Готовый перевод Murder Script: A Slip in a Hundred Schemes / Единственный промах в безупречном плане.: Глава 78.

Глава 78. Линь Гань тайно использует "яблочный сок"!

6 октября, понедельник 20:20.

Шэнь Ши обошёл Осенний корпус, вышел за ворота и оказался во внутреннем дворе. С наступлением "Рубежа лета и осени" тьма поглощала свет уже в семь часов, а уличные фонари зажигались один за другим, превращая день в ночь без малейшей паузы.

Шэнь Ши замер между Осенним и Летним корпусами. По обе стороны дорожки фонари освещали золотисто-зелёный лес, и в этот момент гинкго едва заметно шевельнулось. Он застыл, наблюдая, как ствол дерева словно разворачивается к нему. Присмотревшись внимательнее, юноша понял — вращалось не дерево. У его подножия стояла Фу Цин, превратившись в часть древнего исполина.

— Шэнь, однокурсник, — прозвучал её голос.

Тело Фу Цин растворилось в воздухе, оставив лишь голову, парящую в центре морщинистого ствола, да руку, высунувшуюся из коры и приветливо махающую ему. В фильме ужасов такая сцена заставила бы зрителей вжаться в кресла от страха. Даже понимая, что находится в мире сверхспособностей, Шэнь Ши на мгновение задохнулся от неожиданности.

Впрочем, после прохождения предыдущей локации с системой кармы, его уже сложно было напугать по-настоящему. Он быстро взял себя в руки и заметил некоторое несоответствие между девушкой и деревом. Подойдя ближе к лесу у Осеннего корпуса, Шэнь Ши наконец разгадал загадку.

Дерево оказалось фальшивкой.

Никакого настоящего леса здесь не существовало — лишь искусная иллюзия, созданная трёхмерными экранами! Фу Цин просто стояла внутри проекции, отчего живой человек так явно контрастировал с виртуальным 3D-изображением.

Изумление на лице Шэнь Ши рассмешило девушку. Она выступила из ствола гинкго:

— Ладно, хватит тебя пугать. И не догадался, что всё ненастоящее? Я тоже попалась, когда впервые сюда пришла.

Цокая языком от восхищения, Шэнь Ши приблизился к границе между летним и осенним лесом. Он обнаружил 3D-экран, выполненный из неизвестного материала — определённо превосходящего технологии его родного мира. Гигантский, но невероятно тонкий экран возвышался над четырёхэтажными корпусами, простираясь через весь двор до самой реки. При этом толщиной он уступал даже сверхтонкому смартфону.

Благодаря идеальному переходу между сезонами, новички, поражённые чудом соседства лета и осени, даже не замечали, что именно светящийся экран творит эту сезонную магию. Шэнь Ши обошёл экран сбоку и внезапно осознал:

— Так вот почему деревья словно отражаются! Это же одинаковый лес!

Фу Цин последовала за ним, кивая:

— Угу, только с одной стороны — лето, с другой — осень. Изумрудная зелень против золотой желтизны.

Шэнь Ши на секунду задумался:

— Похоже, дизайнер этого места — законченный перфекционист. Общежития симметричные, учебные корпуса симметричные. Даже создавая 3D-лес с разными красками, он всё равно сделал деревья зеркальными копиями друг друга.

— И правда! — рассмеялась Фу Цин.

Беседуя, они обогнули экран и вышли на летнюю сторону. Внезапно девушка без предупреждения произнесла:

— Шэнь, ты ведь солгал Линь Гань?

Шэнь Ши уже успел поразмыслить, кто из окружающих — живой игрок, а кто — NPC. Двоих он определил наверняка: Линь Гань — NPC, Ван Дачжуан — игрок. Насчёт остальных пока сохранял нейтралитет.

Теперь, столкнувшись с возможным прощупыванием от другого игрока, он сохранил выбранный образ. С мягкой улыбкой, слегка виноватой, ответил:

— О чём ты, Цин? Я уже объяснил всё, что требовалось.

— Шэнь... можно просто по имени? — Фу Цин, словно ожидая такой реакции, тихо продолжила. — Не нужно меня опасаться. Ты наверняка уже почувствовал, что я к тебе... В общем, я не причиню тебе вреда!

Она смущённо отвернулась.

Шэнь Ши не ожидал настолько прямого признания. Неужели это и есть атмосфера невинной школьной романтики? Не успел он подобрать ответ, как Фу Цин поспешно сменила тему:

— У меня есть подруга детства, твоя одноклассница. На самом деле я видела тебя ещё до попадания в Эдем, кое-что о тебе знаю. Ты, наверное, не помнишь — года три назад я ждала подругу у ворот вашей школы. Рюкзак порвался, книги рассыпались. Ты помог их собрать и даже починил рюкзак.

Шэнь Ши действительно "не помнил". В предыстории его персонажа имелось лишь краткое упоминание: "Шэнь Ши — добрый юноша, всегда готовый помочь". Из-за бедности ему часто приходилось носить старую, не по размеру одежду, отчего он привык держать при себе иголку с ниткой для мелкого ремонта.

Поначалу Шэнь Ши недоумевал — то ли детектив его персонаж, то ли образцовая домохозяйка. Теперь понял: эта деталь биографии существовала специально для истории Фу Цин.

— Неужели такое было? — изобразил он удивление.

Девушка не расстроилась:

— Я знаю, даже при поступлении ты меня не узнал. Я не из тех, кто западает в память.

— Значит, подруга рассказала что-то, из-за чего ты решила, будто я солгал? — осторожно поинтересовался Шэнь Ши.

Фу Цин торопливо замахала руками:

— Не подумай ничего такого, я просто проверяла. Понимаешь, я давно интересуюсь наукой о сверхспособностях, самостоятельно изучала материалы, общалась с преподавателями. Один из них рассказал: хотя эмоции — важный фактор пробуждения дара, научное сообщество неохотно признаёт этот факт. Всё из-за того, что исследователь, доказавший эту теорию, оказался опасным преступником. Поэтому в официальных документах такую причину пробуждения обычно не указывают.

"Ну прекрасно, нарвался на всезнайку", — мысленно вздохнул Шэнь Ши. Кто же знал, что его подведёт недостаток научных познаний? Впрочем, его персонаж — обычный новичок со сверхспособностями, поступивший на курс посреди семестра. Откуда ему знать все тонкости?

— Но даже если ты и соврал, — добавила Фу Цин, — я прекрасно понимаю почему. Линь Гань... у неё проблемная семья. Лучше держаться подальше от их внимания.

Шэнь Ши получил уже второе предупреждение об опасности, исходящей от Линь Гань. Его заинтересовало это совпадение.

— Фу, у тебя плохие отношения с Линь Гань? — поинтересовался он.

— Зови меня Фу Цин, — девушка тряхнула волосами. — И да, я ненавижу Линь Гань. Впрочем, она платит мне той же монетой.

Фу Цин говорила прямо, без намёков:

— Когда я только поступила в Эдем, нас поселили в одной комнате. Поначалу я считала её просто нелюдимой, но потом обнаружила кое-что...

Она машинально оглянулась по сторонам и понизила голос до шёпота:

— Я застала Линь Гань за употреблением "яблочного сока"!

В тот день Фу Цин пришлось уйти с занятий пораньше из-за простуды и жара. Линь Гань явно не ожидала застать кого-то в комнате — она буквально столкнулась с Фу Цин в дверях, когда выносила использованный шприц.

Дальнейшие события заставляли горько усмехнуться. На следующий же день Фу Цин вызвали к директору по учебной части. Кто-то обвинил её в пособничестве при списывании на экзамене, предоставив и свидетелей, и вещественные доказательства.

Пока Фу Цин металась в растерянности, не в силах оправдаться, к ней подошла Линь Гань. Она предложила "уладить" это дело при одном условии — Фу Цин забудет всё, что видела в тот день. В противном случае её ждало отчисление с позором.

Тогда-то Фу Цин и поняла — обвинение в списывании было лишь предлогом. Семья Линь просто хотела заткнуть ей рот!

Фу Цин происходила из обычной семьи одарённых, у неё не имелось ни связей Линь Гань, ни её влияния. Что оставалось делать в такой ситуации? Только склонить голову, написать признание и превратиться в марионетку в руках Линь Гань.

Сбросив маску перед Фу Цин, Линь Гань словно с цепи сорвалась. Она помыкала соседкой, словно прислугой, а в плохом настроении осыпала её злобными оскорблениями.

Фу Цин, хоть и не блистала силой дара, обладала острым умом. Она помнила старую истину — "магию можно победить только магией".

Благодаря блестящей научной работе она завоевала расположение преподавателя паранормальных наук. А через дружбу с Ли Ишэном познакомилась с Чжао Линкуном, который помог ей попасть в студенческий совет. Постепенно она обзавелась связями в школе. Спустя полгода, убедившись в молчании Фу Цин, Линь Гань позволила ей переехать.

— За время совместного проживания я узнала кое-что из её пьяных откровений, — продолжала Фу Цин. — Дар действительно можно пробудить искусственно! У Линь Гань изначально его не было!

Для члена чистокровной семьи одарённых родиться обычным человеком — несмываемый позор. Чтобы избежать насмешек, после выявления отсутствия дара Линь Гань подвергли бесконечным экспериментам с запрещёнными препаратами и методиками пробуждения. Это подорвало её здоровье и искалечило психику, породив комплексы и неуправляемые вспышки ярости. К счастью — или к несчастью — какой-то из методов сработал, и дар пробудился.

Но сила Линь Гань оставалась нестабильной. Она панически боялась, что кто-то раскроет её тайну. Постепенно затворничество переросло в патологическую социофобию.

Шэнь Ши молча кивнул. Теперь понятно, почему Линь Гань, обычно избегавшая даже зрительного контакта, вдруг набралась смелости и допросила его в гостиной. Видимо, тогда проявилась её истинная натура.

— Значит, она заподозрила во мне такого же искусственно пробуждённого? — предположил Шэнь Ши. — Хочет понять, почему мой дар, в отличие от её собственного, остаётся стабильным?

Фу Цин кивнула:

— Вероятно, именно поэтому.

— И она до сих пор колется "яблочным соком"?

— Когда мы жили вместе, она делала это еженедельно.

Фу Цин явно провела тщательное расследование:

— Я консультировалась с преподавателем. Он сказал, что искусственно пробуждённый дар нестабилен и может ослабнуть или исчезнуть. Видимо, Линь Гань вынуждена постоянно принимать препараты, чтобы сохранить статус одарённой.

— Что ж, я не употребляю наркотики, — развёл руками Шэнь Ши.

Фу Цин улыбнулась, но в глазах мелькнуло сомнение:

— Главное, что ты не такой, как она.

Она намеренно не уточнила, что именно подразумевает под "таким". Шэнь Ши понимал — девушка по-прежнему подозревает его в неестественном пробуждении дара. Но она промолчит — то ли из симпатии к нему, то ли опасаясь спровоцировать Линь Гань.

Они замолчали, наблюдая, как в 3D-проекции колышутся под невидимым ветром стебли травы.

Взглянув на часы — беседа затянулась почти на двадцать минут — Шэнь Ши произнёс:

— Пойду проверю Летний Корпус. Ты останешься здесь или вернёшься в Осенний?

Намёк прозвучал достаточно ясно. Сообразительная Фу Цин тут же поняла:

— Полюбуюсь ещё немного пейзажем и вернусь в общежитие.

Она протянула руку:

— В грядущие дни... давай поддерживать друг друга. Будем помогать один другому.

Шэнь Ши улыбнулся и кивнул, но руку не пожал:

— Надеюсь на твою помощь, отличница. Давай вместе постараемся получить хорошие оценки.

Фу Цин на мгновение растерялась, но быстро справилась с собой и как ни в чём не бывало опустила руку:

— Да, давай постараемся хорошо сдать экзамены.

Шэнь Ши медленно удалялся, физически ощущая устремлённый в спину долгий, очень долгий взгляд Фу Цин...

http://bllate.org/book/13486/1198089