотерапевтов для консультаций.

Но ведь предполагается, что он должен быть настоящим врачом, верно? Как вы думаете, этот молодой даос похож на настоящего врача? Что за энергия ян, рассеивающая зло, что за неслыханные призрачные точки, боюсь, всё это фальшивка, как и его документы.

Но произошло нечто невероятное. Примерно через десять минут Юаньюань внезапно вздрогнул всем телом, его глаза закатились, а взгляд мгновенно прояснился. Оглядевшись по сторонам, он даже открыл рот и сказал детским голосом: «Бабушка, я хочу пить».

Нормальный тон, нормальное выражение лица, ясный ум. Всего десять минут назад он пускал слюни и глупо улыбался, не реагируя на происходящее вокруг в течение нескольких дней.

Сначала остальные удивились, а потом им всем стало не по себе.

Боже мой, неужели одержимость — это реально? Иначе как объяснить эту ситуацию?

Старушка была в восторге. С тех пор как её внук стал «одержимым», он никак не реагировал на окружающий мир, даже не просил есть и справлял нужду прямо в штаны. Теперь он узнал её и даже сказал, что хочет пить!

Разве он не вернулся в нормальное состояние?

Чжоу Цзиньюань ничуть не удивился и спокойно сказал: «Бабушка, будь осторожна, не задевай иглы, когда наливаешь воду. Я вытащу иглы позже».

«Хорошо, хорошо!» Старушка напоила ребёнка водой и поблагодарила молодого человека: «Даос, большое тебе спасибо, ты просто потрясающий! Как бы это сказать… ты просто невероятный!»

Такую странную болезнь, которую не могли вылечить даже в больнице, вылечил мастер. Всего одной иглой он изгнал злых духов!

Даос с длинными усами был одновременно удивлён и немного раздосадован.

Что касается стажёров и молодых людей, то все они были ошеломлены и не могли собраться с мыслями.

Молодой человек пробормотал: «Нет… правда, Юаньюань действительно была одержима?»

Чжоу Цзиньюань непонимающе посмотрел на него:

«Конечно, нет, разве я не говорил тебе, что у меня есть медицинская лицензия? Я только что провёл сеанс иглоукалывания».

«В традиционной китайской медицине этому ребёнку поставили диагноз «эпилепсия». Я не знаю, с каким стрессом он столкнулся в школе, из-за чего у него закупорились сердечные отверстия. Я воздействовал на точки Нэйгуань, Жэньчжун, Саньцзиньцзяо и Цюйчи, чтобы привести его в чувство. Когда его сердечные отверстия открылись, он сразу же пришёл в себя. Тринадцать точек, связанных с призраками, хоть и являются суеверными, но представляют собой эффективные эмпирические методы в клинической практике».

«Все виды безумия — это болезни. Я сказал «экзорцизм», просто чтобы успокоить пожилую даму. Как ты могла в это поверить?»

При виде того, как Чжоу Цзиньюань держится с достоинством, лицо молодого человека позеленело, и ему захотелось плакать без слёз.

Чёрт возьми, всё из-за твоего торжественного вида, который был таким убедительным. Ты так ловко меняешь свою позицию. Только что речь шла о призрачных точках и экзорцизме, а теперь — «все виды безумия — это болезни».

Более того, он никогда раньше не видел таких быстрых результатов в традиционной китайской медицине. Весь процесс занял всего пятнадцать минут, и пациент, который был в полном безумии, теперь исцелился!

Слова Чжоу Цзиньюаня были ясны, хотя принцип лечения был непонятен, но бабушка Ян уже знала, что он сказал это просто для того, чтобы утешить её. Она была готова принять лечение. Не было никакого одержимости, ребёнок просто болел, и именно медицинские навыки молодого даоса действительно вылечили его.

Глядя на дикого даоса, он чувствовал огромное давление, не мог сохранять достоинство и сбежал под гневным взглядом бабушки Ян.

Старуха плюнула ему вслед, но, к счастью, она успела записать имя и номер телефона этого мошенника. Она должна его разоблачить.

Даос Чжао смутился. Он так переживал, но кто бы мог подумать, что всё закончится вот так? Слегка смутившись, он сказал: «Эм, я не ожидал, что брату Чжоу всего двадцать один год и что у него такие хорошие медицинские навыки».

Старушка сначала всё поняла, но потом воскликнула: «Серьёзно? Двадцать один? Я думала, ему всего шестнадцать или семнадцать!»

Чжоу Цзиньюань на мгновение перестал улыбаться: «...»

Так называемые «старые врачи» лучше, всем нравится обращаться к более опытным врачам, но он был не только молод, но и выглядел как ребёнок. Забудьте о шестнадцати-семнадцати годах, в двадцать один год ты всё ещё очень молод. — подумал про себя интерн. Он не ожидал, что навыки иглоукалывания будут настолько хороши, а эффект будет таким быстрым. Он никогда раньше не видел ничего подобного, ему почти показалось, что это призраки, и он почувствовал холодок.

Стажер почесал руку и сказал Чжоу Цзиньюаню: «Честно говоря, ты слишком хорошо играешь, и эффект наступает так быстро, я такого ещё не видел. Я почти поверил, что там были призраки, аж мурашки по коже».

Чжоу Цзиньюань взглянул на стажёра, похлопал его по халату и сказал: «Ты всё ещё изучаешь западную медицину, у тебя твёрдая вера, не будь таким суеверным, как я».

Стажер: «Ты %￥#@*…………»

…Забудь об этом.

http://bllate.org/book/13513/1200067