Готовый перевод How does a married woman turn into a scumbag? / Превращение: из идеальной жены — в безжалостного альфу: Глава 2

Глава 2

Гу Цзэюань бросил взгляд на Пэй Силина и, почувствовав напряжение между ними, решил всё же подняться наверх.

Теперь в столовой остались только они вдвоём. Повреждённый робот снова застыл на месте. На полу царил беспорядок. Пуля Силина, срикошетив от механической руки, пробила стену и висевшую на ней картину стоимостью девять миллионов.

Фэн У стоял перед ним и смотрел на него сверху вниз. Запах дубового мха стал слабее, смешавшись с лёгким ароматом табака.

— Отдай пистолет.

Омега молча поглаживал рукоять.

Несколько секунд они стояли в тишине.

— Больше не используй оружие в доме, — продолжил Фэн У.

Взглянув на испорченную картину, Пэй Силин наконец почувствовал укол сожаления.

— Хорошо, — неохотно ответил он.

Мужчина отвёл взгляд и ушёл на кухню. Юноша остался сидеть на месте. Спустя почти двадцать минут тот вернулся с тарелкой лобстера, запечённого с сыром.

«Фэн У приготовил это сам, — понял Силин. — Хотя он уже очень давно не стоял у плиты ради меня»

Пока Фэн У был в кухне, робот успел убрать беспорядок и теперь распылял освежитель воздуха. Альфа надел перчатки, отделил мясо омара от панциря, посыпал его петрушкой и поставил тарелку перед супругом.

— Попробуй.

Его тон был холоден. Силин ощутил смешанные чувства. Он хотел спросить, что это за омега, почему тот так нагло себя ведёт и было ли это с ведома мужа... и почему он заменил розы в саду на пионы.

Пэй Силин всё ещё обдумывал, как начать разговор, но Фэн У, не желая тратить время, развернулся и ушёл.

Глядя ему в спину, омега почувствовал тоску.

«Ладно, нет смысла спрашивать о том, на что и так знаешь ответ»

Он попробовал приправленное мясо. Насыщенный вкус сыра, нежный лобстер — было действительно очень вкусно.

Фэн У всегда хорошо готовил. Когда-то он специально учился этому, чтобы произвести впечатление на одного важного клиента, но времени на кулинарию у него никогда не было.

После случившегося аппетита не было. Кое-как съев свою порцию, юноша поднялся наверх за блокирующим пластырем.

В их спальне была ванная комната, но на третьем этаже находилась большая купальня. Судя по привередливости того омеги, они, скорее всего, мылись там.

Пэй Силин толкнул дверь и с облегчением увидел, что комната пуста. Постель выглядела заправленной, но запах феромонов ещё не выветрился. Он достал из ящика наклейку и решил, что впредь будет хранить их в гостевой спальне.

Если бы не феромоны Фэн У, его блокирующий пластырь ещё мог бы продержаться. Но Юй Шу позвала его гулять, так что нужно было наклеить новый.

Тот омега, увидев его пластырь ранее, на мгновение замер. И неудивительно, он действительно отличался от обычных. Пэй Силин отклеил старый. Его железа была слегка вогнутой, а по краям её окаймлял шрам в виде тонкой линии.

Это было больше похоже на рубец, чем на орган. И, по сути, им и являлось.

Сквозное ранение от экспансивной пули калибра 9 мм. К счастью, из-за сопротивления тканей пуля изменила траекторию, иначе железу пришлось бы удалить полностью.

«Может, было бы лучше, если бы её вырезали совсем? — вдыхая аромат кофе и вишни, исходивший от раны, подумал он. — Из-за её хрупкости операцию по удалению шрама делать нельзя. Если бы её удалили целиком, рубец бы исчез, и мне не пришлось бы каждое утро клеить пластырь, чтобы скрыть его»

***

Сменив пластырь, Пэй Силин отправился туда, куда его позвала Юй Шу.

Переехав сюда, он оборвал связи со старыми друзьями. Теперь его круг общения был очень узок. Юй Шу, бета, была соседкой и его первой подругой в этом городе.

Она вышла замуж за альфу. Будучи в отношениях «альфа-бета», женщина, как и Силин, сталкивалась с определёнными трудностями, так что им было о чём поговорить. Единственное отличие заключалось в том, что муж подруги её очень любил.

В этом баре Пэй Силин бывал уже несколько раз. Как только он вошёл в вип-комнату, Юй Шу тут же подбежала и усадила его на диван.

— Силин, наконец-то ты пришёл! Я тут узнала не очень хорошие новости, — с порога заявила она.

Юноша примерно догадывался, о чём речь.

— Ничего, говори.

— У Фэн У недавно появился новый омега, и он не из простых.

Подруга подбирала слова, показывая новость на телефоне.

[Промышленный магнат Гу Юй входит в сферу биотехнологий и получает награду на международной конференции BIO]

— Новый омега Фэн У — сын Гу Юя, Гу Цзэюань. С другими он, скорее всего, просто развлекался, но если это наследник корпорации «Гу»...

В статье не было фотографии Гу Цзэюаня. В первом абзаце кратко описывалась его биография: выпускник престижного университета, занимает ключевую должность в компании, будущий преемник. Силину было трудно связать эти слова с образом того парня, что рыдал у него на глазах.

— Если они поженятся, это будет союз равных. Но этот Гу Цзэюань, очевидно, полный придурок, с тобой ему не сравниться, — неуверенно добавила Юй Шу.

«Им действительно не сравниться, — с горечью подумал Пэй Силин. — Он окончил престижный университет, а я даже не доучился в школе, сбежав с Фэн У. Он сказочно богат, а я только что уничтожил коллекционную картину мужа за девять миллионов. Настоящее расточительство»

«И эта совместимость... — юноша вспомнил о важности этого фактора. — У них она наверняка очень высокая. Только сумасшедший выбрал бы меня, калеку с повреждённой железой»

Юй Шу прекрасно понимала важность совместимости и могла лишь похлопать его по плечу.

— Ничего, Силин, Фэн У ведь ещё ничего не решил. Я позвала тебя, чтобы познакомить с другими альфами. В мире их полно, не сошёлся же свет клином на одном человеке.

— Спасибо, что рассказала. Но знакомить меня ни с кем не нужно, — вздохнул омега.

— Да что ты со мной церемонишься! Ты просто давно сидишь дома взаперти, вот и не можешь отпустить этого Фэн У, потому что других альф не видел.

Подруга хлопнула в ладоши, и в комнату вошли двое молодых людей. Они действовали профессионально: один сел рядом с Юй Шу, другой — с Пэй Силином.

— Красавчик, ты просто прелесть.

Увидев Силина, альфа не мог отвести глаз. Он, словно фокусник, достал из рукава розу и протянул ему.

— Спасибо, — неловко принял цветок омега.

Юй Шу открыла фотографии в телефоне.

— Смотри, как тебе этот? Двадцать три года, учится на врача. По-моему, симпатичный. И шесть кубиков пресса.

Альфа, сидевший подле Пэй Силина, покачал головой.

— Да ладно, этот пресс явно тенями нарисован.

— И правда, выглядит неестественно. А этот? Этого я видела вживую, он действительно красавчик. Двадцать пять лет, ровесник Фэн У, работает в инвестиционном банке.

— Они все альфы. Узнав о моей проблеме с железой, они отвернутся от меня, — без всякой надежды произнёс Силин.

— С чего ты взял? Ты такой красивый, это они тебя недостойны, а не им выбирать.

Собеседник согласно закивал, стараясь оказать максимальную эмоциональную поддержку.

— Ну же, выбери кого-нибудь. Фэн У ведь всё равно подонок.

Поддавшись на уговоры подруги, Пэй Силин наугад выбрал того, кто показался ему симпатичнее.

— Отлично! Я потом скину тебе его контакты.

Сделав главное дело, Юй Шу, чтобы поднять другу настроение, предложила сыграть в застольные игры.

Пэй Силин был единственным омегой в компании, и проиграв, он должен был пить апельсиновый сок. Но настроение у него было паршивое, и он предпочёл алкоголь. Проиграв несколько раз, юноша заметно опьянел.

Видя, что Силину пора домой, подруга собралась его проводить, но, выйдя в холл, обнаружила, что потеряла кольцо. Наверное, оставила в комнате. Она посмотрела на поникшего омегу.

— Ты как?

— Нормально, — он потёр виски, — только голова немного кружится.

— Силин, я вещь в комнате оставила, сейчас вернусь. Ты посиди там, подожди меня, хорошо?

Она потеряла обручальное кольцо и была очень напряжена. Пэй Силин послушно кивнул.

В баре было шумно. Ослепительные огни постоянно меняли цвет, на сцене выступала группа, и тяжёлая музыка доводила атмосферу до предела. Юноша сжался в кресле, чувствуя, как его оглушает шум.

— Новый басист просто красавчик.

— Ага, надо будет потом подойти, взять номерок.

— А-а-а, мне кажется, он нарасхват. Наверняка его уже поджидают за кулисами, пойдём скорее.

Услышав разговор за соседним столиком, Пэй Силин посмотрел на сцену. Группа как раз закончила выступление, и популярный басист спускался в зал.

Он был высоким и выделялся в толпе. На нём была чёрная кожаная куртка с заклёпками, под которой облегающая майка подчёркивала рельефный пресс. Черты лица — резкие, а в левом ухе ярко поблескивала серьга в форме звезды.

В затуманенном сознании Пэй Силина мелькнуло, что этот человек на кого-то очень похож.

Его окружили желающие познакомиться. Другие участники группы помогали ему отбиваться, а он сам, ни на кого не глядя, шёл к выходу. Басист проходил мимо столика, за которым сидел Пэй Силин. Тот уловил на нём запах феромонов пачули.

Этот запах был чем-то похож на дубовый мох.

В приглушённом свете бара мысли путались. Увидев, что мужчина собирается уходить, Пэй Силин инстинктивно схватил его за руку. Стоило ему приблизиться, как аромат альфы стал ещё сильнее. Омега, не в силах сопротивляться, прижался к нему.

Басист замер, удивлённый внезапным порывом красивого незнакомца. На шее у того был блокирующий пластырь, но сквозь него пробивался лёгкий сладкий аромат вишни.

— У тебя течка? — нахмурился он.

Вроде бы нет. От омеги пахло алкоголем, скорее всего, он просто пьян.

У Гу Цзэи раньше времени начался период восприимчивости. Он собирался выйти, чтобы воспользоваться ингибитором, но тут на него наткнулся пьяный юноша, да ещё и такой красивый, что у альфы разыгралось воображение.

— Что с тобой? Ты пьян или...

Он попытался убрать руку омеги со своего плеча, но, коснувшись его запястья, заметил обращённые на них взгляды. Он не знал, был ли юноша с кем-то, но оставлять его одного в таком состоянии было опасно. Гу Цзэи, немного подумав, потянул его за собой к выходу.

Омега послушно шёл за ним, глядя на него с каким-то благоговением. Гу Цзэи, заметив это, подумал, что у него, оказывается, есть такие красивые поклонники. Хотя лицо было смутно знакомым — он встречал его не в баре, а где-то в другом месте...

Выйдя из здания, Пэй Силин почувствовал прохладный ветер и немного пришёл в себя. До него наконец дошло, что он натворил. Он принял незнакомого альфу за Фэн У и бросился ему в объятия...

Гу Цзэи, воспользовавшись ингибитором, закурил. В этот момент он казался ещё больше похожим на Фэн У.

— Простите, я... обознался, — пробормотал Пэй Силин.

«Обознался? И это всё? — подумал басист. — А я-то решил, что это фанат. Забавно»

— Ничего. Ты один пришёл? — Гу Цзэи оглядел его.

— С подругой, — Пэй Силин достал телефон, чтобы позвонить Юй Шу.

Линия была занята. Через некоторое время та перезвонила сама.

— Прости, Силин, у меня украли кольцо. Тут всё сложно, я пока не могу уйти. Давай я вызову тебе такси?

На том конце было очень шумно.

— Не нужно. Что у тебя случилось? Может, мне подойти? — спросил омега.

— Ты омега, не стоит тебе ночью долго быть на улице. Мой муж скоро приедет. Возвращайся домой.

Видимо, подруга была очень занята. Пэй Силин повесил трубку. Гу Цзэи, стоявший в стороне, стряхнул пепел с сигареты. Он наконец вспомнил, кто этот юноша.

— У твоей подруги дела, — он усмехнулся. — Я тебя подвезу?

— Спасибо, не стоит. Мой дом недалеко.

Он хотел уйти, но Гу Цзэи преградил ему путь.

— Как тебя зовут? — прямо спросил он. — Ты мне нравишься. Давай попробуем?

Пэй Силин опешил.

— Простите, мы знакомы?

— Именно потому, что не знакомы, я и спрашиваю имя, — улыбнулся Гу Цзэи. — Ты ведь принял меня за того, кто тебе нравится? Значит, я тебя чем-то привлёк.

Пэй Силин вспомнил их первую встречу с Фэн У. Тот тоже признался ему в чувствах так же прямо. При мысли о муже у него раскалывалась голова.

— Простите, я женат.

«Конечно, он женат, — подумал Гу Цзэи, не обнаружив на руке омеги кольца. — Но, судя по слухам, у Фэн У с супругом всё плохо...»

— Вот как. Тогда давай просто будем друзьями. Омеге небезопасно ночью одному на улице. Я тебя подвезу.

После недолгого молчания Силин обменялся с ним контактами. Увидев имя, которое прислал Гу Цзэи, он невольно нахмурился.

Альфа не заметил его реакции. Он считал, что, получив номер, уже почти завоевал этого омегу. Он сходил на парковку и подогнал машину.

Глядя на роскошный автомобиль, Пэй Силин сел на заднее сиденье и вбил имя «Гу Цзэи» в поисковик. Невероятно, какое совпадение. Присмотревшись, он действительно нашёл в нём сходство с Гу Цзэюанем.

— Малыш омега, где ты живёшь?

Пэй Силин назвал адрес. Гу Цзэи, не изменившись в лице, довёз его до самого дома. Сквозь кованую калитку юноша увидел, что пионы уже пересажены. Лёгкий ветерок доносил их нежный аромат.

Гу Цзэи вышел из машины и, заметив тоскливое выражение на лице Пэй Силина, наклонился к нему и тихо сказал:

— Возвращайся домой. Я завтра приеду.

Они стояли так близко, что издалека это могло показаться поцелуем. Фэн У в это время стоял на террасе и говорил по телефону. Он сверлил их ледяным взглядом.

— Муж? Почему ты молчишь? — с недоумением спросил на другом конце провода Гу Цзэюань.

— Дела. Я перезвоню.

Фэн У повесил трубку, но не отвёл взгляда, продолжая неотрывно следить за ними.

«Кто этот альфа рядом с ним?»

http://bllate.org/book/13472/1663017