Готовый перевод Hidden World / Погружённый мир: Глава 11.

Глава 11. Доктор Смерть

Да как это возможно?! Из доброго доктора — в безжалостного мясника… Перемена слишком разительна! Словно маску сорвал, под которой пряталось чудовище!

Ци Минь с ужасом и болью в сердце наблюдал, как Вэй Вэньхуа приближается, в руке — шприц с подозрительной, мутноватой жидкостью.

Юноша попытался крикнуть, но голос сорвался на жалкий писк, едва слышный в мертвенной тишине комнаты, пропахшей кровью и антисептиками.

— Подожди!.. — выдавил он из пересохшего горла. — Могу я… могу я узнать, почему именно я?

Что бы Вэй Вэньхуа ни сделал с ним ранее, тело отказывалось повиноваться, каждая мышца налилась свинцовой слабостью. Крик, задуманный как отчаянный вопль, прозвучал не громче кошачьего мяуканья.

Произнеся это, Ци Минь мысленно осёкся.

«Хотя… нет, погоди! Вокруг же одни трупы! Он тут всех перебил. Значит, дело не только во мне».

От этой мысли стало чуть легче… Да какого чёрта легче?!

Вопрос прозвучал глупо, но Вэй Вэньхуа действительно замер, удивлённо склонив голову. В его взгляде промелькнуло искреннее любопытство.

— Ты не знаешь?

— А… что я должен знать? — Ци Минь ощутил, как ледяной пот стекает по виску. Это был вопль души — он действительно понятия не имел, что происходит!

Вэй Вэньхуа несколько мгновений изучал его прищуренными глазами.

— Я и сам не знаю, почему должен тебя убить, — его голос звучал спокойно, почти буднично, отчего мороз пробежал по коже Ци Миня. — Но я знаю, что должен!

«…» — Ци Минь мысленно взвыл. — «Вот так умереть… Какая нелепая смерть!»

Что поделаешь, если ты попал в руки психопата?

Ци Минь предпринял слабую попытку извернуться, пытаясь выиграть время, заговорить ему зубы.

— Ты… ты не думал, что, может быть… может, тебе и не нужно меня убивать?

Вэй Вэньхуа обвёл взглядом комнату, усеянную телами в белых халатах и больничных пижамах, его губы тронула лёгкая, жуткая улыбка.

— Может, раньше и не нужно было. Но теперь — совершенно точно необходимо.

С этими словами он снова поднял шприц и шагнул вперёд.

«…» — Ци Минь похолодел. — «Понятно. Устранение свидетелей. Логично, чёрт возьми!»

Но сдаваться он не собирался! Нужно тянуть время!

Запрокинув голову так сильно, что затрещали шейные позвонки, он снова пискнул:

— Стой! Мне ещё есть, что сказать!

Вэй Вэньхуа снова остановился, но на его красивом лице теперь ясно читалось нетерпение. Брови сошлись на переносице, создавая зловещую тень.

Сказать Ци Миню, по правде, было уже нечего, но перед лицом такого маньяка оставалось лишь нести любую чушь, лишь бы отсрочить неизбежное.

— А… что у тебя в шприце? — спросил он, пытаясь придать голосу беззаботность.

Вэй Вэньхуа молча уставился на него.

— Ха-ха… — Ци Минь выдавил из себя подобие смешка, чувствуя, как дрожат губы. — Просто… любопытно стало.

Доктор едва заметно усмехнулся, и даже эта усмешка, искажённая безумием, не могла полностью скрыть природной элегантности его черт.

— А ты забавный!

В глазах Ци Миня эта кривая улыбка выглядела звериным оскалом. Он уже приготовился к худшему, но извращённая логика маньяка снова дала сбой.

Вэй Вэньхуа опустил руку со шприцем и, к несказанному удивлению Ци Миня, вернулся к стулу, снова сев напротив.

Он задумчиво уставился на шприц в своих руках, словно заворожённый игрой света на игле.

— Я уже говорил тебе, — тихо начал он, и голос его обрёл странную, исповедальную интонацию, — моя мать была очень строга ко мне. Что мне есть, какую одежду носить на улицу — я ничего не мог решать сам…

— Когда я поступил в старшую школу и переехал в общежитие, она переехала туда вместе со мной… жила в моей комнате…

Пока Вэй Вэньхуа погружался в воспоминания, Ци Минь, пользуясь моментом, снова попытался высвободиться. Он напряг все силы, дёрнулся, но грубые верёвки, происхождение которых оставалось загадкой, лишь сильнее впились в кожу. Кроме распоротой левой ноги, всё его тело было опутано так крепко, что он не смог бы освободиться, даже будь у него силы. А сейчас их не было совсем.

Оставив тщетные попытки, Ци Минь придал лицу выражение предельного внимания. Не дай бог доктор решит, что перед ним неблагодарный слушатель, и передумает исповедоваться, сразу приступив к делу.

Вэй Вэньхуа продолжал, его взгляд затуманился, устремившись куда-то вдаль, в прошлое:

— До самой её смерти я не знал, каково это — самому распоряжаться своей жизнью… пока… пока у неё не обнаружили рак…

Он перевёл взгляд на Ци Миня, и на его губах снова заиграла та самая леденящая душу улыбка.

— Когда у матери нашли рак, это была уже последняя стадия. Рак печени. Я тогда только поступил в медицинский… Даже сейчас такие болезни почти неизлечимы, что уж говорить о том времени…

— Она была обречена. Но я упорно делал вид, что не сдаюсь, работал на нескольких работах, чтобы оплачивать её лечение…

— Соседи, знакомые — все твердили, какой я почтительный сын… Но на самом деле… — его голос упал до шёпота, — на самом деле, я просто хотел подольше наслаждаться её мучениями. Её искажённым от боли лицом.

Вэй Вэньхуа резко поднял голову, впиваясь в Ци Миня взглядом, от которого волосы вставали дыбом.

— Когда я впервые увидел тебя, я сразу понял — ты такой же, как я… Между нами может остаться только один! Либо ты, либо я!

«…» — Ци Минь опешил. — «Да что за бред?! Когда ты меня впервые увидел, я был без сознания! Я и слова не успел сказать! Как ты мог что-то понять?! И с чего вдруг нам биться насмерть?! Я невиновен! Это какая-то ошибка!»

Волна возмущения захлестнула его, но внешне он сохранял каменное выражение лица, опасаясь спровоцировать убийцу.

Вэй Вэньхуа некоторое время изучал его лицо, но, видимо, ничего не прочитав, отвёл взгляд.

— Но потом… потом я обнаружил кое-что поинтереснее, чем просто наблюдение за её страданиями… — Он снова поднял шприц. — Знаешь, что это?

Ци Минь молчал. Поддакивать? Или лучше промолчать?

Впрочем, Вэй Вэньхуа и не ждал ответа.

— Смертельная доза анестетиков, седативных и анальгетиков, — пояснил он с видом знатока. — Когда эта смесь попадает в тело, сначала расслабляются мышцы, сознание мутнеет…

— Затем замедляется сердцебиение, и, наконец, останавливается дыхание… Никакой боли в процессе.

— Конечно, тогда, с матерью, я не мог ввести ей всё сразу… Студенту-медику достать такие препараты сложнее, чем практикующему врачу. Анестетики — дефицит.

— Приходилось копить… долгое время.

— Но наблюдать, как она медленно угасает… день за днём… это тоже было… приятно.

— С тех пор я подсел на это чувство. Чувство абсолютной власти над чужой жизнью…

— Я так благодарен своей матери! Если бы не она, я бы не поступил в медицинский. А не поступив, я, возможно, никогда бы не познал этого… высшего наслаждения!

Его лицо исказила гримаса безумного восторга.

«Твоя мать, наверное, не очень-то жаждет твоей благодарности!» — мысленно съязвил Ци Минь.

Вэй Вэньхуа поднялся.

— Я — врач. Долг врача — лечить и спасать людей. Я не забыл об этом! И я, конечно же, никогда не трогал здоровых…

— Но пациенты на последней стадии рака… их всё равно уже не спасти… Так почему бы не использовать их для моего маленького удовольствия? К тому же, я избавляю их от страданий. Разве это не идеальное решение для всех?

Ци Минь, здоровый человек (если не считать перелома), мысленно взмолился: «Доктор Вэй! У меня нет рака! У меня просто перелом! Меня можно спасти! Мне ещё жить да жить!»

Он судорожно пытался вспомнить недавние события, разговоры в больничных коридорах, странные смерти пациентов…

«У препаратов для химиотерапии часто есть кардиотоксический эффект, они вредят сердцу. Сердечная недостаточность у онкобольных не редкость…»

«Говорили — сердечная недостаточность, а потом врач сказал — метастазы в лёгкие, рак лёгких последней стадии, это обычно… Доктор Вэй сказал — отказ органов, так бывает… Не спасти…»

— Передозировка анестетиков… — прошептал Ци Минь, внезапно всё осознав. — Симптомы очень похожи на сердечную недостаточность… А смерть онкобольного на последней стадии от отказа органов ни у кого не вызовет подозрений…

— Да ты просто!.. — он не сдержался и выпалил в лицо доктору. — Ты просто хотел удовлетворять свои грязные желания и боялся попасться, поэтому выбирал тех, кто и так умирает! Удобно, да?!

«Строишь из себя спасителя, а сам — Яма, живой бог смерти!»

Вэй Вэньхуа даже не стал спорить. Он просто снова шагнул к койке Ци Миня со шприцем наготове.

«…»

Ци Минь затараторил, слова вылетали изо рта быстрее мысли:

— Мне просто интересно… ты столько лет притворялся, изображал нормального… Зачем ты всё это устроил сейчас? Почему не продолжил?

Он скосил глаза на неподвижные тела врачей и медсестёр, разбросанные по палате… сомнений не было, они мертвы.

— Ты думаешь, после такого побоища тебе удастся уйти от правосудия?!

Взгляд Вэй Вэньхуа стал отсутствующим, расфокусированным.

— Уже всё равно, — тихо произнёс он. — Я устал… за все эти годы. Устал притворяться. А убить тебя напоследок… достойное завершение. Я не в проигрыше.

«Да что я тебе сделал?! Чем я тебя так разозлил?! — Ци Минь был в отчаянии. — Братан! Скажи, я исправлюсь! Честное слово!»

Неужели он производил такое отталкивающее впечатление? Вроде бы одноклассники и учителя его любили! Прощальная вечеринка перед отъездом была такой тёплой…

«…»

Холодное прикосновение иглы к коже предплечья вырвало его из мыслей. Ци Минь поднял голову, покрытую бисеринками пота, и заглянул в тёмные, как омуты, глаза Вэй Вэньхуа.

В них плескалась лишь пустота и мёртвый холод.

Это была выжженная пустыня, пересохшее русло реки, вакуум, оставшийся после сгоревшей звезды. Ничего живого.

— Ты… ты хочешь убить не меня! — слова сорвались с губ сами собой. — Ты хочешь убить себя!

Рука Вэй Вэньхуа дрогнула. Игла, уже начавшая погружаться в мягкую плоть, выскользнула наружу. Капелька мутной жидкости, выдавленная давлением, смешалась с крохотной бусинкой крови и скатилась по коже.

Ци Минь, затаив дыхание, следил за иглой, сверкнувшей в тусклом свете. Когда она отдалилась от его руки, он с шумом выдохнул, чувствуя неимоверное облегчение.

Он поднял голову. Несколько мгновений они молча смотрели друг на друга.

Затем Вэй Вэньхуа наклонился ближе. Ци Минь инстинктивно зажмурился, ожидая удара или укола.

Но вместо этого он почувствовал, как ослабевают путы на его теле.

Он недоверчиво распахнул глаза. Вэй Вэньхуа развязывал верёвки… Развязывал?

Ци Минь ошеломлённо уставился на доктора. Первая мысль — бежать! Немедленно!

Но тело не слушалось. Руки и ноги затекли от тугих узлов, болели, левая нога всё ещё была искалечена. К тому же, Вэй Вэньхуа стоял прямо между ним и дверью, единственным путём к спасению.

Ци Минь осторожно пошевелил освобождёнными руками, делая вид, что разминает затёкшие мышцы, и выжидая удобного момента для рывка.

Пока он медлил, Вэй Вэньхуа улыбнулся ему. Снова.

Его лицо, забрызганное чужой кровью, приблизилось вплотную.

Доктор наклонился к самому уху Ци Миня, и его низкий, бархатный голос прошелестел:

— Видишь… Мы действительно… одной крови.

Волна омерзения и первобытного ужаса захлестнула Ци Миня. Адреналин ударил в кровь, пробуждая скрытые резервы организма.

Он с неожиданной силой оттолкнул Вэй Вэньхуа, вскочил на ноги и, хромая, спотыкаясь, бросился к двери.

Рванув ручку, он распахнул дверь — и ослепительный белый свет хлынул в палату, заставив зажмуриться.

За дверью не было ничего. Только свет. Бесконечный, всепоглощающий свет.

Странное явление заставило Ци Миня на мгновение замереть в нерешительности.

Он обернулся. Вэй Вэньхуа стоял посреди палаты. Он улыбался. Подняв шприц, он резким движением вонзил иглу себе в шею.

Жидкость в шприце стремительно убывала.

Одновременно с этим стены палаты начали осыпаться, словно старая штукатурка. Предметы интерьера — койки, тумбочки, медицинское оборудование — тускнели, покрывались трещинами, рассыпались в пыль, словно под действием веков.

Густой, клубящийся туман, видневшийся ранее за окнами, хлынул внутрь через распадающиеся стены!

Зрачки Ци Миня сузились от ужаса. Он шагнул за порог, в слепящую белизну.

Последнее, что отразилось в его глазах — Вэй Вэньхуа, медленно опускающий голову и падающий на пол, который уже превращался в вихрь пепла и забвения. Его руки и ноги истаивали, развеиваясь, как песок на ветру.

А затем Ци Миня поглотила бездна. Ощущение падения было внезапным и оглушающим.

....................

11 сентября 2022 года, 9:32 утра

Ци Минь распахнул глаза. В его карих зрачках отразились мириады крошечных искр.

Нити «Нуминенс» — невероятно тонкие, почти невидимые невооруженным глазом. При их создании использовали специальный светоотражающий материал. Поэтому со стороны казалось, будто в воздухе мерцает россыпь звёздной пыли. Назначение этой технологии — соединять подсознание разных индивидуумов.

Оператор Лу Цяньвэнь спустилась с платформы отладки и подошла к нему, осторожно снимая электроды, прикреплённые к его лбу.

Ци Минь сел, рывком снял с уха устройство — «Гиппокамп».

«Гиппокамп А3» — третье поколение индивидуального усилителя самосознания. Внешне прибор напоминал тёмно-синюю улитку.

При использовании он крепился за ухом и непрерывно посылал низкочастотные магнитные импульсы в определённые области мозга — внешнюю височную кору, гиппокамп — помогая носителю сохранять ясность сознания при погружении в чужое подсознание.

Сидя на краю металлической экспериментальной койки, Ци Минь закрыл лицо руками и тяжело выдохнул.

Воспоминания о мире подсознания уже начали тускнеть, расплываться, но последние слова Вэй Вэньхуа эхом звучали в ушах, отчётливые и жуткие. Неприятное, липкое чувство тревоги не отпускало.

Трое человек, всё это время молча наблюдавшие за ним со стороны, тут же окружили койку.

— Ну как? Как всё прошло? Есть новости о Суйжане? Где мой сын?! — Голос женщины дрожал от нетерпения и страха.

— Что с Командой Шан? Он скоро очнётся? — спросил мужчина, его лицо было напряжено.

— Ци Минь, ты в порядке? — Третий голос принадлежал Лу Цяньвэнь, её тон был спокойным и профессиональным. — Нужна психологическая помощь?

http://bllate.org/book/13489/1198447