Готовый перевод What’s the Point of Being a Crybaby as Cannon Fodder? / Зачем злодею-неудачнику плаксивый характер?: Глава 10.

Глава 10

Янь Сяо пришлось смирить свой гнев, хотя, заметив Инь Хэ наверху, он не удержался от испепеляющего взгляда.

Инь Хэ лишь презрительно фыркнул. Прижимая к груди постель, он скрылся за дверью соседней комнаты. Резкий хлопок дверью разрезал воздух, и любопытные взгляды учеников торопливо разбежались в стороны.

Вернувшись к себе, Янь Сяо погрузился в мрачные размышления. Вмешательство Цинь Цзинчжи вызывало подозрения. "Пусть только попробует не отходить от старшего брата! Рано или поздно я до него доберусь".

— Апчхи!

Едва закрыв дверь, Инь Хэ чихнул.

"Наверняка этот Янь Сяо меня проклинает", — ухмыльнулся он, вспоминая разочарованное лицо преследователя. От этого воспоминания губы сами собой расплылись в злорадной усмешке.

Се Циюнь, едва прервав краткую медитацию, сразу заметил перемещение второго ученика. Благодаря длительному контакту Сброшенной драконьей чешуи с облачной тканью, он теперь мог общаться с Инь Хэ напрямую, без посредников.

Впрочем, наставник не стал выяснять причины переезда — пока что события дня оставались для него загадкой.

Услышав, что господин Система очнулся, Инь Хэ, не раздумывая, принялся взахлёб пересказывать дневные происшествия:

— Если бы вы только видели эту суматоху! Цинь Цзинчжи преградил ему путь — представляете, как он бесился?

Тут Инь Хэ вспомнил ещё кое-что и хихикнул:

— Но это ещё не всё! Он даже не подозревает, какие неприятности его ждут. Пусть знает, как придираться ко мне!

— Какие неприятности? — поддержал разговор Се Циюнь, слыша злорадство в голосе ученика.

Инь Хэ многозначительно кашлянул:

— Конечно же, сердечные дела! Господин Система, вам этого не понять. Молодая госпожа Нефритового Кольца влюбилась в него с первого взгляда. Теперь ему придётся выкручиваться, отвергая её чувства, а я наконец-то смогу отдохнуть от его придирок!

Се Циюнь удивился — откуда такая уверенность? Впрочем, любовные дела его не интересовали, поэтому он лишь рассеянно хмыкнул.

Выговорившись, Инь Хэ вспомнил о главном:

— Кстати, господин Система, сегодня тоже тысяча взмахов мечом?

Несмотря на усталость после пира, в его голосе звенел энтузиазм. Судя по словам Цинь Цзинчжи, участие в состязании неизбежно. До начала всего пять дней — даже такому беспечному человеку, как Инь Хэ, стало не по себе.

Се Циюнь, изучивший пилюлю меча в теле ученика лучше него самого, заметил — до формирования пилюли остаётся совсем немного. Его взгляд на мгновение затуманился.

— Продолжай упражнения.

Инь Хэ кивнул:

— Хорошо.

После того случая в каюте, когда он сделал две тысячи взмахов, каждая тренировка сопровождалась удивительным ощущением — духовная сила словно вплеталась в движения меча. По сравнению с прежними неуклюжими попытками появилось что-то новое, неуловимое. Инь Хэ не мог описать это чувство, но оно затягивало настолько, что даже монотонные упражнения, от которых раньше ныли запястья, теперь не вызывали отторжения.

— Все техники фехтования произрастают из простейших движений меча, — негромко произнёс Се Циюнь. — Освоив базовые позиции, можно постичь законы владения клинком.

"Как строительство дома — сначала фундамент", — подумал Инь Хэ. В прошлой жизни он не владел мечом, зато начитался уйму боевых романов. Похоже, некоторые принципы универсальны.

Глядя, как ученик без тени сомнения следует его наставлениям, Се Циюнь ощутил неожиданное тепло. Впервые он понял — воспитывать ученика не так уж обременительно.

Ни Цинь Цзинчжи, ни Янь Сяо не были его прямыми учениками. Строго говоря, только этот юноша мог считаться его настоящим преемником.

Ночь промелькнула незаметно. Проснувшись, Инь Хэ с радостным изумлением обнаружил, что духовная сила в его даньтяне циркулирует быстрее — уровень мастерства растёт!

Но... что за странность? Он с досадой оглядел себя — духовная сила крепнет, а тело всё в тех же синяках и ссадинах.

"Когда-нибудь я избавлюсь от этого жалкого облика!"

Отбросив непрошеные мысли, Инь Хэ решил прогуляться по городу. Вовсе не из страха перед Янь Сяо! Просто Цинь Цзинчжи днём отсутствовал, вот и появилась возможность осмотреться.

За два дня в Нефритовом Кольце он толком не видел города. Подхватив меч, Инь Хэ выскользнул наружу. К счастью, Янь Сяо куда-то увели по делам. Прошмыгнув мимо прочих учеников в общем зале, беглец растворился в лабиринте переулков.

В Нефритовом Кольце люди и демоны жили бок о бок. Вчера они шли к резиденции правителя по главной улице, а сегодня, петляя по закоулкам, Инь Хэ впервые увидел демонических жителей.

У входа в "Павильон Любви к Цветам" зазывала-старик с лисьим хвостом раздавал листовки:

— Молодой господин впервые в нашем городе? — окликнул он. — Сегодня наш павильон совместно с южными демонами проводит аукцион. Загляните, вдруг найдёте что-нибудь по душе!

"Хм? Аукцион с участием демонов?"

Инь Хэ заколебался. Прежде, живя у Пика Парящего Меча, он редко встречал демонов, не говоря уж об их торговле. Ходили слухи об удивительных сокровищах демонического мира — интересно, правда ли это? Пока он размышлял, лис-зазывала уже втянул его внутрь павильона.

Заметив дорогие одежды юного гостя, хозяин проводил его в отдельную ложу на втором этаже. Инь Хэ облокотился на перила, рассеянно разглядывая сцену внизу. Заказав несколько пирожных, он вдруг уловил тонкий аромат благовоний.

Прохладный аромат просочился из коридора. Инь Хэ поднял голову — управляющий, что зазвал его внутрь, теперь рассыпался в поклонах перед новыми гостями.

Впереди шла знакомая фигура — молодая госпожа Нефритового Кольца собственной персоной.

"Какими судьбами она здесь?"

Инь Хэ нахмурился — слишком уж неожиданная встреча.

Ли Юйси зашла просто поглядеть на торги, но, заметив одинокую фигуру ученика с Пика Парящего Меча, прищурилась и направилась к нему:

— Какое совпадение, молодой господин Инь.

"И впрямь совпадение..."

Инь Хэ редко проявлял учтивость к девушкам, но сейчас слегка склонил свои надменные брови. Вспомнив вчерашние сладости, он решил — пусть она и связана с Янь Сяо, но простой кивок не повредит.

Ли Юйси, опустившись на подушки, кивнула на сцену:

— Говорят, сегодня будет много интересных лотов. Если молодому господину что-то приглянется, я могла бы помочь с торгами. Считайте это добрым знаком нашего знакомства.

Управляющий удивлённо покосился на юношу — с чего бы молодой госпоже проявлять такую благосклонность к культиватору более низкого уровня? Впрочем, ничего особенного в симпатичном молодом человеке он не заметил.

Инь Хэ бросил на неё странный взгляд. Неужели он похож на бедняка? Как единственный отпрыск клана Инь, он точно не нуждался в деньгах.

— Справлюсь сам.

"Да и не факт, что найдётся что-то стоящее", — пробормотал он себе под нос.

На самом деле у него имелся тайный умысел — хотелось купить что-нибудь для господина Системы. Правда, у того нет материального тела, и непонятно, что ему может понадобиться... Придётся спросить, когда начнутся торги.

Отхлебнув горячего чая, он тут же прикрыл щёку ладонью.

"Какая горечь! И как только они это пьют?"

Движение вышло незаметным, но от внимательных глаз Ли Юйси не укрылось. Заметив, как он поморщился от горького чая, она задержала взгляд на его щеке.

"Какой избалованный... И почему они все его так не любят?"

Молодая госпожа в жёлтых церемониальных одеждах находила этого юношу весьма занятным. В её глазах мелькнуло что-то неуловимое, но она лишь неторопливо подняла свою чашку.

Вскоре зал заполнился. Управляющий "Павильона Любви к Цветам" удовлетворённо кивнул и зажёг светильники.

В углах вспыхнули призрачные огни, источающие цветочный аромат — необычное зрелище.

— Это медовые светильники демонического клана Светлячков, — пояснила Ли Юйси.

"Так вот откуда этот дивный запах", — Инь Хэ понимающе кивнул.

Когда пространство залило светом, он понял, что павильон гораздо просторнее, чем казалось. Правда, отдельные ложи скрывали занавеси, не позволяя разглядеть лица других гостей.

— Все сделки в Нефритовом Кольце защищены властью города. Маски нужны для безопасности покупателей — если кто-то приобретёт ценный лот, его не выследят за пределами павильона.

Справедливость законов Нефритового Кольца и позволила городу процветать среди прочих.

Инь Хэ это мало интересовало. До недавнего заточения в карцере по приказу Цинь Цзинчжи избалованный молодой господин не знал горя. Убийства и грабежи существовали где-то в другом мире.

Ли Юйси усмехнулась — конечно, изнеженному юноше неведомы такие опасности. Она сменила тему как раз к появлению первого лота.

Выставили сердечную пилюлю демона — видимо, какой-то могущественный демон распродавал сокровища от безденежья.

Инь Хэ мельком глянул на окровавленный шарик и потерял интерес. Отвернувшись, он мысленно позвал:

— Господин Система, господин Система!

Шёпот коснулся уха Се Циюня, заставив прерваться на полуслове в разговоре со старейшиной. Владыка Меча вздохнул и мысленно откликнулся.

Второй ученик часто звал его просто так, от скуки. Се Циюнь редко отвечал, лишь когда зов становился совсем настойчивым.

Услышав отклик, глаза Инь Хэ загорелись. Он подался вперёд, наблюдая, как первую пилюлю уводят за пятьсот духовных камней среднего качества.

— Господин Система, я на аукционе! Может, вам что-нибудь приглянется?

— Я хочу сделать вам подарок!

Юноша в алых одеждах говорил с неприкрытым восторгом. Куда делись привычные капризные нотки! Голос звенел, словно в нём растаяла медовая конфета. Даже не видя его, можно было представить сияющие глаза и воодушевлённое лицо.

Се Циюнь замер — второй ученик звал его, чтобы... подарить подарок?

Никто прежде не думал одаривать Владыку Меча — все знали, что у него есть всё. Даже для Се Циюня это был первый раз, когда кто-то спросил о его желаниях.

Глядя на радостную улыбку вечно беспечного ученика, он ощутил странное смятение.

http://bllate.org/book/13498/1199580