Готовый перевод Warning, critically high cuteness level! [Fast Travel System] / Осторожно, критически высокий уровень милоты! [Система быстрых перемещений]: Глава 11.

Глава 11. Дух-голубь

Бай Тан окутал себя защитным коконом древесной энергии. Шипы маленького кактуса, касаясь этой невидимой преграды, становились мягкими и безвредными — словно иголки, размякшие в целебных источниках.

Малыш-кактус, только что всхлипывающий, поднял голову и застыл с приоткрытым ртом. Пузырёк слюны на губах лопнул с тихим "пфф".

Он робко взглянул на Бай Тана затуманенными глазами. В его взгляде читалась робкая надежда — как у брошенного щенка, которого вдруг подобрал новый хозяин. Казалось, он боялся пошевелиться, опасаясь, что любое неверное движение заставит его прогнать.

Бай Тан привык к таким прилипчивым малышам, как улиточки — беззаботным детям, чья любовь выражалась открыто и пылко.

Но этот малыш-кактус был другим.

В отличие от улиточек, которые при виде желанной игрушки разражались звонкими требованиями, он молчал, лишь украдкой бросая тоскливые взгляды перед уходом.

От этого щемило сердце.

Не особо искушённый в утешениях, Бай Тан задумчиво разглядывал притихшего малыша. После недолгих раздумий он неуверенно погладил его по голове:

— Больно упал?

Глаза кактусёнка расширились от ужаса. Он схватился за макушку:

— Нельзя! Колючки! Уколетесь!

Его волосы казались мягкими, но это была обманчивая видимость — одно прикосновение могло изранить руку. Тун Линшу в панике потянулся проверить, не поранился ли Бай Тан.

— Всё хорошо, — беззаботно отозвался тот. — Видишь, я даже обнимаю тебя без вреда.

В подтверждение своих слов он снова положил ладонь на макушку мальчика и хорошенько взъерошил волосы.

Ошеломлённый Тун Линшу уставился на его руки, только сейчас осознав — Бай Тан обнимал его без всякой защиты... и не поранился!

В широко распахнутых глазах застыло изумление пополам с непролитыми слезами.

"Как утешить такого малыша?" — Бай Тан вспомнил, как его самого успокаивал Су Сыюань.

Он взял ручку Тун Линшу и поднёс к своим волосам:

— Смотри, это мой росточек. — Изумрудный побег качнулся. — Почти у всех духов бывают сложности с превращением. Со временем всё наладится.

Малыш-кактус не сводил с него глаз.

— Как тебя зовут? — Бай Тан огляделся с лёгким беспокойством. — А где твои родители?

— Меня зовут Тун Линшу... Я сбежал из детского сада, — признался малыш, украдкой следя за реакцией. Боялся, что его осудят за побег.

— Из соседнего? — вспомнил Бай Тан садик улиточек.

Тун Линшу едва заметно кивнул.

— И зачем же ты сбежал? — нахмурился Бай Тан. — А если бы встретил злого духа? — Он напустил на себя грозный вид. — Вот я, например, очень злой дух! Ловлю милых малышей и продаю их. Таких хорошеньких и наивных, как ты — в первую очередь. Да ещё и заставляю их считать выручку!

Тун Линшу покачал головой:

— Вы слишком красивый для злого духа.

Бай Тан опешил.

"Неужели современные дети так падки на внешность?"

Малыш опустил взгляд:

— И я совсем не милый.

— Даже злые духи не хотят меня похищать.

— ...Никому я не нужен. Даже заведующая не захотела, — последние слова прозвучали едва слышным шёпотом.

Бай Тан крепко прижал его к себе:

— Ты нужен мне. Я тебя люблю.

Тун Линшу застыл в объятиях. Помедлив, он осторожно обнял Бай Тана в ответ:

— ...Я тебя тоже.

Довольный успешным утешением, Бай Тан понёс малыша в соседний детский сад. По дороге Тун Линшу заметно занервничал, а при виде отца и вовсе сжался.

Тун Цзиньчжун, крепкий мужчина средних лет, с бесконечной благодарностью принял сына из рук Бай Тана. Даже когда шипы оцарапали кожу, он не поморщился.

— Прости, папа... что заставил волноваться, — повинился Тун Линшу. — Пойдём домой.

— Какой дом? Ты должен учиться, — строго возразил отец.

— Но заведующая... не берёт меня, — голос малыша становился всё тише.

— Господин Тун, — вмешался Бай Тан, — почему его не принимают?

— Видите ли, раньше в саду был дух-ёжик. Он часто ранил других детей, и постепенно с ним перестали дружить. В итоге малыш впал в депрессию, — Тун Цзиньчжун бросил взгляд на сына. — Заведующая не хочет повторения той истории.

— О, так проблема только в том, что ему не с кем дружить? Это легко исправить! — улыбнулся Бай Тан.

Тун Цзиньчжун недоверчиво уставился на него.

Десять минут спустя он ошеломлённо наблюдал, как его сына, словно маленькую звезду, окружённую свитой, сопровождала в сад целая стайка разноцветных улиток. Он обернулся к Бай Тану, и тот улыбнулся:

— Духам в раковинах не страшны никакие шипы.

С этими словами прекрасный незнакомец растаял в воздухе, оставив Тун Цзиньчжуна осмысливать внезапное озарение.

Совершив доброе дело, Бай Тан вернулся в учебный центр. Оказалось, он пришёл последним — все остальные ученики уже собрались.

Включая преподавателя, их было семеро.

Когда он открыл дверь, в классе повисла тишина. Маленький хомячок застыл с яблоком в лапках, и надкусанный фрукт с глухим стуком покатился по парте.

Чу Ли, их учительница, радостно замахала:

— Вот отличное место в первом ряду, прямо у доски! Хочешь сесть здесь?

Не в силах отказать, Бай Тан занял указанное место за простой деревянной партой.

— Я ведь никогда не учился, — нервно поделился он с Системой.

— Рад?

Бай Тан задумался:

— Немножко.

— Наслаждайся, пока можешь, — мрачно посоветовала Система. — Когда начнутся домашние задания, будет не до веселья.

Бай Тан промолчал.

Чу Ли достала журнал:

— Добро пожаловать в Школу развития для крольчат! Я ваша учительница, Чу Ли. А теперь ваша очередь представиться. Примите человеческий облик и расскажите о себе.

— Чжэнь Айчи, — прозвучал первый вызов.

Хомяк-дух, до этого момента с трудом подбиравший яблоко, издал тихий писк и торопливо превратился в человека. Перед классом предстал пухлощёкий юноша, который, прижимая к груди яблоко, поспешил к своему месту.

— Меня зовут Чжэнь Айчи, я дух хомяка, — произнёс он, нервно поглаживая яблоко. — Мечтаю стать ресторанным критиком в мире людей.

Его глаза загорелись энтузиазмом:

— Человеческая еда просто восхитительна! Хочу за свою короткую духовную жизнь перепробовать все существующие деликатесы! — Он смущённо почесал затылок. — Спасибо за внимание, это всё.

Чу Ли первой захлопала в ладоши:

— Какая замечательная профессия! Я бы тоже с удовольствием попробовала, если бы не необходимость следить за фигурой, — она опустила глаза к списку. — Сяо Фэйгэ!

С последней парты поднялась хрупкая девушка. Под её глазами залегли глубокие тени, но даже они не могли испортить миловидное лицо. Казалось, что её тонкую фигурку может унести первым же порывом ветра.

— Здравствуйте. Я Сяо Фэйгэ. "Фэй" как в "блистательный", "гэ" как в "песня времён", — голос звучал безразлично. — О желаемой профессии... Хочу стать сетевым писателем в мире людей. Ах да, чуть не забыла — я дух голубя.

В этот момент коротковолосая девушка, до этого увлечённая книгой, резко обернулась. Её змеиные зрачки впились в Сяо Фэйгэ, а прекрасное лицо, лишённое всяких эмоций, казалось высеченным изо льда.

Сяо Фэйгэ даже не вздрогнула. Лениво приподняв веки, она встретила пристальный взгляд:

— Что уставилась?

— Прошу прощения, — прошелестел характерный для змей шипящий голос. — В последнее время слово "голубь" вызывает у меня... особую реакцию.

Повисла неловкая тишина. Чу Ли, как ни в чём не бывало, весело воскликнула:

— Сетевой писатель! Какая современная профессия! — она вернулась к списку. — Шэ Рао!

Та самая коротковолосая девушка поднялась со своего места:

— Меня зовут Шэ Рао, я дух кобры, — её тихий голос постепенно наполнился угрожающими нотками. — Мечтаю стать профессиональным "подгонялой" авторов. Если какой-нибудь писатель бросит историю на полпути...

Она сделала эффектную паузу:

— Запру в тёмной комнате, пока не допишет всё до конца.

От её последних слов повеяло неприкрытой жаждой крови. Сяо Фэйгэ, до этого момента делавшая вид, что дремлет на парте, заметно напряглась, но продолжила притворяться спящей.

Шэ Рао села, а Чу Ли, помедлив секунду, захлопала в ладоши:

— Вот это действительно современная профессия! Чувствую себя совсем старой — не успеваю за прогрессом.

"Спящая" Сяо Фэйгэ незаметно достала телефон из ящика парты. Открыв приложение для чтения веб-новелл в сети духов, она залогинилась и зашла в свой профиль, полный незаконченных историй. Выбрав случайный рассказ, она погрузилась в глубокие размышления, увидев комментарий от пользователя с ником "Змейку не соблазнить".

В это же время "читающая книгу" Шэ Рао с непроницаемым лицом достала свой телефон. Войдя в то же приложение под своим аккаунтом, она открыла раздел "Избранные авторы". В пустующем списке сиротливо светилось единственное имя — "ГолубьГолубьГолубь".

http://bllate.org/book/13499/1199707