Готовый перевод Murder Script: A Slip in a Hundred Schemes / Единственный промах в безупречном плане.: Пролог

Глава 1. Пролог. Отныне буду звать тебя "Сяолань"

Первые тридцать секунд после пробуждения Шэнь Ши лежал неподвижно, не в силах даже повернуть глазные яблоки. В голове будто орудовала гигантская ложка, размешивающая мозги до состояния каши. Перед глазами плясали золотистые вспышки, и единственным желанием было снова провалиться в спасительное забытье.

—Обнаружено пробуждение игрока. Жизненные показатели стабильны.

Механический голос, раздавшийся словно бы прямо в сознании, заставил Шэнь Ши вздрогнуть. В ушах стоял непрерывный звон, но эти слова каким-то образом миновали слуховой канал, резонируя прямо в черепной коробке.

—Искусственный интеллект "Терминала детективных симуляций" привязывается к игроку Шэнь Ши, номер 0744.

Безжизненный механический тембр продолжил:

—Мир ролевых детективов приветствует вас, детектив.

"Какие ещё ролевые детективы? Какой я детектив?" — промелькнуло в затуманенном сознании Шэнь Ши.

Упершись ладонями в поверхность под собой, он с трудом принял сидячее положение. То, что предстало его взору, заставило судорожно втянуть воздух.

Бесконечная чернота простиралась во всех направлениях — вверх, вниз, вправо, влево, вперед и назад. При полном отсутствии источников света в этой пустоте он почему-то отчётливо видел собственное тело, вплоть до мельчайших деталей вроде ногтей.

От этого противоестественного зрелища к горлу подкатила тошнота. В невесомом пространстве без единой точки опоры голова закружилась ещё сильнее, к горлу подступила горечь.

—Зафиксировано недомогание игрока Шэнь Ши. Для облегчения симптомов рекомендуется сесть.

Сил удивляться уже не осталось. Кем бы ни был обладатель механического голоса, совет прозвучал разумно.

Шэнь Ши осторожно ощупал "пол" под собой и медленно опустился, стараясь унять дрожь в коленях.

В этот момент в пустоте без предупреждения возникли крошечные голубые искры. Они парили вокруг подобно светлячкам летней ночью, постепенно собираясь в единую форму — голова, шея, туловище, конечности. Перед Шэнь Ши парил силуэт человеческой фигуры, сотканный из мерцающего голубого света.

Шэнь Ши молча разглядывал светящийся силуэт секунд десять, прежде чем устало спросить:

— Кто ты?

—Искусственный интеллект номер 1314, ваш персональный ИИ, к вашим услугам.

Человеческая фигура из голубого света представилась безэмоциональным тоном.

— Персональный ИИ? — Шэнь Ши всматривался в лишенный черт лица силуэт. — Только номер, без имени?

—Верно. Впрочем, игрок может дать своему ИИ имя.

— Потом, — Шэнь Ши махнул рукой.

Сейчас его куда больше интересовало, где он находится и как сюда попал. Несмотря на работу сценаристом и привычку к самым безумным сюжетным поворотам вроде попаданства или переселения в книгу, оказаться в подобной ситуации лично...первой мыслью было — кто-то просто разыгрывает его?

Да, Шэнь Ши недавно исполнилось 24 года. Меньше года назад он окончил Киноакадемию и работал младшим сценаристом — по сути, был "литературным негром" у более опытных коллег, даже без права указывать своё имя в титрах.

Впрочем, старшие сценаристы его обожали — парень обладал феноменальной памятью. Любой текст, будь то контракт, сценарная заявка, роман или сценарий, после одного прочтения оставался в его голове с точностью до мелочей, вплоть до цифр. Шэнь Ши прекрасно схватывал суть задания и выдавал именно то, что требовалось заказчику.

Все наставники в один голос твердили — с такими способностями он легко пройдёт стажировку и станет полноценным сценаристом с блестящим будущим.

Но за месяц до окончания испытательного срока этот подающий надежды молодой человек внезапно уволился. Причиной стало исчезновение У Цзинланя — его лучшего друга, с которым они выросли вместе.

Для знавших У Цзинланя людей его пропажа казалась необъяснимой.

У Цзинлань был старше Шэнь Ши на два года, их отцы работали вместе, семьи жили по соседству в одном ведомственном квартале. Они дружили с пелёнок, ходили в один детский сад, учились в одних школах и даже поступили в один университет.

Правда, если Шэнь Ши больше преуспевал в гуманитарных науках, то У Цзинлань блистал в точных дисциплинах. После окончания факультета информатики он устроился программистом в крупную компанию, где занимался разработкой микрочипов. Зарплата была отличной, но график — убийственным, часто приходилось работать с девяти до девяти, а то и круглосуточно.

При каждой встрече Шэнь Ши замечал, как друг худеет и выглядит всё более измождённым. Он всерьёз опасался, что тот может умереть от переутомления.

Не раз порывался сказать — жизнь одна, деньги деньгами, но может лучше уволиться? Однако слова застревали в горле — несмотря на многолетнюю дружбу, он не имел права так вмешиваться. Шэнь Ши хорошо знал У Цзинланя — тот не из тех, кто гонится за деньгами. Раз он вкладывает столько сил в работу, значит, считает её по-настоящему важной и ценной.

Шэнь Ши было очень любопытно, чем именно занят друг, но при каждой попытке расспросить У Цзинлань лишь улыбался и переводил разговор на другую тему.

"Ладно, раз брату Ланю нравится..." — думал Шэнь Ши. Хоть и переживал, но мог только поддерживать.

Знай он, что однажды друг просто исчезнет — хоть силой заставил бы его уволиться.

Примерно месяц назад, в обычные выходные, Шэнь Ши пришёл навестить друга, но сколько ни звонил в дверь — никто не ответил. К счастью, у него были ключи.

Компьютер включен, телефон на столе, документы и деньги в ящике, недопитый пакет молока на столе, электронная книга поверх лапши быстрого приготовления с засохшим бульоном...

Но самого У Цзинланя нигде не было. Словно испарился прямо в собственной квартире.

После этого Шэнь Ши уволился со стажировки и начал поиски пропавшего друга.

Никто не знал, где У Цзинлань. Ни родственники, ни друзья, ни однокурсники, ни коллеги — никто не видел его после тех выходных...

Целый месяц Шэнь Ши перепробовал все возможные способы поиска, но безрезультатно. И вот вчера к нему пришёл человек, назвавшийся коллегой У Цзинланя, и передал внешний жёсткий диск.

— У Цзинлань слишком долго прогуливал, его уволили, — мужчина показал на диск. — Нашёл это, когда разбирал его рабочее место.

— Вы смотрели, что там? — спросил Шэнь Ши.

— Нет, — покачал головой мужчина. — На диске пароль, я не смог открыть.

Шэнь Ши забрал диск домой и подключил к компьютеру. Он знал несколько паролей, которыми обычно пользовался друг. На третьей попытке диск открылся.

Внутри оказался единственный файл — исполняемая программа под названием "LARP".

Шэнь Ши двойным щелчком запустил её...

А дальше — провал в памяти. Следующим, что он помнил, было пробуждение в этом странном месте в компании искусственного интеллекта под номером 1314.

"Неужели это действительно... попаданство?" — Шэнь Ши помассировал пульсирующие виски, пытаясь сосредоточиться.

— Ты сказал... мир ролевых детективов? И я — детектив?

Для начала стоило прояснить ключевые моменты.

—Да, — ответил ИИ 1314. — Это полностью реалистичный мир ролевых детективов. Вам предстоит входить в различные детективные сценарии в качестве игрока, следовать подсказкам, отыгрывать свою роль, раскрывать тайны и находить преступников.

Механический голос сделал паузу:

—Желаете ознакомиться с подробными правилами игры?

— Да, очень, — без колебаний кивнул Шэнь Ши.

—Хорошо. Загружаю детальное описание правил.

Перед глазами Шэнь Ши внезапно возник прозрачный экран.

Он вздрогнул от неожиданности и порадовался, что послушал совет ИИ сесть — стоя мог бы и упасть от испуга.

Прозрачный экран напоминал интерфейс браузера Android. На чёрном фоне светились ярко-голубые строчки текста, создавая атмосферу как в "Матрице".

Шэнь Ши протянул руку к экрану. Пальцы прошли сквозь него, но текст послушно прокручивался от движения руки.

— Ничего себе... — пробормотал он. — Какие технологии...

К счастью, одним из главных достоинств Шэнь Ши была железная выдержка — его нелегко было вывести из равновесия. Быстро взяв себя в руки, он погрузился в чтение правил.

Как и сказал ИИ, это было подробное руководство по игре в ролевые детективы.

В этом мире игроки делились на три фракции: "детективы", "убийцы" и "мирные жители".

Фракция Шэнь Ши определилась при подключении к системе — он стал "детективом".

Задача детектива — найти убийцу в каждом сценарии.

В конце каждой истории наступает время "голосования" — игроки всех фракций должны указать того, кого считают убийцей. Детектив должен докопаться до истины и убедить остальных проголосовать за настоящего преступника.

Все игроки обязаны следовать главному правилу — "не выходить из роли" (OOC, Out Of Character). То есть нельзя совершать поступки, противоречащие характеру персонажа или логике сюжета.

В принципе, игроки должны следовать ключевым сюжетным моментам — например, находиться в определённое время в определённом месте или выполнять конкретные действия.

При отказе система возьмёт управление на себя и "выполнит" необходимые сюжетные действия. Кроме того, "отказ от выполнения" приведёт к серьёзному штрафу очков.

Да, очки. Это ещё один важнейший элемент мира ролевых детективов.

Игрокам необходимо зарабатывать очки в процессе игры.

По сути, очки — ключ к выживанию.

За очки можно получать предметы, улучшать навыки, и только накопив определённое количество очков, можно покинуть этот мир и вернуться в реальность.

Если же очки уйдут в минус — система уничтожит игрока. Фактически это означает смерть.

Победа в игре, то есть разоблачение преступника, приносит максимум очков.

Кроме того, очки начисляются за раскрытие тайн в процессе расследования, изучение связей между персонажами, понимание мотивов преступления и так далее.

И наоборот — ошибка при голосовании или нарушение роли (OOC) приводят к штрафам очков.

— Хм... — Шэнь Ши задумчиво потёр подбородок. — 1314, можно задать вопрос?

—Конечно, — ровно ответил стоящий рядом ИИ.

— В правилах сказано: "Запрещено раскрывать свой статус игрока любым NPC в сценарии, это считается серьёзным нарушением роли и карается большим штрафом очков, также может привести к перезапуску сюжета..." — Шэнь Ши перевёл взгляд с экрана на голубой силуэт. — А раскрыть свой статус другим игрокам тоже считается нарушением?

—Нет, — ответил ИИ и после паузы неожиданно добавил: —Но настоятельно рекомендую не спешить раскрывать свой статус другим игрокам...

Механический голос оборвался.

Шэнь Ши недоуменно уставился на ИИ: — ???

Он ждал продолжения объяснений, но 1314 молчал добрых десять секунд.

— Почему? — спросил наконец Шэнь Ши.

На этот раз ИИ промолчал.

— Ладно... — Шэнь Ши скривил губы. — Видимо, это один из тех вопросов, на которые игрок должен найти ответ сам, верно?

ИИ 1314 продолжал хранить молчание.

Бесполезно пытаться прочитать эмоции на лице существа из голубого света, да и сама попытка угадать чувства ИИ казалась глупой.

Шэнь Ши оставил этот вопрос и вернулся к изучению второй половины руководства.

Дальше его ждали ещё более шокирующие правила.

Игроки могли погибнуть не только при отрицательном балансе очков, но и непосредственно в сценарии.

Смерть в игре означала реальную смерть — игрок не мог вернуться ни в виртуальный мир, ни в реальность.

Другими словами, смерть была окончательной.

Шэнь Ши совершенно не хотел умирать.

Ему всего двадцать четыре, впереди целая жизнь, он ещё не отблагодарил родителей как следует, не объехал весь мир, не сделал столько всего, что хотел... и главное — не нашёл пропавшего У Цзинланя.

Но правила гласили, что в каждом сценарии игрокам придётся столкнуться как минимум с одной смертью.

И эту смерть они определят сообща — во время голосования.

По принципу подчинения меньшинства большинству игроки выберут "убийцу".

И тот, кого выберут — неважно, игрок это или NPC, виновен он на самом деле или невиновен — будет немедленно уничтожен.

— Вот оно что... — Шэнь Ши потёр подбородок, бормоча себе под нос. — С таким правилом игроки первым делом должны позаботиться о том, чтобы не вызвать подозрений, поэтому будут скрывать все свои действия...

В знакомых Шэнь Ши детективных играх был распространён шаблон — у каждого персонажа имелся мотив, каждый был под подозрением, каждый мог попытаться убить жертву.

В обычной игре все весело перебрасывались репликами и признавались: "Да, я ударил его ножом, но его голова уже была проломлена", "Ладно, сознаюсь, это я проломил ему череп, но потом видел, как кто-то заходил с пистолетом".

Обычно достаточно было выстроить последовательность действий и определить, чей удар стал смертельным.

Но в этом мире...

Шэнь Ши горько усмехнулся.

Когда ошибка при голосовании означает смерть, вряд ли кто-то легко признается в своих действиях.

Более того...

Его лицо стало серьёзным.

С таким правилом голосования проблема явно глубже...

Несмотря на отличную память, Шэнь Ши потратил десять минут на то, чтобы трижды внимательно перечитать все правила, убедившись, что запомнил каждое слово. Только после этого он поднял голову к парящей рядом голубой фигуре:

— Я закончил. Что дальше?

Молчавший всё это время ИИ 1314 словно плохо работающая bluetooth-колонка ответил с задержкой в две секунды:

—Далее следует инструктаж по вспомогательной системе.

"Вспомогательная система" упоминалась в правилах — она была связана с системой очков.

После этой фразы ответы ИИ снова стали плавными.

—Начальная команда активации вспомогательной системы — "Активировать помощь". Позже вы сможете заменить её любой фразой до шести иероглифов.

—Пожалуйста, повторите: "Активировать помощь".

— Активировать помощь, — произнёс Шэнь Ши.

Голубые строчки на прозрачном экране исчезли, сменившись знакомым интерфейсом смартфона.

Экран разделился на три области в пропорции 1:2:3.

В верхней части вместо обычных часов располагался таймер обратного отсчёта — 13 минут 48 секунд, неумолимо уменьшающихся посекундно.

Средняя секция представляла собой электронную заметку с заголовком "Текущее задание", пока пустующую.

В нижней части расположились три иконки приложений: "Магазин приложений", "Персональный ИИ" и "Боишься?".

— О, довольно дружелюбный интерфейс! — Не дожидаясь объяснений 1314, Шэнь Ши привычно коснулся иконки "Боишься?"...

Если вкратце, это был виртуальный смартфон. Игроки могли загружать различные приложения из "Магазина" и использовать их в игре с определёнными ограничениями.

Правда, как загрузка приложений, так и их функции требовали "оплаты" игровыми очками.

Будучи новичком с нулевым балансом, Шэнь Ши пока не мог воспользоваться ничем.

Из двух доступных приложений "Персональный ИИ" служил панелью управления искусственным интеллектом 1314, а в "Боишься?" все функции кроме "Защиты новичка" были неактивны.

Таймер вверху экрана показывал уже 5 минут 04 секунды.

—Когда отсчёт достигнет нуля, вы войдёте в мир первого детективного сценария, — сообщил ИИ 1314. — У вас есть ещё вопросы?

— Нет, — улыбнулся Шэнь Ши. — В любом случае, я смогу вызвать тебя в любой момент, пока это не мешает сюжету, верно?

—Да, — безэмоционально ответил 1314. — Всегда к вашим услугам.

— Ах да! — Шэнь Ши хлопнул себя по колену. — Ты говорил, что я могу дать тебе имя?

—Верно.

— Отлично.

Шэнь Ши не особо заботился о смене команды активации системы, но называть своего ИИ неловким номером каждый раз казалось неудобным.

— Так, как же тебя назвать...

Его взгляд скользил по светящейся голубым силуэту ИИ.

— Лань...

Почему-то вспомнился пропавший друг детства.

— Ладно, будешь Лань, как в "орхидея".

Шэнь Ши кивнул и одарил своего ИИ яркой улыбкой:

— Отныне буду звать тебя Сяолань.

http://bllate.org/book/13486/1198012