Готовый перевод What’s the Point of Being a Crybaby as Cannon Fodder? / Зачем злодею-неудачнику плаксивый характер?: Глава 2.

Глава 2.

В тихой комнате раздался слабый всхлип, когда Чжоу Ци резко отпустил руку Инь Хэ. Внезапное чувство вины кольнуло его сердце, но привычная неприязнь тут же взяла верх, заставив отмахнуться от непрошеных эмоций.

«И чего переживать? Это же Инь Хэ — только порадоваться можно его страданиям. Да если бы остальные на Пике Парящего Меча узнали, что он ранен, наверное, фейерверки бы запускали несколько дней подряд!»

Чжоу Ци быстро взял себя в руки и мельком глянул на лежащего.

— Пойду отвар приготовлю.

Цинь Цзинчжи кивнул:

— Благодарю за помощь, младший брат Чжоу.

Когда шаги стихли, Цинь Цзинчжи сдержался, чтобы не посмотреть на запястье Инь Хэ. Он лишь подумал, что клан Инь слишком избаловал мальчишку — разве так воспитывают мечников? В голове роились беспорядочные мысли, но ведь именно он ошибся первым. И пусть Цинь Цзинчжи знал, что очнувшийся Инь Хэ непременно устроит скандал, всё же остался ждать неподалёку.

Лоб лежащего покрылся холодным потом. Инь Хэ смутно различал слова "отвар" и "помощь", виски пульсировали болью. Он с горькой иронией подумал: в изначальном сюжете такого не было — этот лицемер Цинь Цзинчжи не только ложно обвинил его, но и продержал в Комнате заключения целую ночь, серьёзно повредив основы его совершенствования. Только щедрые дары от клана Инь помогли восстановиться. Если бы не сегодняшнее происшествие, он бы до сих пор там сидел.

«Интересно, что задумал этот притворщик? Неужели и правда так добр, что велел приготовить лекарство?» Инь Хэ ни на грош не верил в его благие намерения. Хотя после получения знаний сюжета сознание прояснилось, тело всё ещё не слушалось — он даже руку поднять не мог, оставалось лишь бессильно скрежетать зубами.

Во дворе поднимался дым от очага. Вскоре Чжоу Ци закончил варить снадобье и внёс его в комнату.

Инь Хэ поразила энергия инь, и после корректировки духовных сил Чжоу Ци выписал рецепт для укрепления основ. Ничего особенного — обычные травы, которые всегда носил с собой, потому и приготовил так быстро.

Увидев, что старший брат-ученик всё ещё здесь, Чжоу Ци с сомнением произнёс:

— Брат, может, я сам волью?

Инь Хэ всё ещё лежал без сознания. Чжоу Ци, даже не глянув на него, собрался просто влить обжигающее снадобье — и плевать, сможет тот проглотить или нет. Он держал горячую чашу, не проявляя ни капли терпения, с самого входа ни разу не посмотрев на больного.

Услышав эти слова, Инь Хэ чуть не задохнулся от злости. Так и есть — никакого милосердия, под видом лечения хотят его попросту утопить! И ведь отвар только сварили, даже не остудили! Жаль, глаза не открываются — он бы высказал им всё прямо в лицо.

Цинь Цзинчжи тоже засомневался в надёжности такого метода. Увидев, как Чжоу Ци с мрачным лицом грубо тянет Инь Хэ вверх, он помедлил, но всё же подошёл:

— Давай я.

Лицо Чжоу Ци потемнело:

— Чем этот мусор заслужил помощь старшего брата?

— Возможно, я ошибся насчёт того, что он ранил ученика во время поединка, — ответил Цинь Цзинчжи.

Услышав это, Чжоу Ци холодно фыркнул:

— Даже если сегодня и вышло недоразумение, раньше-то всё было иначе.

— От ошибки никто не застрахован.

Годы высокомерного поведения Инь Хэ оставили в душе Чжоу Ци крайне неприятный след — даже слова старшего брата об ошибке не тронули его. Он с силой дёрнул Инь Хэ, поднимая и прислоняя к спинке кровати.

Жёсткое грушевое дерево впивалось в спину, причиняя боль. Для заклинателя такие мелочи обычно ничего не значат — мечники привыкли к ранам, даже пронзённая спина для них пустяк. Но почему-то сейчас кожа Инь Хэ словно стала невероятно чувствительной — едва выступающие позвонки коснулись дерева, как лицо побелело от боли.

Из-под белого нижнего одеяния спадали иссиня-чёрные волосы, подобные вороньим перьям. Брови слегка нахмурены, на губах алел след — будто недавно прикусил. От этого зрелища невольно дрогнуло веко.

«Проклятье, что не так с этой спинкой? — мысленно ругался Инь Хэ. — Так и знал, что у Цинь Цзинчжи дурные намерения. Неужели натыкал в дерево колючек? Иначе отчего такая резкая боль?»

Лицо его стало неестественно бледным, глаза плотно зажмурены, на висках выступила испарина.

Чжоу Ци, до этого грубо державший его за плечи, испуганно отпрянул, заметив, как от боли увлажнились виски раненого. Осознав причину страданий бессознательного Инь Хэ, он на миг странно поморщился, но всё же встал и передал чашу с лекарством старшему брату.

Цинь Цзинчжи только заподозрил неладное, как младший брат Чжоу с кислым выражением лица принёс подушку, словно не понимая происходящего.

— Прямо как из хрусталя сделан, — проворчал Чжоу Ци. — Даже от простого грушевого дерева синяки?

На его лице читалось полное недоумение — как клан Инь умудрился вырастить такого неженку? Хотел было съязвить ещё, но увидев, как старший брат подкладывает подушку Инь Хэ под спину, прикусил язык.

«Какое мне дело до этого Инь Хэ? Чужой человек. Хмф, долго ли такой слабак продержится в мире заклинателей?» — Чжоу Ци невольно перевёл взгляд на чашу с лекарством.

За это время снадобье в руках Цинь Цзинчжи немного остыло. Проверив температуру, он поднял глаза на Инь Хэ. Взгляд на миг задержался на бледном, болезненном лице, прежде чем он надавил на точку на горле больного и зачерпнул лекарство ложкой.

Инь Хэ совершенно не хотел пить — кто знает, что подмешали в лекарство? Но из-за состояния тела не мог сопротивляться Цинь Цзинчжи и вынужден был глотать снадобье ложка за ложкой.

К счастью, похоже, Цинь Цзинчжи действительно не собирался травить его. После приёма лекарства Инь Хэ почувствовал, как в области даньтяня разливается тепло, по телу растекается согревающий поток — похоже, снадобье и правда помогало.

«Конечно, прямой яд был бы слишком очевиден, — подумал он. — Пусть на Пике Парящего Меча всем плевать на меня, я всё же прямой наследник клана Инь. Если б я умер здесь, мой клан не оставил бы это безнаказанным».

Тело расслабилось, навалилась дремота — лекарство начало действовать. Как ни противно было Инь Хэ засыпать на ложе Цинь Цзинчжи, сил сопротивляться не осталось. Сразу после приёма лекарства он провалился в забытье.

Лежащий на кровати юноша выглядел куда приятнее, чем обычно, когда вёл себя надменно и заносчиво.

«Надо же, — невольно подумал Чжоу Ци, — не заметить бы, что у Инь Хэ довольно красивое лицо под этой мрачной маской. Просто мрачная аура отвлекает внимание».

Забирая пустую чашу, он решил, что этот человек раздражает куда меньше, когда молчит. Взгляд Чжоу Ци упал на запястье Инь Хэ, и ему стало не по себе, но, к счастью, старший брат уже укрыл больного парчовым одеялом.

Кричащий синяк скрылся под белоснежным пологом.

Сон Инь Хэ выдался беспокойным — полученные вчера знания сюжета терзали его в сновидениях, да и ушибленные о грушевое дерево лопатки ныли, заставляя ворочаться на постели. Всё тело ломило. Когда он смутно приоткрыл глаза и скосил взгляд на спину, его лицо исказилось.

Он что, покрылся синяками?

На худых лопатках расползлись жуткие сине-фиолетовые кровоподтёки, следуя по тонким мышцам. Инь Хэ коснулся их и невольно зашипел от боли. Неудивительно, что ночью так болело — всё в синяках.

«Когда это я стал таким хрупким? — недоумевал он. — Пусть я и не укреплял тело, как другие, но для заклинателя, достигшего вершины стадии построения основания, моё тело не должно быть настолько слабым».

«Наверное, просто случайность, — мысленно успокаивал он себя. — Вчерашнее проникновение энергии инь сделало тело особенно уязвимым». Найдя объяснение, Инь Хэ медленно натянул одежду. В этот момент раздался стук в дверь.

«В такое время? Наверняка этот лицемер Цинь Цзинчжи!»

Инь Хэ поправил одежду и посмотрел на дверь:

— Входите.

Цинь Цзинчжи пришёл утром проверить, очнулся ли Инь Хэ. После занятий с младшими учениками он вернулся в пещеру и заметил, как всколыхнулась духовная метка, оставленная у комнаты Инь Хэ.

Вчера Инь Хэ только миновал опасность духовного потрясения, и Цинь Цзинчжи, опасаясь ночных осложнений, оставил у двери след духовной силы — чтобы сразу узнать о любом движении внутри.

Но едва подойдя к двери, он через окно увидел, как Инь Хэ снимает одежду, делает что-то, а затем снова одевается.

За тонкой бумагой мелькнула одежда.

Цинь Цзинчжи, обладавший острым зрением, замер на полушаге и поспешно закрыл глаза, не решаясь постучать.

С детства воспитанный в духе благородства, он хоть и презирал эти правила в душе, но всегда держал дистанцию с братьями-учениками, никогда не сближаясь, как в других сектах. Впервые он увидел, как кто-то раздевается. Хоть он и успел закрыть глаза, мимолётная картина отпечаталась в памяти.

Лишь когда изнутри послышались звуки одевания, он осмелился постучать.

Но касаясь оконной бумаги, Цинь Цзинчжи подумал — надо бы заменить её на духовную. Обычная городская бумага для заклинателей всё равно что прозрачная.

http://bllate.org/book/13498/1199572