Готовый перевод Murder Script: A Slip in a Hundred Schemes / Единственный промах в безупречном плане.: Глава 71.

Глава 71. Убийственные воспоминания (часть первая)

6 октября, понедельник, 11:15.

После распределения комнат парни вызвались помочь девушкам с багажом. Шэнь Ши, желая разведать обстановку в женском общежитии, с готовностью согласился и даже вызвался нести увесистую сумку с книгами и конспектами отличницы Фу Цин.

Девушки разместились на втором этаже, так что на всю беготню с вещами ушло от силы несколько минут. Когда с перетаскиванием покончили, Фу Цин извлекла из рюкзака пакетик печенья и принялась настойчиво вручать его Шэнь Ши в знак благодарности. Ему пришлось принять подарок — от вежливого отказа толку не вышло.

Чжао Линкун всё ещё торчал в комнате Ли Ишэн, поэтому Ван Дачжуан отправился обратно вместе с Шэнь Ши. По пути здоровяк хитро прищурился:

— Эй, малыш Шэнь, да ты, похоже, пользуешься успехом у девчонок!

Шэнь Ши опустил взгляд на явно домашнее печенье с отпечатанными мишками и котятами.

— Не выдумывай лишнего.

Дачжуан игриво пихнул его локтем — да так, что Шэнь Ши едва не задохнулся от богатырского тычка.

— Слушай, — заговорщически придвинулся детина. — А тебе не кажется, что Цинь Шуаншуан тайно влюблена в Ли Ишэн? Я слышал, они с Чжао Линкуном вообще друзья детства. Неужели она хочет увести парня у подруги?

В глазах почти двухметрового увальня так и светилось восторженное "Любовный треугольник! Как драматично!", что выглядело довольно комично.

"Стоп. По сценарию Ван Дачжуан вроде как робкий увалень? Ты что творишь, братец — совсем из образа выпал!"

Шэнь Ши уже не сомневался: нынешний Дачжуан определённо игрок, причём скорее всего неопытный новичок. Только новички так бурно радуются школьной атмосфере, словно попали в какой-нибудь Хогвартс, и с головой погружаются в роль, забывая, что в этой детективной игре любая ошибка может стоить жизни.

Неожиданный поворот. Всё-таки уровень сложности здесь "средний" — обычно на такой уровень выходят уже более опытные игроки. Не считая редких "умников" вроде самого Шэнь Ши или Мушань Цзы, большинство начинает с "новичка" и постепенно добирается до более сложных сценариев.

Чтобы дойти до "среднего", нужно как минимум пройти один "вводный" и три "простых" уровня. Как можно на пятой игре оставаться таким наивным? И разве настоящий простачок сумел бы четыре раза подряд правильно определить убийцу?

Шэнь Ши поджал губы, погрузившись в размышления. Может, эта неуместная для данного уровня наивность — как раз часть стратегии игрока, управляющего Дачжуаном?

Отбросив лишние мысли, он улыбнулся:

— Знаешь поговорку? Тех, кто мешает чужой любви, лягают лошади. Не стоит лезть в отношения влюблённых — только хуже будет.

Что-то в этих словах зацепило Дачжуана. Он застыл, и весь его бурный интерес к чужим романам мигом испарился. Здоровяк только хмуро буркнул в ответ.

На самом деле Шэнь Ши угадал верно. Игрок, управляющий Дачжуаном, действительно оставался относительным новичком. Но не в том смысле, что недавно начал играть.

Напротив, он прошёл путь от самого начала и уже участвовал в пяти сценариях. "Новичком" его делало другое — образ мышления, которое с первой игры совершенно не изменилось.

При всех расчётах Шэнь Ши упустил одну деталь: существует особая категория людей, которым от рождения выпал редкий параметр — удача высшего уровня.

Дачжуану, как игроку с запредельным показателем удачи, с самой первой игры везло встречать толковых детективов. Он превратился в этакого пассивного попутчика, которого более опытные игроки тащили к победе. Вникал в происходящее через пень-колоду, слепо следовал за другими, едва разбирался в отношениях персонажей, мотивах, способах убийства и побочных сюжетах — но каждый раз благодаря разоблачениям детектива безошибочно определял истинного преступника.

Так, на чистом везении преодолев четыре уровня, Дачжуан добрался до порога "средней" сложности и попал в "Эдем для одарённых". А здесь встретил нового детектива — Шэнь Ши.

После этого разговора Дачжуан притих. Они молча поднялись на пятый этаж мужского общежития.

— Эй, малыш Шэнь, — окликнул здоровяк у самой двери. — Спасибо тебе. За то, что сказал.

Шэнь Ши изобразил удивление. Дачжуан не стал объяснять — просто махнул рукой с привычной улыбкой и скрылся в комнате 502.

В соседней 503 царила тишина — Цинь Шуаншуан либо спала, либо отсутствовала. Шэнь Ши отпер дверь 504-й и сверился со временем. Ровно полчаса прошло с момента прибытия в "Междусезонье" — 11:30 на часах.

Стоило двери закрыться, как маска "приветливого студента" слетела с его лица. Он безэмоционально позвал:

— Сяолань.

— Да.

В тесной одиночке материализовался искусственный интеллект с мягкой улыбкой — Сяолань. При виде её лица, так похожего на У Цзинланя, Шэнь Ши не испытал прежней ностальгии — только раздражение поднялось в груди.

— Диагностирую нестабильное эмоциональное состояние. Вы устали?

— Угу, — рассеянно отозвался он. — Наверное, устал.

Вопреки обыкновению, он не принялся осматривать комнату или анализировать ситуацию. Будто подкошенный, рухнул на кровать и уставился в потолок.

— Это из-за Ли Ишэн? Каждый раз при её появлении у вас учащается пульс.

Шэнь Ши продолжал невидяще смотреть вверх.

Он не заметил, как искусственный интеллект перестал называть его "хозяином", перейдя на простое "ты", не уловил и того, как исчезла привычная мягкая улыбка с лица Сяолань.

Воспоминания горькой эспрессо без сахара растеклись в сознании Шэнь Ши.

Лишь спустя долгие минуты тишины с его губ сорвался протяжный вздох.

— Что ни говори, а она... изменила мою жизнь.

Шэнь Ши впервые осознал свои чувства к У Цзинланю холодной зимой, вскоре после поступления в старшую школу. Тогда же в его жизни появилась Сюй Юнь И.

Их дружба с У Цзинланем во всех смыслах походила на истории о неразлучных друзьях детства. Они росли по соседству в одном жилом комплексе, в младенчестве делили одну кроватку для игр, потом вместе ходили в детский сад, начальную и среднюю школу. Стоило родителям одного отлучиться, как ребёнка тут же отправляли на попечение другой семьи.

Отец У Цзинланя учился с отцом Шэнь Ши на одном факультете в университете, а их матери работали в одном офисе. Семьи прекрасно ладили, проводили вместе отпуска. Поговаривают, что дальняя родня не ровня близким соседям — когда старые квартиры в жилом комплексе обветшали, семьи, посовещавшись, купили новые в одном доме, чтобы продолжать жить рядом. Будь один из детей девочкой, дело наверняка закончилось бы помолвкой ещё в колыбели.

Их школа считалась одной из лучших в провинции. Для перехода из средней ступени в старшую требовалось лишь преодолеть проходной балл на экзаменах.

Шэнь Ши, смышлёный отличник, легко поступил в старшую школу, снова оказавшись на два класса младше У Цзинланя. Но не прошло и двух месяцев учёбы, как одноклассники втянули его в популярную онлайн-игру. Дома за компьютером следили строго, потому Шэнь Ши стал засиживаться в интернет-кафе приятеля после уроков, а порой и вовсе прогуливал занятия.

Несмотря на разницу в два класса, бывший глава студсовета У Цзинлань неизменно оставался в курсе всех выходок своего друга детства. Не прошло и недели увлечения играми, как весть достигла его ушей. В тот же день после обеда он нагрянул в интернет-кафе.

Шэнь Ши как раз возглавлял рейд, яростно молотя по клавишам и мыши, жуя жвачку и поливая матом союзников через микрофон.

— Мёд-Курица, ты что творишь?! Сто раз говорил не брать АУГ! Ты что, старушка-трясучка?! Отходи, хватит подставляться! Дуй на завод слева от крана, там две аптечки валяются.

В школе Шэнь Ши тоже слыл заметной фигурой, но в отличие от персонажа из "Эдема Сверхспособностей", в реальности он являл собой не доброго малого, а отпетого бунтаря. В разгар подросткового максимализма Шэнь Ши не боялся ни бога, ни чёрта, а самомнение и упрямство зашкаливали.

Учителя испытывали к Шэнь Ши смешанные чувства. С одной стороны, парень демонстрировал блестящие успехи — обладал едва ли не фотографической памятью, писал изящным каллиграфическим почерком, завоевал первое место в национальном конкурсе сочинений среди средних школ и неизменно возвращался с победами со всевозможных гуманитарных олимпиад.

С другой — он прогуливал уроки, ввязывался в драки, играл в компьютерные игры и дерзил преподавателям. При этом действовал настолько хитро, что всегда балансировал на грани между вызовом родителей и выговором от классного руководителя, ни разу не нарушив серьёзно школьные правила.

К счастью, и на старуху бывает проруха — своенравного Шэнь Ши, точно царя обезьян Сунь Укуна, укрощал один лишь У Цзинлань.

Даже завуч знал — только У Цзинлань способен совладать с Шэнь Ши. Стоило тому напакостить, как ещё до звонка родителям появлялся У Цзинлань, безупречно разруливая ситуацию — возмещал ущерб, приносил извинения, писал объяснительные. Действовал эффективнее самих родителей Шэнь Ши.

Шэнь Ши с упоением материл товарищей по команде, ведя их к победе, сорвал голос до хрипоты. Стянув наушники, он обнаружил перед носом протянутую банку любимой ледяной колы.

— Брат Лань!

Шэнь Ши расплылся в ухмылке, сперва выплюнул жвачку в пепельницу в руке У Цзинланя, затем схватил колу и жадно отхлебнул.

— Хорошо-то как!

У Цзинлань с мягкой улыбкой наблюдал за Шэнь Ши.

У матери У Цзинланя обнаружили врождённый порок сердца, она перенесла две операции. Поэтому и отец, и сын привыкли говорить тихо и размеренно, всё делать неспешно и методично.

Вдобавок У Цзинлань с малых лет приглядывал за сорванцом Шэнь Ши, и за десяток с лишним лет его характер отточился до непоколебимого спокойствия. Глядя на него, можно было поверить, что он старше Шэнь Ши не на два года, а все десять.

— Всё, расходимся на сегодня, ко мне друг пришёл! Что? Завтра? Там видно будет!

Шэнь Ши парой фраз отделался от жаждущих продолжения товарищей по команде, закинул руку на шею У Цзинланю:

— Брат Лань, давай сходим за острой лапшой?

http://bllate.org/book/13486/1198082