Готовый перевод I’m a Family Doctor in a Domineering Boss Novel / Я работаю семейным врачом у властных боссов: Глава 15.

Глава 15.

Глядя на благородное, спокойное лицо Сюй Сюня, Шэнь Тинчжоу поймал себя на странной мысли:

"Гэгэ, я не вовремя?"

"Что за чушь?"

Он поспешно отогнал нелепый внутренний голос.

— Нисколько не помешали, — улыбнулся он Сюй Сюню. — Он как раз уходит.

Погружённый в меланхолию Чжоу Цзытань даже не заметил присутствия Сюй Сюня, молча удалившись.

Вместо лифта он, нахмурившись, свернул на лестницу.

Шэнь Тинчжоу хотел окликнуть его — напомнить, что пешком с двадцать четвёртого этажа не лучшая идея для коленей.

Но Сюй Сюнь шагнул вперёд, загородив обзор.

Шэнь Тинчжоу опешил, открыл рот, но Сюй Сюнь поднял переноску:

— У меня здесь кот.

Глаза Шэнь Тинчжоу мгновенно распахнулись, а в них заплясали сердечки.

Сюй Сюнь величественно прошествовал в квартиру с переноской.

Всё внимание Шэнь Тинчжоу приковал белоснежный котёнок с серебристыми кончиками ушей.

Сюй Сюнь сел на диван, устроив переноску на коленях.

К Шэнь Тинчжоу вернулась способность мыслить:

— Откуда колор-пойнт?

— Подобрал, — невозмутимо ответил Сюй Сюнь.

"Где можно подобрать такое сокровище?" — подумал Шэнь Тинчжоу.

Но не успел спросить — Сюй Сюнь огорошил его:

— У тебя будет ребёнок?

Шэнь Тинчжоу подавился:

— Ч-что?

Ребёнок?

У него даже своего кота нет, какой ребёнок?

— Су Юй, ребёнок, — напомнил Сюй Сюнь.

— Что ты, — рассмеялся Шэнь Тинчжоу. — Какой мой? Я просто буду крёстным.

— Кого выберешь — кота или ребёнка?

Сюй Сюнь прижимал переноску к груди, его внешне безразличный взгляд пронзал насквозь — вылитая Цинь Сянлянь, явившаяся в столицу обличать неверного мужа.

Шэнь... нет, не Чэнь Шимэй застыл в ступоре.

Как можно сравнивать кота с ребёнком?

Хотя, если подумать...

Шэнь Тинчжоу никогда не задумывался о браке и детях, мечтал лишь накопить на пенсию и завести несколько кошек.

Он не заводил питомцев не из-за денег — мог обеспечить и сушёной рыбкой, и консервами.

Просто слишком занят, не хватает времени уделять им внимание.

Сюй Сюнь смотрел строго и серьёзно, явно намереваясь получить чёткий ответ.

Кого выберет — кота или ребёнка?

После долгих терзаний Шэнь Тинчжоу тихо произнёс:

— Наверное... кота.

Дети прекрасны, но кошки всё-таки лучше.

Довольный ответом, Сюй Сюнь достал котёнка из переноски, опустил в объятия Шэнь Тинчжоу и великодушно произнёс:

— Гладь.

Серебристый малыш оказался "прищепкой" — издал характерное "мяк-мяк".

Сердце Шэнь Тинчжоу растаяло лужицей, он тут же достал кошачье лакомство.

Котёнок был совсем юным, поэтому Шэнь Тинчжоу дал лишь пару кусочков.

Распробовав угощение, малыш прилип к доктору, вылизывая пальцы, державшие лакомство.

Сюй Сюнь молча наблюдал, как Шэнь Тинчжоу поднял котёнка, почёсывая длинными пальцами мягкий животик и потираясь подбородком о пушистые ушки.

Опустив ресницы, с улыбкой в уголках губ, окутанный мягким светом, он казался воплощением нежности.

"Какой ароматный, какой мягкий котёночек!"

Внезапно Сюй Сюнь забрал котёнка обратно в переноску.

Шэнь Тинчжоу растерянно уставился на него.

"Почему нельзя гладить?"

— Поздно уже, — бесстрастно произнёс Сюй Сюнь, поднимаясь с переноской. — Нам пора спать.

Шэнь Тинчжоу почувствовал себя несчастным родителем, проигравшим битву за опеку — остаётся лишь смотреть, как надменный бывший супруг уводит ребёнка.

— Этот ребё... — он осёкся. — Этот котёнок ещё маленький.

— Я о нём позабочусь, — отрезал Сюй Сюнь. — Если правда беспокоишься, навещай почаще. Лучше, чем тратить время на чужого ребёнка.

"..."

Ощущение, что он попал в семейную драму, только усилилось.

— Нет, я имел в виду... — пролепетал Шэнь Тинчжоу, — у кошек сильный территориальный инстинкт. Котёнок маленький, полосатая может обижать его.

Типичная проблема семьи с двумя детьми.

Сюй Сюнь нахмурился:

— Они будут драться?

Шэнь Тинчжоу медленно выдохнул:

— Присядьте. Давайте обсудим, как наладить отношения между дет... между кошками.

"Кошками! Кошками!! КОШКАМИ!!!"

Шэнь Тинчжоу мысленно отвесил себе подзатыльник за оговорки.

В итоге они решили оставить серебристого котёнка у Шэнь Тинчжоу.

Завтра он принесёт малыша знакомиться с полосатой кошкой.

Если старшая отреагирует спокойно, котёнок сразу переедет. Если нет — вернётся к Шэнь Тинчжоу, и они будут постепенно налаживать отношения.

Договорившись, Шэнь Тинчжоу с сияющей улыбкой проводил Сюй Сюня.

Поднимаясь, Сюй Сюнь заметил сцепленные руки Шэнь Тинчжоу — на костяшках правой темнели две тонкие корочки:

— Что с рукой?

— А, это? — Шэнь Тинчжоу только сейчас обратил внимание. — Просто оцарапал.

— Где?

Неожиданный вопрос застал врасплох, и Шэнь Тинчжоу машинально сказал правду:

— Днём столкнулся с извращенцем.

Глаза Сюй Сюня потемнели:

— Тот твой однокурсник?

— Какой однокурсник? — растерялся Шэнь Тинчжоу. — Нет, в торговом центре. Гулял с господином Су, наткнулись на типа, который тайком фотографировал девушек.

— В каком центре?

— "Четыре стихии".

Сюй Сюнь выспросил этаж и время драки.

Шэнь Тинчжоу отвечал, не понимая причину допроса. Точное время он знал только со слов Су Юя.

Тут его осенило — Су Юй назвал время Юй Минъяню для проверки камер.

Видимо, Сюй Сюнь хочет того же.

— Не беспокойтесь, — успокоил Шэнь Тинчжоу. — Господин Су уже обратился к знакомым в полиции.

Уголок рта Сюй Сюня дёрнулся:

— И господин Су даже не обработал вам руку?

Шэнь Тинчжоу почудилась странная интонация при словах "господин Су" — будто кислая нотка.

Но лицо Сюй Сюня оставалось бесстрастным, да и с чего бы ему враждебность к Су Юю?

— Царапины несерьёзные, — спокойно пояснил он.

Сюй Сюнь то ли хмыкнул, то ли показалось.

Взяв с журнального столика мазь, которой недавно обрабатывал ссадины Чжоу Цзытаня, он заявил:

— Я перевяжу.

"Это же просто ссадины..."

Жаль дорогую мазь.

Но Сюй Сюнь уже открутил крышку и кивком велел сесть.

Пришлось подчиниться.

Смочив ватную палочку, Сюй Сюнь взял его руку и осторожно нанёс мазь на корочки.

Такие мелкие, что издали сошли бы за родинки.

Сюй Сюнь хмурился, поджав губы, но движения оставались нежными.

Глядя на его точёные черты, Шэнь Тинчжоу вспомнил прошлое.

В ту грозовую ночь Сюй Сюнь показал мимолётную слабость, но не остался беспомощным котёнком.

С рассветом вернулись язвительность и колкости.

Реабилитация шла тяжело. Ноги не слушались, несколько раз он падал с тренажёра, разодрав локоть.

Когда пришёл Шэнь Тинчжоу, Сюй Сюнь сидел у стены, сжав брови. Кровь капала на пол, черты заострились от напряжения.

У Шэнь Тинчжоу ёкнуло сердце.

Он поспешил к аптечке обработать рану.

Настроение Сюй Сюня явно испортилось, а учитывая историю со связыванием в грозу, Шэнь Тинчжоу действовал предельно осторожно, боясь спровоцировать.

Видимо, его медлительность надоела — Сюй Сюнь бросил холодный взгляд:

— Не завтракал сегодня?

"Так тебе и надо, щенок", — подумал Шэнь Тинчжоу, но врачебная этика победила. Он просто ускорился — продезинфицировал, смазал, перевязал.

Закончив, он демонстративно повернулся спиной.

Впрочем, показная холодность продлилась недолго — он зацепился за ремень тренажёра.

В этот момент диетолог как раз внёс поднос с обедом, и Шэнь Тинчжоу рухнул прямо на него.

Шэнь Тинчжоу замер.

Диетолог тоже.

Спасибо крепким рукам рослого метиса — поднос даже не дрогнул от столкновения.

Хоть еда уцелела, но Сюй Сюнь славился привередливостью.

Шэнь Тинчжоу со стыдом покосился на него.

Вместо гнева в глазах плясали смешинки:

— Точно не завтракал.

"..."

Тогдашний Сюй Сюнь так и напрашивался на тумаки. Где та язва, а где нынешняя любезность?

Намазав мазь, Сюй Сюнь потянулся за пластырем.

— Поверьте, это лишнее... — Шэнь Тинчжоу перехватил его руку.

Сюй Сюнь открыл рот, но промолчал.

Впервые заполучив котёнка, Шэнь Тинчжоу готов был молиться на него.

Только усталость загнала в постель.

Перед сном мелькнула мысль — зачем Сюй Сюнь приходил?

Но размышления прервал пушистый комочек под рукой.

"Кисааа!"

Ещё полчаса Шэнь Тинчжоу наслаждался общением, пока котёнок не шлёпнул его лапкой.

Утром после завтрака он отнёс малыша к Сюй Сюню.

Старшая кошка ожидаемо зашипела на новичка.

Тот не уступил — выпустил когти, за что и получил урок.

"Почему нельзя просто играть вместе..."

Шэнь Тинчжоу с сожалением разнял их.

Посадив котёнка в переноску, он угостил полосатую вкусняшкой:

— В такие моменты важно успокоить старожила.

Сюй Сюнь молчал.

— Покажите ей, что она всё ещё любимица, даже с появлением малыша. Это уменьшит ревность.

— Если большая обидит маленького, просто держите его в переноске, пока она привыкнет к запаху.

Не дождавшись реакции, Шэнь Тинчжоу обернулся.

Сюй Сюнь сидел с каменным лицом, буравя его мрачным взглядом.

"Что?"

"Опять в Садако превратился?"

— Доктор Шэнь, — подал голос дворецкий, — вы не знали? Молодой господин — самый старый житель этого дома.

"Может... и ему дать вкусняшку?"

http://bllate.org/book/13491/1198543