Готовый перевод After The Apocalypse, I Was Saved By My Ex-Boyfriend / Спасённый бывшим парнем после апокалипсиса: Глава 6.

Глава 6. Снова в больницу

Мэн Цзянтянь долго смотрел вслед Цуй Сишэну, пока тот не скрылся из виду.  Бросив мимолетный взгляд на застывших неподалеку Ци Шэна и Бай Цяньюя, он, с непроницаемым лицом, развернулся и пошел в противоположную сторону.

—  Цзянтянь, этот парень —  твой знакомый?  Мне показалось, я видела его утром у университетских ворот, —  Лю Аньна, узнав в убегающем Цуй Сишэне утреннего незнакомца, с любопытством спросила.

—  Нет, не знаком, —  отрезал Мэн Цзянтянь, бросив короткое «нет» как отказ от дальнейшего разговора. Заметив его неприветливый тон, Лю Аньна предпочла не докучать вопросами.

Сегодня ей пришлось целый день упрашивать Мэн Цзянтяня, чтобы он согласился представить ее друзьям.  В этот раз ничто не должно было сорвать их планы.

По дороге в общежитие Ван Чжунлинь не оставлял попыток измерить пульс Цуй Сишэна, но тот ловко уклонялся.

Хоть Цуй Сишэна и штормило, сознания он не терял, бдительно следя за своими запястьями.

—  Цуй Сишэн, тебе срочно в больницу, —  в очередной раз не сумев дотянуться до его руки, раздраженно заявил Ван Чжунлинь.

—  Домой, в общагу, —  пробормотал в ответ Цуй Сишэн.  Он и сам понимал, что состояние ухудшается, и больницы не избежать.  Беременность оказалась сущим кошмаром.

Но обращаться к первому попавшемуся врачу он не мог.  Ему нужен был только Хао Жэнь.  Телефон остался в комнате, на зарядке.  Нужно вернуться за телефоном и позвонить главврачу.

—  Какой еще домой?  Не даешь пульс пощупать —  значит, в больницу поедем.  Больница Хуафэн тут рядом, в двух шагах, сейчас доедем.

—  Нет, сначала в общагу, за телефоном, —  упрямился Цуй Сишэн.

—  Да что ты заладил про этот телефон?  Не до телефона сейчас! —  в сердцах воскликнул Ван Чжунлинь.

Но Цуй Сишэн, словно завороженный, твердил одно и то же, словно в телефоне заключалась его жизнь.  Несмотря на головокружение и слабость, он упорно рвался в общежитие.

Ван Чжунлинь, махнув рукой, взвалил Цуй Сишэна на спину.

 —  Хватит упираться, как осел.  Сейчас в больницу поедем, а телефон пусть Ци Шэн с Бай Цяньюем поднесут.  Что у тебя там за секреты в телефоне, что ты за него так трясешься?

—  Хао Жэнь…  Мне нужен Хао Жэнь, только он поможет, —  Цуй Сишэн, обессилев, не сопротивлялся, лишь повторял имя главврача.

—  Главврач?  Он-то тебе чем поможет? —  удивился Ван Чжунлинь.  Имя Хао Жэня было известно каждому студенту университета традиционной китайской медицины.  Но чтобы такая величина снизошла до обычного студента?  Ван Чжунлинь сомневался.

—  Поможет…  Только он, —  Цуй Сишэн твердил свое.  Упорство соседа показалось Ван Чжунлиню странным, но перечить не стал.

Пятнадцать минут на такси, и они у цели.

Ван Чжунлинь, поддерживая едва держащегося на ногах Цуй Сишэна, вошел в приемный покой.  Медсестра тут же узнала знакомого пациента.

Три дня назад этого студента уже принимали с ошибочным диагнозом «беременность».  Если бы не главврач, вовремя обнаруживший поломку аппарата УЗИ, история с беременным студентом наверняка облетела бы весь мир.

—  Снова переели, студент?  Только утром выписались, а вечером опять к нам? —  медсестра припомнила, что в прошлый раз причиной госпитализации Цуй Сишэна стало обжорство шашлыком.

—  Мне нужен главврач Хао, —  Цуй Сишэну было настолько плохо, что он едва держался на ногах.  Слабость и головокружение нарастали, но сознание оставалось ясным.  Удивительно, как долго еще держался его организм.

—  Минутку, сейчас позвоню главврачу.  Хао Жэнь велел звонить ему, если вы снова появитесь, —  медсестра тут же скрылась за дверью ординаторской.

Вскоре главврач Хао Жэнь, запыхавшись, сбежал по лестнице.

Увидев бледное лицо Цуй Сишэна, он испуганно ахнул: —  Только утром выписались, и уже совсем плох?  Лекарства принимали?  Как себя чувствуете?

—  Голова кружится, тошнит, сил нет совсем.  Сознание вот-вот потеряю, —  Цуй Сишэн, окончательно обессилев, повис на руке Ван Чжунлиня, не в силах стоять самостоятельно.

—  Скорее за мной, —  скомандовал Хао Жэнь.

Ван Чжунлинь, по-прежнему поддерживая Цуй Сишэна, последовал за главврачом в кабинет неотложной помощи.  Ван Чжунлиня попросили подождать в коридоре.

http://bllate.org/book/13495/1198962