Готовый перевод After The Apocalypse, I Was Saved By My Ex-Boyfriend / Спасённый бывшим парнем после апокалипсиса: Глава 1.

Глава 1. Беременность

Цуй Сишэн не видел Мэн Цзянтяня целую неделю. Последняя их встреча врезалась в память с пугающей четкостью.

«Моя девушка вернулась из-за границы, нам больше не стоит встречаться».

Цуй Сишэн влюбился в Мэн Цзянтяня с первого взгляда, едва увидев его на первом курсе. Он помнил, как настойчиво добивался его внимания целый семестр, пока наконец не добился своего.

— Твоя девушка? Тогда кто я для тебя? — Цуй Сишэн до сих пор помнил свой срывающийся от отчаяния голос, наверняка выглядел жалко.

—  Постельная утеха, — ледяные слова Мэн Цзянтяня разбили Цуй Сишэна на осколки.

Вспоминая их три года вместе, Цуй Сишэн осознал, что Мэн Цзянтянь ни разу не сказал, что любит его или хотя бы симпатизирует ему. Их встречи обычно заканчивались в постели.

— Постельная утеха?! —  Цуй Сишэн застыл, оглушенный этими словами.

— Никаких обязательств, — добавил Мэн Цзянтянь и, не оборачиваясь, ушел.

Цуй Сишэна словно осенило. Мэн Цзянтянь, на самом деле, предпочитал женщин. Цуй Сишэн был для него лишь временной заменой, избавлением от «лишних проблем», какие бывают с девушками.

Цуй Сишэн провалялся в унынии всего один день, а затем взял себя в руки.

Они оба мужчины, оба студенты-медики, у обоих впереди светлое будущее.  Кто сказал, что один не может прожить без другого?

К тому же, эти три года были вполне приятными. В конце концов, кто для кого не был просто «постельной утехой»?

Ни Мэн Цзянтянь, ни Цуй Сишэн не происходили из богатых семей. Чтобы в будущем превзойти Мэн Цзянтяня, Цуй Сишэн заперся в библиотеке и зубрил шесть дней подряд.

Но учеба требовала подхода. Бессмысленное впихивание знаний в голову не всегда приносило плоды.

Цуй Сишэн почувствовал, что медицинские книги уже не лезут в глаза. Ежедневная лапша быстрого приготовления в библиотеке тоже порядком надоела. Взглянув на время в телефоне, он решил выйти и побаловать себя чем-нибудь вкусным.

У университетских ворот располагалось множество закусочных. Цуй Сишэн зашел в ресторанчик барбекю.

Цуй Сишэн, родом из Дунбэя, обожал барбекю и острые специи. Но Мэн Цзянтянь не переносил острое и жирное. Три года Цуй Сишэн себя сдерживал. Сегодня он решил оторваться по полной, насладиться острым барбекю вволю!

Барбекю оказалось восхитительным, но и недешевым. В итоге, одно лишь это гастрономическое удовольствие обошлось Цуй Сишэну в сто с лишним юаней.

Его ежемесячное пособие составляло всего тысячу юаней. Эти сто восемнадцать юаней так ударили по карману Цуй Сишэна, что у него свело живот от жалости.

Потирая раздувшийся живот, Цуй Сишэн покинул ресторанчик барбекю.  Не успел он отойти далеко, как желудок взбунтовался по-настоящему.

После пронзительной боли, Цуй Сишэн согнулся пополам и изверг содержимое желудка в ближайшую урну.  Едва съеденное барбекю, не успев перевариться, отправилось обратно.

Цуй Сишэн присел на корточки у дороги, слезы брызнули из глаз.  Неудача преследовала его на каждом шагу.

Мало того, что бросили, так еще и еда не усваивается.  Сто восемнадцать юаней оказались выброшены на ветер.

Рвота была такой сильной, что заболело в груди и саднило горло.  Цуй Сишэн коснулся лба —  горячий, явно поднялась температура.  Признаки лихорадки налицо.

Как будущий медик, Цуй Сишэн понимал, что ему пора в больницу.

Университетская больница находилась совсем рядом со зданием их медицинского университета. Многие выпускники университета традиционной китайской медицины после выпуска проходили практику именно в университетской больнице, хотя немногим удавалось пройти отбор.

Больница располагалась неподалеку, идти пешком минут пятнадцать, но Цуй Сишэну сейчас было настолько плохо, что голова кружилась.  Превозмогая дурноту, он поймал такси и поехал.

Цуй Сишэн потерял сознание, не доехав до больничных ворот.

Очнулся он уже на больничной койке. В палате, кроме него, пациентов не было. Зато вокруг его кровати собралось множество врачей.  Пожилой доктор сидел у изголовья и изучал какие-то документы с озадаченным видом.  Что там такое написано?

— Доктор, —  Цуй Сишэн с трудом разлепил пересохшие губы. Говорить было больно, горло словно обожгло.  Хотелось пить.

Пожилой врач услышал его голос, поднял голову.  Увидев, что Цуй Сишэн проснулся, его лицо просияло.  Он участливо спросил:

— Очнулся?  Как себя чувствуешь?  В животе есть какие-нибудь особые ощущения?

Врачи, обступившие кровать, тут же подались вперед.  Их взгляды были Цуй Сишэну хорошо знакомы.  Так они смотрели на подопытных белых мышей на лабораторных занятиях.

От такого внимания Цуй Сишэн занервничал.  Неужели у него обнаружили какую-то неизлечимую болезнь?  Или редкий недуг, раз врачи собрались изучать его, словно диковинку?

— Пить, —  невзирая на тревожные мысли, сейчас Цуй Сишэна больше всего мучила жажда.

— Воды?  Да-да-да, сейчас принесем.  Рвота обезвоживает, нужно пить, —  пожилой врач тут же распорядился, обращаясь к молодым коллегам.

Кто-то из молодых врачей тут же бросился за водой и вернулся с чашкой теплой воды.  Подавая ее Цуй Сишэну, молодой врач был необычайно любезен, словно родной:

—  Вода теплая, пейте понемногу.

Цуй Сишэн с опаской взял чашку, не сводя глаз с врачей.  Но жажда оказалась сильнее настороженности.  Едва вода коснулась губ, сухость взяла верх. Цуй Сишэн запрокинул голову и залпом выпил всю чашку.

В горле сразу стало легче.  Цуй Сишэн облегченно вздохнул.

— Лучше? —  с улыбкой спросил пожилой врач.

Цуй Сишэн посмотрел на врача.  Дальше тянуть было бессмысленно.

— Доктор, у меня что-то неизлечимое?  Скажите прямо, я выдержу.

Улыбка сползла с лица пожилого врача.  Он серьезно посмотрел на Цуй Сишэна:

— Ты уверен, что выдержишь?

От этих слов сердце Цуй Сишэна екнуло.  Неужели и правда смертельная болезнь?  Цуй Сишэн, скрепя сердце, ответил:

—  Выдержу.

— Когда тебя привезли, ты был без сознания.  В кармане обнаружили студенческий билет.  Ты студент медицинского университета Хуафэн, верно? Я связался с вашим преподавателем, он поднял твое личное дело.  Ты уже третьекурсник, должен разбираться в этом.  Посмотри сам.

Пожилой врач протянул Цуй Сишэну лист бумаги.  Это оказался снимок УЗИ, цветной.  Цуй Сишэн сразу понял —  это снимок беременного плода, примерно семи недель, как указывалось в заключении.

Самым абсурдным было то, что в бланке анализов стояло его имя.  Цуй Сишэн уставился на три знакомых иероглифа, и чем дольше смотрел, тем нелепее казалась ситуация.

Семь недель, сорок девять дней, полтора месяца назад…  он действительно еще был с Мэн Цзянтянем.  Их общение и правда сводилось к постели.

Но даже если бы они занимались этим целую вечность, он не мог забеременеть.  Да, ему нравились мужчины, но он был мужчиной до мозга костей, самым настоящим мужчиной.

Мужчина, вынашивающий ребенка…  разве что Господь Бог на такое способен.

Цуй Сишэн покосился на обступивших его врачей.  Наверное, они тоже никогда не видели беременного мужчину.  Собрались поглазеть на диковинку.

Осознание, что смертельной болезни нет, принесло облегчение.  Цуй Сишэн, тряся листком УЗИ, обратился к пожилому врачу:

— Доктор, я уверен, что вы перепутали результаты анализов с какой-нибудь беременной женщиной.  Я мужчина, и забеременеть не могу.  Если не верите, попросите медсестер выйти, я готов раздеться и доказать.

Цуй Сишэн потянулся к ремню брюк, собираясь раздеваться в доказательство своей правоты.

Пожилой врач только руками развел, пытаясь остановить его:

—  Студент, уверяю вас, мы и сами сначала подумали, что ошиблись.  Поэтому, пока вы были без сознания, мы перепроверили все несколько раз. Этот снимок я делал лично, и уверяю вас, на кушетке лежал именно вы.  И это снимок вашего живота. Вот результаты анализа крови.  Кровь брал я лично, анализ проводил тоже я.  На руке у вас до сих пор след от укола, сами посмотрите.

Пожилой врач протянул Цуй Сишэну еще один бланк.

Цуй Сишэн взял его и увидел только одну строку.

Хорионический гонадотропин человека [ХГЧ].  Результат анализа заставил Цуй Сишэна вздрогнуть.

8888.  Какое счастливое число!  Но в глазах Цуй Сишэна эта цифра выглядела как издевка.

Нормальное значение для мужчин должно быть ниже 2.6, для небеременных женщин —  ниже 5.3.  Этот гормон резко повышается только во время беременности.

Его показатель…  действительно соответствовал седьмой неделе беременности.

Шок прошел, и Цуй Сишэн быстро взял себя в руки.

Сколько бы результаты УЗИ и анализов крови ни указывали на беременность, пока он остается мужчиной, беременность невозможна.

К тому же, результаты анализов врачи могли легко подделать.

Цуй Сишэна мучил вопрос: зачем этим людям так старательно обманывать его, убеждая в беременности?  Что в нем могло привлечь их внимание?

—  Все еще не верите?  Ничего страшного, я понимаю, это и правда невероятно.  Поэтому я уже распорядился подготовить аппарат УЗИ.  Если не доверяете, можем прямо сейчас сделать повторное УЗИ, сами все увидите, —  пожилой врач, предвидя скепсис Цуй Сишэна, все предусмотрел.

—  Хорошо, —  согласился Цуй Сишэн.  Живот-то его собственный.  Он готов был посмотреть, какие еще фокусы они приготовили.

—  Представлюсь, —  произнес пожилой врач, когда они вошли в кабинет УЗИ. —  Я —  главврач больницы Хуафэн, Хао Жэнь.  И я действительно хороший человек, обманывать не стану.  — В кабинете УЗИ, Цуй Сишэн лежал на кушетке.  Пожилой врач лично проводил обследование, выпроводив всех остальных.  В кабинете остались только они вдвоем.  Экран монитора повернули к Цуй Сишэну.

О достижениях этого главврача ходили легенды. В университете его почти боготворили.

Цуй Сишэн видел фотографии Хао Жэня, но этот пожилой человек постоянно носил маску, и Цуй Сишэн не сразу узнал в нем легендарного главврача.

Хао Жэнь, заметив изучающий взгляд Цуй Сишэна, снял маску и улыбнулся.  Лицо и вправду принадлежало Хао Жэню.

Цуй Сишэн окончательно растерялся.  Первое впечатление от встречи с врачом-легендой поколебало его уверенность в обмане.  Неужели он и правда беременен?  Но как такое возможно?

Когда датчик коснулся его живота, Цуй Сишэн увидел на экране изображение, полностью идентичное цветному снимку.

Цуй Сишэн не верил своим глазам.  Выхватив датчик из рук врача, он сам начал водить им по животу.  Под любым углом на экране отчетливо просматривалась крошечная черная точка.

Руки задрожали, датчик выскользнул из пальцев.  Глядя на пустой экран, Цуй Сишэн почувствовал себя совершенно беспомощным.

Он и вправду беременен!

— Главврач, —  Цуй Сишэн растерянно посмотрел на Хао Жэня.  Его мировоззрение рушилось на глазах. —  Разве мужчины могут беременеть?

— Теоретически —  нет.  Но, как показало обследование, в вашем теле присутствует две репродуктивные системы —  мужская и женская.  С таким случаем я сталкиваюсь впервые.  Возможно, это и есть чудо жизни.  Если вы не против, во время беременности можете обращаться ко мне в больницу по любым вопросам, все медицинские расходы возьму на себя.  Но вы должны будете помогать мне в исследованиях.  Мне крайне интересно, как ваш организм будет вынашивать ребенка.

http://bllate.org/book/13495/1198957