Готовый перевод He is so Obedient! He turned the Apocalyptic Monster into a Mad Dog / Послушный и нежный! Как он свёл с ума апокалиптического монстра: Глава 3.

Глава 3 Если ты меня не спасешь, ты умрешь

Юй Ань замер.

«Это он наконец решил спросить, кто я?»

«Десять минут опутывал меня щупальцами, и только сейчас дошло, что я всего лишь не имеющий значения статист?»

При воспоминании о недавней липкой жути Юй Ань снова содрогнулся. Ничего не поделаешь: столкновение со странным, жутким монстром вызвало у него, как и у любого нормального человека, приступ первобытного ужаса. К тому же, мягкотелые существа всегда вызывали у него подспудное отвращение, пробуждая старые страхи.

Юй Ань, редко утруждавший себя глубоким анализом, сегодня все же попытался осмыслить перемену в поведении незнакомца.

«Наверное, сначала он принял меня за кого-то опасного».

А потом понял, что перед ним — слабое, беззащитное существо, не способное причинить вред, которое от страха может только дрожать всем телом.

И отпустил.

Юй Ань выдохнул с облегчением, но ресницы его все еще оставались влажными. Незаметно сунув нож поглубже в карман, он торопливо заговорил:

— Не пойми неправильно, я правда просто…

Слово «проходил» так и не сорвалось с губ.

В голове внезапно раздался панический вопль системы:

— Стой, Носитель, заткнись! Придержи язык, а-а-а!

Юй Ань недоуменно моргнул.

Не успел он произнести ни слова, как в сознании раздался короткий сигнал «динь!».

Поток информации хлынул в его мозг.

Он находился в эпохе Апокалиптической Пустоши АБО. Более ста лет назад мир захлестнула волна нападений зараженных существ и мутировавших видов. Чтобы дать отпор врагу, человечество возвело пять высокотехнологичных баз и бесчисленное множество больших и малых городов по всему свету.

Мужчина, стоявший перед ним, был не кем иным, как Мировым Злодеем, которому суждено уничтожить этот мир — Се Цзиньшэном.

Из-за гена монстра с щупальцами, жившего в его теле, он с самого рождения стал объектом экспериментов. Его держали в холодной клетке, пока пять лет назад ему не удалось сбежать из Главного Городского Района. Годы, проведенные в мучениях с раннего детства, исказили его психику, сделали его озлобленным и жестоким. Все эти годы он вынашивал план мести человечеству.

Месяц назад, во время уязвимого периода второй стадии эволюции его способностей, Се Цзиньшэн столкнулся с волной зараженных и одновременно попал под удар отряда наемников-людей — группы главного героя.

Получив тяжелые ранения в схватке с двумя противниками, он потерял память.

— В дальнейшем сюжете Се Цзиньшэн, будучи амнезиаком, из-за своей чудовищной сущности вновь столкнется с ненавистью и отвержением мира. Восстановив память, он уничтожит всё человечество… — вещал 089. — Носитель, наша задача — пока он ничего не помнит, любыми способами доставить его в Главный Город, чтобы протагонисты могли его уничтожить и покарать! Как только мир будет спасен, а человечество избежит истребления, наша миссия завершится, и мы сможем вернуться в Бюро Трансмиграции!

— Значит, уничтожение злодея тоже засчитывается как выполнение миссии? — ухватился за главное Юй Ань.

Он прекрасно понимал, что Мир Наказания S-уровня — место не для таких мелких сошек из отдела «пушечного мяса» Бюро, как он. Здесь повсюду кишат зараженные; чего доброго, тебя прикончат, пока ты пьешь воду, ешь или просто справляешь нужду. В прежних мирах смерть означала возвращение в Бюро, но в Мире Наказания смерть была окончательной. Душа разлеталась на осколки.

Он сто лет вкалывал, даже с мужчиной ни разу не спал — и совершенно не горел желанием так рано отправиться на тот свет.

089, услышав его слова, задумался на пару секунд и изрек, основываясь на своем пятисотлетнем опыте работы:

— Теоретически, да. Все верно. Прикончишь злодея — и вот он, мир во всем мире.

Юй Ань уже получил информацию о своей роли.

Ему досталась партия маленького пушечного мяса.

Единственная сцена на сегодня — стать очередной жертвой Се Цзиньшэна.

«…» — Длинные ресницы Юй Аня дрогнули несколько раз. Наконец, словно приняв решение, он обратился к 089: — Раз так, почему бы мне прямо сейчас его не прикончить?

Если он этого не сделает, то сегодня ночью злодей убьет его. Раньше, будучи пушечным мясом, Юй Ань просто отыгрывал свою роль по сценарию и сходил со сцены. Но теперь его жизнь была настоящей, единственной.

Ему нужно было найти способ выжить здесь.

— ?!! — мысленно воскликнул 089. — Ни хрена себе! Послушал умного человека и сразу поумнел! Хоть это и логично, но что-то тут не так… Погоди, Носитель, он же великий и ужасный Главный Злодей!

А ты всего лишь пушечное мясо, пусть и симпатичное, но в остальном ничем не примечательное! Как ты собираешься его одолеть?!

Юй Ань уже собрался действовать.

Но его запястье внезапно перехватила сильная рука.

Ладонь мужчины обжигала жаром, но от нее исходил и леденящий душу холод, от которого по спине пробегали мурашки.

Юй Ань застыл.

«Ну вот. Идея умерла, не успев родиться».

— Что ты делаешь? — Голос мужчины прозвучал низко, хрипло и холодно. В нем слышались едва уловимые, но оттого еще более зловещие нотки угрозы.

Они стояли слишком близко.

Юй Ань чувствовал горячее дыхание на своих волосах и ощущал на себе пристальный взгляд Се Цзиньшэна — взгляд хищника, разглядывающего добычу.

«Непонятно, почему он так на меня смотрит».

«Наверное, уже раскусил мои намерения».

«…» — Юй Ань струсил. По спине потек холодный пот, горло пересохло. Он сглотнул и поспешил объясниться:

— Я достал нож просто… просто чтобы напугать тебя! Ничего другого я не имел в виду!

— … — мысленно простонал 089. — Напугать, как же!

Юй Ань изо всех сил старался сохранять невозмутимое выражение лица.

Вдруг он почувствовал, как черный прилив скользнул вверх по его ноге.

Он напрягся всем телом, едва не потеряв равновесие. Ноги подкосились, и в тот же миг он ощутил движение у себя в кармане.

Это щупальце вытащило его ножик.

Юй Ань замер.

В следующую секунду раздался резкий лязг — нож переломился пополам.

Сердце Юй Аня сжалось. «…………»

«Теперь я точно смирный. Отпусти меня».

Мужчина сжимал его запястье с такой силой, что, казалось, кость вот-вот хрустнет. Юй Ань всегда был изнеженным, а сейчас, когда вырваться не получалось, единственное средство самозащиты было уничтожено, да еще и эта боль… он не выдержал и тихо всхлипнул.

Жалобный стон сорвался с губ юноши.

Последний звук дрожал, как натянутая струна.

Услышав его, Се Цзиньшэн на несколько мгновений замер.

Словно в глубинах его памяти пробудилось эхо — такой же дрожащий голос когда-то обращался к нему… Увы, после ранения бо́льшая часть воспоминаний стерлась, оставив лишь пустоту.

Замешкавшись на это мгновение, он разжал пальцы.

Хватка резко ослабла. Юй Ань, боясь, что его снова схватят щупальцами, отскочил от мужчины метров на пять.

Се Цзиньшэн обернулся и увидел, как юноша шарахнулся от него, словно от чумы.

Мгновение спустя на его губах появилась тень насмешки. Он холодно отвел взгляд. Ощутив колебания энергии в воздухе, он вновь сосредоточился на выбранном направлении.

А Юй Ань остался стоять на месте, потирая покрасневшее запястье влажными от слез глазами.

«…Ну и силища».

«Очевидно, такому пушечному мясу, как я, не справиться с Главным Злодеем».

089 до этого не смел и дышать, опасаясь, что Се Цзиньшэн в любой момент может прикончить его Носителя. Теперь, увидев, что Юй Ань в безопасности, он наконец выдохнул с облегчением:

— Носитель, не будь таким импульсивным. Знаешь, почему мы не можем просто убить Се Цзиньшэна?

— Почему? — удивился Юй Ань. — Разве не потому, что просто не сможем?

Стоило ему об этом подумать…

Как система ответила:

— Потому что, убив его, ты и сам долго не проживешь.

Не успели эти слова отзвучать, как Юй Ань услышал позади какой-то шум.

Он обернулся — и застыл на месте от ужаса.

Всего в десятке метров от него, непонятно когда появившись, притаилось огромное зараженное существо!

Зеленая, лишенная кожи плоть, покрытая черной, пузырящейся гнойной жижей — оно выглядело так, словно только что выползло из канализации.

Раньше Юй Аню казалось, что черный прилив Се Цзиньшэна — это страшно.

Но по сравнению с тварью, что стояла перед ним сейчас…

Щупальца выглядели почти чистыми и приятными глазу.

— Носитель, осторожно, эта тварь сейчас на тебя бросится! — закричала система.

Юй Ань едва успел отскочить в сторону.

Капли зеленой жижи брызнули на кустик травы, и тот за считанные секунды почернел и усох.

В этот момент Юй Ань с новой силой осознал: он в Апокалипсисе.

В чрезвычайно опасной эпохе.

И что еще хуже — он всего лишь пушечное мясо без всякой сюжетной брони.

Погибнуть можно в любой момент.

Сердце Юй Аня бешено колотилось. Он огляделся в поисках укрытия и увидел, что Се Цзиньшэн уже успел отойти на приличное расстояние, шагов на пятнадцать, и словно не замечал происходящего.

«…»

Он инстинктивно сунул руку в карман и наткнулся на обломки ножа.

Чуть не забыл.

Единственное средство самозащиты уже сломано кое-кем.

Теперь Юй Ань был абсолютно беззащитен.

Зараженный, поняв, что перед ним нет пользователя способностей, тут же обнаглел. Под тусклой луной хрупкая фигурка юноши дрожала. Окружающие руины не предлагали ни одного надежного укрытия — повсюду были лишь смертельные ловушки.

«Неужели так скоро конец?..»

«Но… я еще столько всего не сделал».

Система в своем отсеке лихорадочно пыталась обменять очки на какой-нибудь предмет самозащиты.

Но времени уже не оставалось.

В этот критический момент Юй Ань заметил во мраке что-то знакомое, извивающееся.

Щупальца Се Цзиньшэна!

Юй Ань признавал, что испытывал к щупальцам и подобным мягкотелым созданиям глубокую неприязнь. Особенно после того, как всего десять минут назад эти черные отростки так цепко его опутывали.

Но что угодно было лучше, чем эта гнойная тварь перед ним.

Каково это — отчаянно цепляться за одно-единственное щупальце ради спасения?

В тот самый миг, когда он прыгнул, Юй Ань это понял.

Се Цзиньшэн шел вперед.

Внезапно он ощутил, как чья-то мягкая ладонь крепко схватила одно из его щупалец, к которому прежде никто никогда не прикасался.

А в следующее мгновение теплое, мягкое тело обрушилось на несколько его отростков и тут же, словно осьминог, обвило их руками и ногами, цепляясь изо всех сил.

Цепче любого щупальца.

«…»

За спиной раздался дрожащий голос юноши:

— Се Цзиньшэн, не спасешь меня — сам умрешь!

http://bllate.org/book/13488/1198259