Готовый перевод Warning, critically high cuteness level! [Fast Travel System] / Осторожно, критически высокий уровень милоты! [Система быстрых перемещений]: Глава 1.

Глава 1. Дух-ленивец

Гром расколол дождливую ночь. Молния ударила в Су Сыюаня, проходившего испытание небесной карой, обнажив его истинный облик — промокшего насквозь ленивца.

Чёрный полог неба разорвала ослепительная вспышка. В следующий миг молния, подобно хлысту змеи, устремилась к Су Сыюаню!

Ленивец двигался слишком медленно — его отчаянные попытки убежать выглядели почти неподвижными.

"ГРРРОМ!" Взрывной раскат сотряс воздух, когда молния вонзилась в землю у самых ног Су Сыюаня. Во все стороны брызнули искры, а его зрачки расширились от изумления при виде того, что возникло на пустом месте.

Из земли пробился изумрудно-зелёный росток размером с ладонь. По его листьям плясали крошечные электрические разряды, а вокруг мерцала слабая громовая энергия.

"БАБАХ!" Зигзаг молнии вновь разорвал небеса, яростно устремившись к Су Сыюаню. Не успел он моргнуть, как вспышка оказалась прямо перед ним — но тут же исчезла, поглощённая маленьким ростком. Вся эта ужасающая энергия впиталась в растение, оставив лишь лёгкую дымку вокруг листьев, которую тут же смыл проливной дождь.

"Энергия: 1000 единиц", — прозвучало системное уведомление. Росток — а точнее, Бай Тан — радостно встряхнул листочками и с надеждой уставился в небо, желая ещё более свирепой бури.

Бай Тан выполнял задание в Пространстве Главного Божества. В этом мире ему поручили собирать разные виды энергии. Только что поглощённая энергия молний оказалась невероятно мощной — Бай Тан не сомневался, что получит высокую оценку за это задание.

Небеса не обманули его надежд — новые молнии обрушились градом, с рёвом и грохотом устремляясь к земле, чтобы бесследно исчезнуть в Бай Тане.

После нескольких таких ударов раскаты грома начали стихать, густые тучи рассеялись. Бай Тан ещё какое-то время подставлял листочки небу, но поймал только мелкую морось.

— Как жаль, — вздохнул он. — Такой источник энергии — редкая удача.

— Когда следующий демон будет проходить испытание, мы снова сможем поживиться, — отозвалась система. — В этом маленьком мире полно демонов, кто-нибудь обязательно попадётся.

Бай Тан согласился с этой логикой и приготовился уходить. Он мог принимать человеческий облик, но каждое превращение требовало огромных затрат энергии. Будучи редкостным скрягой, Бай Тан берёг силы и редко позволял себе такую роскошь.

Только он приподнял белоснежные корешки, как что-то коснулось его изумрудных листьев.

Длинный острый коготь.

Без предупреждения с листа сорвалась фиолетовая искра и с шипением ударила в коготь. В сыром воздухе запахло палёным.

Бай Тан сердито обернулся к обладателю когтя. Фиолетовые разряды продолжали сыпаться — его автоматическая защита. Хоть и не такая мощная как настоящая молния, она могла изрядно поджарить врага.

Обычно после такого нападающие с воплями убегали прочь.

Но этот случай оказался особенным.

Изящный коготь невозмутимо лежал на листе, словно его совершенно не беспокоили электрические разряды. Бай Тан с любопытством присмотрелся к незнакомцу...

И увидел пушистую мордочку.

Маленькая круглая голова, крошечные ушки, спрятанные под густой шерстью, янтарные глаза и приподнятые уголки рта.

Улыбающиеся губы медленно разомкнулись:

— А-а-а... как... больно... а-а-а...

Одновременно с этими неспешными словами коготь так же неторопливо отодвинулся. Поскольку защита Бай Тана работала автоматически, фиолетовые искры продолжали атаковать, и запах палёного становился всё сильнее.

— Система, что это такое? — Существо перед ним промокло насквозь, длинная серо-коричневая шерсть облепила тело. В темноте Бай Тан не мог определить его вид.

— Это ленивец, — ответила система.

— Разве ленивцы тоже могут стать духами? — Бай Тан с удивлением разглядывал демона. Одна лапа уже обуглилась, и он, поколебавшись, отключил защиту.

Когда искры погасли, существо испустило вздох облегчения — глубокий и протяжный, такой долгий, что у Бай Тана появилось ощущение, будто тот вот-вот испустит дух.

— Привет... — с благодарностью произнёс гость. — Меня... зовут... Су... Сы... юань...

— Я... хочу... отблагодарить... тебя...

— Можно?..

— Ааа! — взвыл Бай Тан. — Система, я сейчас задохнусь!!!

Изумрудный росток раздражённо затрясся, сбрасывая с листьев прозрачные капли в лужицы на земле.

— Глубокий... вдох... — передразнила система манеру Су Сыюаня, но видя, что Бай Тан вот-вот взорвётся, заговорила нормально: — Это хорошо! Я только что проверила — в этом мире духи-ленивцы для растительных духов как мясо святого монаха. Достаточно духу-ленивцу находиться рядом с растением, чтобы усиливать его мощь.

— Ты же жадничаешь тратить энергию на человеческий облик? Проведёшь достаточно времени с этим ленивцем — сможешь превращаться без затрат. А то бегать повсюду травинкой как-то несолидно, — рассудительно заметила система.

— Сама ты жадина! — надулся Бай Тан. — Я экономный, понятно? Э-ко-ном-ный!

— Виноват, виноват, — поправилась система. — Ты экономный.

Удовлетворённый извинениями системы, Бай Тан внимательно посмотрел на Су Сыюаня. Вспомнив слова о "мясе святого монаха", он подполз ближе на корешках и осторожно коснулся мокрой лапы ленивца.

В момент прикосновения в него влилась тончайшая струйка энергии — мягкой и свежей, словно ласка матери-природы.

Бай Тан одобрительно кивнул и обратился к выжидающе глядящему Су Сыюаню:

— Конечно можно! Как именно хочешь отблагодарить — может, отдашься мне?

Ленивец плюхнулся на землю и после долгой паузы тихонько пискнул:

— Так... сразу... так... страстно?..

Маленький росток воинственно подступил к ленивцу и хлестнул его листочком:

— О чём размечтался? Просто будешь служить мне верой и правдой, а я обеспечу кров и пищу, идёт?

При каждом прикосновении к Су Сыюаню Бай Тан ощущал приятный прилив энергии, поэтому не удержался и стегнул его ещё несколько раз, напустив на себя самый бандитский вид.

Су Сыюань безропотно сносил побои.

— Идёт, — покорно согласился он.

Бай Тану стало немного стыдно за свою грубость. Чтобы скрыть смущение, он сменил тему:

— Теперь ты мой младший брат. Но эта твоя манера говорить никуда не годится! Если и дальше будешь так тянуть, я с ума сойду.

— Когда... я... исцелюсь... всё... наладится... — выдохнул Су Сыюань. После удара молнии его силы истощились настолько, что даже говорить было тяжело.

— И сколько времени нужно на исцеление?

Су Сыюань поднял обе лапы:

— Шесть... недель...

Бай Тан представил, как шесть недель слушает эту черепашью речь, и почувствовал, что начинает лысеть.

Нет, так нельзя. Даже в человеческом облике он останется лысым!

— Система, сколько энергии нужно, чтобы вылечить Су Сыюаня? — Хоть знакомство с новым младшим братом только началось, Бай Тан уже проникся к нему симпатией. Во-первых, тот обладал высокой практической ценностью, во-вторых, имел покладистый характер. Стоило потратить немного энергии на его лечение.

— Две тысячи единиц, ни точкой меньше, — отозвалась система.

Бай Тан глубоко вдохнул, потом ещё раз, и наконец заорал, сотрясая землю:

— Две тысячи?! Может, сразу банк ограбить?! — Собранная за ночь энергия молний едва превышала четыре тысячи единиц. Отдать половину добычи за одно лечение! У Бай Тана сердце кровью обливалось.

— Это со скидкой! В магазине фиксированные цены, я не могу их менять, — невинно отозвалась система. — И беру всего сто единиц за обслуживание.

— Подумай сам, одно превращение в человека стоит пятьсот единиц, а тут за какие-то две тысячи получаешь возможность менять облик когда захочешь. Разве не выгодно? — увещевала система.

— Пятьдесят за обслуживание, — холодно отрезал Бай Тан.

— Восемьдесят.

— Максимум шестьдесят!

— Семьдесят.

— ...Шестьдесят пять, — процедил Бай Тан сквозь зубы.

— По рукам! — Система мгновенно завершила сделку, пока он не передумал. По её мнению, подопечный был хорош во всём, кроме своей редкостной прижимистости. Вёл себя как скряга-богатей — имея солидный запас энергии, расставался с каждой крупицей с неимоверным трудом.

Услышав сигнал завершения транзакции, Бай Тан страдальчески вздохнул и повернулся к Су Сыюаню:

— Иди сюда. Наклони голову.

Су Сыюань медленно склонился. Его взгляд упал на белоснежные корешки, сплетённые в подобие ножек, которые легко приблизились к нему.

Свежий аромат трав окутал его — запах леса после дождя. Как истинного ленивца, этот запах наполнил его чувством родства и покоя.

Бай Тан взмахнул листочками, вокруг которых заплясали изумрудные искорки энергии, похожие на весёлых светлячков.

Нежно коснувшись лба Су Сыюаня, листок влил в него сияющую зелёную энергию. В следующий миг пушистый ленивец исчез, а на его месте возник красивый молодой мужчина с мягкими, благородными чертами лица.

Листочек всё ещё касался его лба, и круглая капля воды скользнула по прожилкам листа на высокую надбровную дугу. Су Сыюань медленно моргнул, и капля повисла на ресницах, делая янтарные глаза ещё более глубокими и влажно поблёскивающими.

Листочек Бай Тана задрожал и сжался.

— Какой... красивый, — пробормотал он.

— Ты же видел множество красавцев, чего вдруг застеснялся? — удивилась система.

— Но я ещё не видел красивых обнажённых мужчин! — Бай Тан прикрыл лицо листочком.

Когда молния превратила Су Сыюаня в ленивца, человеческая одежда осталась лежать бесполезной грудой — слишком большая для крошечного зверька. Теперь же, вернув человеческий облик, он не мог создать одежду из воздуха. Так что перед ними предстал прекрасный обнажённый мужчина с влажной от дождя кожей.

— Теперь понятно, почему у меня перед глазами мозаика, — протянула система.

http://bllate.org/book/13499/1199697