Готовый перевод Murder Script: A Slip in a Hundred Schemes / Единственный промах в безупречном плане.: Глава 215.

Глава 215. Убить несложно (часть 6)

— Да. Нас шестеро против их троицы! — Флора решительно кивнула, её голос обрёл металлическую твёрдость. — Если мы сработаемся, то сможем гарантировать себе безопасность как минимум на три ночи.

— А что будет на четвёртый день? — подал голос студент Пол, его лицо выражало искреннее недоумение. — Мы начнём грызть друг другу глотки?

Фулин, не раздумывая, ткнула его локтем в бок — резкий, болезненный жест, не терпящий возражений. «Заткнись», — беззвучно приказали её глаза.

И он замолчал. В её действиях была своя железная логика. Даже при самом удачном раскладе, чтобы вытеснить троицу Шэня, потребуется три раунда, три игровых дня. К тому времени все маски будут сорваны. Каждый покажет, на что способен. Станет ясно, кто здесь король, а кто — пешка. И вот тогда, когда карты будут вскрыты, можно будет плести новые интриги и заключать новые союзы. А сейчас — не время для сомнений.

Решение было принято. Они больше не теряли ни секунды. Шесть человек, ещё недавно разрозненных и настороженных, сплотились в единый альянс, скреплённый общей целью. Начался лихорадочный обмен информацией.

Первым делом — осмотр тела.

— Смертельный удар пришёлся в затылок, — начала Дейзи, её голос был ровным и профессиональным. Она коснулась пальцами основания своего черепа. — Примерно здесь. Череп проломлен.

— Хм, это сходится с тем, что видели мы, — подхватил Энтони. — Мы обнаружили, что стремянка была подпилена. Одна из ножек держалась на честном слове. Шерри упала рядом с мраморным обеденным столом. На углу столешницы мы нашли следы крови.

Он повернулся к Флоре, ища подтверждения.

— Верно?

Флора молча кивнула.

— Я помню, что тело Шерри лежало на спине, — вмешался Тайсон. Он картинно откинулся на спинку дивана, демонстрируя позу. — Если она упала именно так, то удар как раз пришёлся бы в затылок.

Энтони задумчиво потёр подбородок.

— Значит, всё выглядит так: Шерри полезла на стремянку за бутылкой вина. Лестница подломилась. Она упала и ударилась головой об угол стола. Несчастный случай…

Он нахмурился.

— Но не слишком ли много совпадений?

— Вовсе нет, — покачала головой Флора. — Вы забыли про бутылку «Адского искушения».

Она могла быть бывшим копом, но теперь её хлеб — написание бульварных детективов. Она знала, что реальные преступления, скучные и лишённые всякой интриги, не имеют ничего общего с изощрёнными сценариями телевизионных шоу. Здесь всё подчинялось законам жанра.

Что, если бы она не умерла от падения? Этот вопрос мог задать только дилетант.

Любой автор дешёвых романов ответил бы: убийца всё рассчитал. Рост Шерри, её вес, место, где она должна была взять именно эту бутылку. Он специально поставил тяжёлый мраморный стол с острыми краями в нужной точке. Когда стремянка рухнет, жертва неминуемо ударится головой. Точно и смертельно.

А что, если бы план провалился?

Не задавайте глупых вопросов. Он же сработал!

В конце концов, это всего лишь шоу. Мёртвая Шерри не вскочит и не начнёт протестовать.

— «Адское искушение»? — глаза Фулин загорелись. Это была её стихия. — А мы нашли в её комнате «Небесную благодать»!

И она, захлёбываясь словами, выложила всё, что видела в комнате 203: недопитую бутылку шампанского, разбросанную косметику.

— Думаю, она возвращалась в комнату во время вечеринки, чтобы поправить макияж, — Фулин тут же выстроила свою версию событий. — Увидела шампанское, выпила… и это запустило всю цепочку событий.

— Теперь понятно, — подхватила Флора, сводя все нити воедино. — Убийца оставляет в её комнате бутылку дорогого шампанского. Шерри выпивает его, и под каким-то предлогом убийца заманивает её в лаунж-зону, убеждая достать с верхней полки то самое «Адское искушение». Она не знает, что стремянка подпилена. Она делает шаг, лестница рушится, и она падает, ударяясь головой о мраморный стол…

Она развела руками, ставя точку.

— И умирает.

Все согласно закивали. Этот пазл, казалось, сложился идеально.

— Кстати, я вспомнил! — Тайсон хлопнул себя по лбу. — Когда музыка стихла, я слышал глухой удар, будто что-то тяжёлое упало, а потом — звон разбитого стекла!

Он на мгновение задумался.

— Удар — это падение Шерри. А звон — разбитая бутылка вина!

Снова волна согласных кивков. Теория выглядела безупречной. Логичной. Неопровержимой.

— Но… — Пол, вечный скептик, снова нарушил гармонию. — Мы с Флорой нашли в бокале Шерри какие-то кристаллические остатки… Как это объяснить?

Он повернулся к гадалке, но его вопрос был адресован другой женщине.

— Верно, Флора? Ты ведь тоже это видела?

Флора вздрогнула. Она совершенно забыла об этой детали.

— Да… ты прав, — неохотно признала она. — В её бокале действительно было что-то похожее на кристаллы.

Разговор замер. Все молчали, переваривая новую информацию. В их стройную теорию эта деталь не вписывалась. Если всё было подстроено как несчастный случай, зачем кому-то понадобилось что-то подсыпать в шампанское?

Адвокат уже открыл рот, чтобы задать уточняющие вопросы, но в этот момент рядом с их столиком, бесшумно, как призрак, возникла горничная в накрахмаленном переднике.

— Уважаемые гости, ваше время истекло. Прошу следовать за мной.

Дискуссия была окончена.

…….

Несмотря на громкие заявления для прессы о том, что шоу будет раскрывать «одно дело за один день», все участники прекрасно понимали, что это физически невозможно. Один только монтаж декораций для нового преступления свёл бы в могилу всю команду реквизиторов. График съёмок, который Шэнь Ши мельком видел, отводил на каждое дело три полных дня.

Таким образом, первая общая дискуссия знаменовала собой окончание первого съёмочного дня.

Ужин проходил в формате «свободного времени». Единственное правило — никаких разговоров о расследовании. В остальном — полная свобода. Но свобода эта была иллюзорной. Стационарные камеры, установленные в каждом углу, и снующие повсюду операторы с ручными камерами не давали расслабиться ни на секунду. Любой неосторожный жест, любое слово могло быть вырвано из контекста и вставлено в основной выпуск или использовано для скандальных нарезок.

И всё же, даже под таким неусыпным надзором, участники почувствовали облегчение.

До ужина оставалось сорок минут. Все направились в свои комнаты — смыть с себя усталость дня, сбросить тесные вечерние наряды и переодеться во что-то удобное.

Номера были распределены по гендерному признаку: женщины на втором этаже, мужчины — на третьем.

Шэнь Ши получил ключ от комнаты 301. У Цзинлань — 303. Между ними, словно непреодолимая стена, расположился номер боксёра Тайсона.

Это обстоятельство вызвало у Шэнь Ши лёгкий укол досады. В мире, лишённом мобильных телефонов, он не мог даже перестукиваться с У Цзинланем через стену.

Да, у них отобрали телефоны.

Согласно неписаному кодексу всех реалити-шоу, на время съёмок участники лишались главного атрибута современной жизни — мобильных телефонов. Эта мера преследовала сразу три цели. Во-первых, она заставляла игроков полностью погружаться в созданную для них реальность, отсекая все связи с внешним миром. Во-вторых, это был самый надёжный способ предотвратить утечку информации и спойлеры. В-третьих, это гарантировало чистоту эксперимента: никакой помощи извне, никаких подсказок от Google, никаких звонков другу.

Особенно строгими эти правила становились, когда в шоу собиралась целая свора медийных личностей и блогеров, для которых слив эксклюзивной информации был второй натурой. Создатели «Убивать несложно» учли горький опыт первого сезона, когда одному из участников всё же удалось протащить с собой телефон. Во втором сезоне меры безопасности были усилены до предела. Багаж каждого конкурсанта просвечивали рентгеном и сканировали металлодетекторами. По всему особняку установили мощные глушилки сигнала, погружая игроков в полную информационную изоляцию.

«Чёрт, да в "Игре Престолов Разума" и то было проще!» — мысленно проворчал Шэнь Ши, стягивая с себя изрядно помятую за день рубашку. Он шагнул в душевую кабину и протянул руку, чтобы проверить температуру воды.

……

С самого момента попадания в этот мир он чувствовал себя странно. Это был бонусный уровень, не полноценный сценарий, и многие привычные функции оказались недоступны. Он не мог вызвать системную панель, не мог связаться со своим ИИ, Сяоланем. Единственное, что отличало его от обычного человека, — это вживлённая в память «предыстория» его персонажа.

Но именно благодаря этому статусу бонусного уровня он смог встретиться с У Цзинланем.

Шэнь Ши до сих пор не понимал, что именно произошло с его У-гэ. Но, судя по всему, его аккаунт в системе перешёл в какой-то особый, замороженный статус. Это было похоже на тестовые или турнирные профили в онлайн-играх: часть функций заблокирована, но сам аккаунт существует. Пригласить его в обычный сценарий было невозможно, но бонусный уровень, по всей видимости, не подпадал под эти ограничения.

Когда Шэнь Ши отправлял приглашение, он почти не надеялся на успех. Просто вбил в поисковую строку почтового приложения имя своего У-гэ, и система, к его изумлению, нашла пользователя. Статус приглашения гласил:

[Доступно для отправки].

Раздумывать было некогда. Шэнь Ши немедленно нажал «отправить».

А потом, движимый зловредным любопытством, он подозвал Сяоланя и стал внимательно следить за его реакцией. Искусственный интеллект, в оболочке которого скрывался У Цзинлань, оставался невозмутимым. Он отвечал на вопросы, выполнял мелкие поручения — его поведение ни на йоту не отличалось от обычного. Ни единой трещинки в маске идеального помощника.

Спустя сорок минут пришло автоматическое уведомление:

[Адресат получил и просмотрел ваше письмо].

Шэнь Ши демонстративно открыл сообщение прямо перед Сяоланем. Он разыграл целый спектакль, сокрушаясь о том, что У-гэ может и не принять приглашение, и тогда ему придётся полностью перекраивать всю стратегию. «Эх, — вздыхал он, — вот бы он ответил. Простое "да" или "нет", чтобы я знал, чего ждать».

Сяолань в ответ лишь сочувственно кивал, идеально отыгрывая роль покорного ИИ, во всём согласного со своим хозяином.

Ещё через двадцать минут пришёл «ответ» от У Цзинланя. Короткий. Ясный. Бесстрастный.

[Игрок с ID 0323 принял ваше приглашение.]

Сухая, казённая формулировка. Но Шэнь Ши мог отчётливо представить, как его У-гэ, разрываясь между желанием успокоить его и страхом выдать себя, подбирал самые нейтральные, самые отстранённые слова, чтобы отправить это сообщение.

— А-а-а-ах!

Шэнь Ши рухнул на кровать и издал победный вопль.

Пусть он всё ещё не понимал до конца, что происходит. Но сейчас это было неважно. Они были здесь. В одном мире. Они могли видеть друг друга, говорить, прикасаться. И это было важнее всего на свете.

«Я не упущу этот шанс. Ни за что!»

Он сжал кулаки с такой силой, что костяшки побелели. Это было долгожданное воссоединение, о котором он мечтал так долго. Он заберёт всё: и сто тысяч очков, и своего У-гэ. Он не упустит ничего.

http://bllate.org/book/13486/1198226