Готовый перевод He is so Obedient! He turned the Apocalyptic Monster into a Mad Dog / Послушный и нежный! Как он свёл с ума апокалиптического монстра: Глава 8.

Глава 8. Его хрупкая красота

Юй Ань переступил порог комнаты, служившей пристанищем его предшественнику.

Десять лет назад этот город-руина гордо носил звание неприступной крепости. Потому и внутри сохранилось все необходимое для сносной жизни — остатки былой цивилизации, упрямо цепляющиеся за существование. Однако последние годы принесли с собой новую угрозу: зараженные твари набирали силу, и внешние защитные системы, некогда казавшиеся несокрушимыми, пали одна за другой. Крепость превратилась в смертельную ловушку, кишащую монстрами.

Месяц назад тревожные сирены возвестили о скором нашествии Орды чудовищ. Тысячи семей получили шанс на спасение — эвакуацию на базу Жуннань. Увы, в жестоком мире Апокалипсиса правит сила. Даже перед лицом катастрофы первыми спасали сильнейших. Два эшелона, ушедшие из обреченного города, предназначались исключительно для эсперов — людей со сверхспособностями.

Первоначальный владелец этого тела, лишенный дара и отягощенный болезненной слабостью, разделил участь стариков, калек и прочих немощных — их оставили на потом.

Через десять дней последний поезд должен был отправиться к спасительной базе Жуннань.

— Слава богам, еще есть шанс, — с облегчением выдохнул Юй Ань. Он уже готовился к тому, что безжалостный сюжет бросит его здесь, в сердце руин, на верную гибель.

— Никакого шанса, — мрачно прервал его 089. — Этот поезд на полпути наткнется на Орду. Все пассажиры погибнут. Сдохнут. Гала.

Юй Ань замолчал, слова застряли в горле.

— …А если я сейчас сам рвану к базе Жуннань? Успею?

Вот уж действительно, участь пушечного мяса — вечно балансировать на краю гибели. Угрозы сыпались одна за другой.

— Слишком далеко, — вздохнул 089. — Скорее всего, нас сожрут зараженные где-нибудь на полпути. — Система сделала паузу, а затем добавила с внезапным энтузиазмом: — Но не все потеряно! Носитель, если тебе удастся заманить Се Цзиньшэна на этот поезд… С его-то нечеловеческой силищей и аурой главного злодея, уверен, мы доберемся целыми и невредимыми!

— Более того, в поезде у тебя будет время завоевать его доверие, — продолжал тараторить 089. — Произведешь хорошее впечатление на базе Жуннань, получишь вид на жительство в Главном Городе — и мы на шаг ближе к выполнению миссии! Сплошные плюсы, ни одного минуса!

Маленький индикатор на шарообразном теле системы засиял ободряющим светом.

Юй Ань снова потерял дар речи.

— Это… не слишком ли быстро?

Он ведь только что познакомился с Се Цзиньшэном. Буквально пару часов назад чудом унес ноги от этого монстра. И теперь, за какие-то десять дней, ему нужно обманом затащить это чудовище в поезд, полный людей?

Се Цзиньшэн неуловим, его пути неисповедимы. Где гарантия, что Юй Ань вообще сможет видеться с ним каждый день? Да и монстр, обладающий высоким интеллектом, явно не дурак. Если он раскусит обман в дороге… страшно представить, что он сделает с Юй Анем. Разорвет на куски — это еще мягко сказано.

Тут уж не поможет притвориться его парнем. Да хоть скажи, что носишь под сердцем его маленькое сокровище — Се Цзиньшэн и бровью не поведет. Милосердие — не его черта.

При одной мысли об этом перед глазами Юй Аня вставал холодный, опасный лик мужчины.

— Носитель, верь в себя! — зажужжал 089. — У нас целых десять дней, можно все тщательно спланировать! Ты еще не познал мужской ласки, а я… я еще не встретил свою прекрасную систему-возлюбленную, у-у-у…

Услышав последнюю фразу, Юй Ань не сдержал улыбки. Система определенно пошла в своего хозяина.

Но он тут же собрался.

— Ты прав. Мы не можем умереть.

С самого прибытия в этот мир каждый его шаг напоминал танец на лезвии ножа. Как бы ни было трудно, нужно попытаться.

Юй Ань бросил взгляд на записку. Через семь дней необходимо явиться в центр города за билетом на поезд.

Запомнив место, он решил, пока греется вода, собрать вещи. Раз предстоит дальняя дорога, провизия жизненно необходима. Юй Ань не питал особых надежд — в конце концов, это Апокалипсис, ресурсы на вес золота. Каково же было его удивление, когда в рюкзаке прежнего владельца он обнаружил новейшие прессованные галеты и энергетические консервы…

Он застыл.

Особенно его поразил мешок, в котором хранились припасы — на нем красовалась эмблема Главного Города.

Откуда у прежнего владельца все это?

Поскольку «оригинал» был всего лишь незначительным пушечным мясом, информация, полученная Юй Анем при трансмиграции, оказалась крайне скудной. Многое приходилось выяснять самостоятельно.

Порывшись еще немного, он наконец нашел ответ на дне старого ящика.

Запись о сделке.

Прежний владелец заключил договор со старым исследователем из Главного Города: доставить Се Цзиньшэна — живого или мертвого — и получить за это целое состояние. Денег хватило бы на лечение и безбедную старость в безопасных стенах Главного Города.

Согласно первоначальному сюжету, «оригинал», ослепленный жаждой наживы, попытался этой же ночью напасть на Се Цзиньшэна, чтобы тяжело ранить и забрать с собой. Но просчитался и был убит монстром.

Юй Ань же, будучи трансмигратором, сразу ощутил исходящую от Се Цзиньшэна смертельную опасность. Будучи по натуре более осторожным и трусливым, он понял, что силы неравны, и вовремя ретировался, тем самым сохранив себе жизнь.

Но если Се Цзиньшэн узнает об этом плане…

— Какой ужас…

По спине Юй Аня пробежал холодок. Он инстинктивно обернулся, опасаясь, что монстр мог незаметно появиться за его спиной.

Быстро достав зажигалку, он сжег компрометирующую запись и все связанные с ней бумаги.

К счастью, сегодняшняя ночь выдалась неспокойной — зараженные твари рыскали повсюду, и Се Цзиньшэну, очевидно, было не до него. Иначе… последствия страшно вообразить.

Юй Ань торопливо обшарил весь дом, уничтожая любые следы прежнего владельца, и лишь затем рухнул на диван, пытаясь подавить волну запоздалого страха.

Впрочем, для выполнения миссии эта находка оказалась не такой уж плохой новостью. По прибытии в Главный Город он сможет разыскать того старика-исследователя и использовать его ресурсы для контроля над Се Цзиньшэном…

И все же… на душе у Юй Аня скребли кошки. Что-то во всей этой ситуации вызывало у него смутное беспокойство.

Помолчав немного, он спросил у системы:

— Неужели единственный способ спасти этот мир — устранить Се Цзиньшэна? А… а нельзя ли его как-то… исправить? Перевоспитать?

Да, Се Цзиньшэн опасен и страшен, Юй Ань не спорил. Но воспоминание о том, как одно из его щупалец заслонило его от ледяного ветра, не давало покоя. Что-то подсказывало юноше, что этот монстр — не стопроцентное, безнадежное зло.

089 тяжело вздохнул, картинно подперев воображаемый подбородок:

— Носитель, я понимаю твои мысли. Будь он все еще подопытным образцом в лаборатории, я бы позволил тебе попробовать. Но мы прибыли слишком поздно. Слишком многое уже необратимо изменилось.

— Он оставил тебя в живых лишь потому, что потерял память, — продолжала система. — Он не помнит агонии экспериментов. Но что будет, когда память вернется? Когда он узнает, что ты его обманывал? Представляешь, какая участь тебя ждет? И что станет с этим миром?

Жестокость и беспощадность Се Цзиньшэна не подлежали сомнению. Получая информацию о мире, Юй Ань уже ознакомился с его будущими безумствами: он превратит всех людей — мужчин, женщин, стариков и детей — в подопытных кроликов для своих чудовищных экспериментов. Хуже того, когда таинственная сила вторгнется в этот мир, неся глобальное уничтожение, он останется лишь холодным наблюдателем, взирая на реки крови, горы трупов и дымящиеся руины. Он будет смотреть, как человечество идет к своей гибели. Безумец, готовый принести весь мир в жертву кому-то или чему-то, лишенный даже капли человечности.

Остановить такого монстра, попытаться достучаться до него — задача неизмеримо более сложная, чем просто убить.

Юй Ань поджал губы и больше ничего не сказал.

Действительно, 089 прав. Слишком многое вне его контроля. Его задача — выполнить миссию: восстановить мир в этом карательном мире S-уровня и вернуться в Бюро Трансмиграции.

А Се Цзиньшэн — всего лишь объект миссии.

Как Носитель, он должен помнить: все люди в этих мирах — лишь временные попутчики на его пути.

Но почему тогда… почему его сердце на миг сжалось от непонятной тоски?

Эта мысль была мимолетной, словно случайный всплеск из глубин подсознания. Когда Юй Ань очнулся от задумчивости, от нее не осталось и следа.

В этот момент вода наконец нагрелась.

«Сначала душ, — решил он. — Нужно отдохнуть, набраться сил. Только так можно выжить в этом проклятом месте».

Юй Ань взял сменную одежду и направился в ванную, но обнаружил, что… у нее нет двери.

— …

Увидев, что Носитель отправился мыться, 089 решил немного расслабиться. Система открыла файл с межзвездной новеллой — законченной историей любви между холодным, отстраненным Носителем и извращенцем-русалом. Дойдя до сцены, где гун вырвал собственное сердце, чтобы воскресить возлюбленного шоу…

089 пролила две скупые электронные слезы. Хнык-хнык, какая любовь! Неужели и ей когда-нибудь посчастливится стать свидетелем такой неземной страсти?!

Внезапно ее отвлек голос Юй Аня. Мгновенно утерев воображаемые слезы, система высунулась:

— Чего, Носитель? Твою ж налево, почему здесь нет двери?!

— Наверное, прежний хозяин разобрал ее на щит, — предположил Юй Ань. — 089, придумай что-нибудь, повесь хоть какую-то занавеску.

Хотя он жил один, мыться вот так, на виду, было как-то… не по себе.

Вскоре импровизированная занавеска из куска ткани скрыла дверной проем.

Юй Ань наконец смог спокойно приступить к водным процедурам.

Фигура у юноши была стройная, даже хрупкая. Бледная, нежная кожа щек от пара слегка порозовела. Чуть округлые, ясные глаза подернулись влажной дымкой, став еще более притягательными. Занавеска скрывала большую часть тела, и лишь обнаженные колени да изящные линии голеней ловили отблески света от холодной белой плитки.

Юй Ань намыливал тело, как вдруг почувствовал легкий сквозняк. Холодный.

Странно. Окно ведь закрыто. Откуда ветер?

Он поежился от холода и потянулся к крану, чтобы добавить горячей воды, но неловким движением задел ткань.

В следующее мгновение занавеска соскользнула и упала на пол.

Юй Ань замер.

Он стоял как громом пораженный несколько секунд, прежде чем опомниться и инстинктивно схватить полотенце, пытаясь прикрыться.

Увы, оно оказалось слишком коротким и едва скрывало самое необходимое.

Простояв так еще пару мгновений, Юй Ань вдруг сообразил: он же здесь один. Зачем вообще прикрываться?

Стоило ему об этом подумать, как в неосвещенной гостиной мелькнула какая-то тень.

Заметив ее краем глаза, он вскрикнул от испуга:

— А-а!

Голос юноши дрогнул на последней ноте.

Услышав крик, 089 тут же подключилась:

— Что случилось, Носитель?! У меня блокировка изображения, надень скорее что-нибудь, я посмотрю, что там!

Юй Ань, все еще покрытый мыльной пеной, стоял, дрожа всем телом. Округлые плечи вздрагивали. Он несколько раз моргнул, вглядываясь в полумрак гостиной. Никого.

Точно, дверь же заперта. Кто сюда войдет?

И сигнализация на зараженных молчит.

К тому же, что такого интересного в его тощем, болезненном теле…

— Наверное, показалось, — сказал он системе.

Но, несмотря на собственные увещевания, он никак не мог отделаться от ощущения чьего-то взгляда. Пристального, изучающего, с нотками… агрессии? Нет, не агрессии. Этот взгляд не вызывал отвращения. Скорее… жгучий, всепоглощающий стыд.

Юй Ань поспешно переместился в самый дальний угол ванной. Оттуда его точно не было видно из дверного проема. Чувство безопасности немного окрепло.

«Наверное, я просто перенервничал сегодня, — подумал он. — Слишком много страхов. Посплю — и все пройдет».

С этой мыслью Юй Ань вздохнул с облегчением и продолжил мыться.

Вода в ванной комнате тихо журчала, смывая пену и усталость.

А в это время у окна, на холодном подоконнике, стоял Се Цзиньшэн. Ледяной ветер трепал его одежду. Он слушал плеск воды, и взгляд его темнел с каждой секундой.

Перед его мысленным взором снова и снова вставала увиденная картина:

Омега. Бледный, словно сотканный из лунного света.

Невероятно хрупкий и красивый.

Такой тонкий, такой изящный… но ниже талии неожиданно… такой соблазнительно округлый.

http://bllate.org/book/13488/1198264