Готовый перевод I love the protagonist but cannot have him / Безнадёжно влюблён в протагониста: Глава 4

Глава 4

***

Каменные ступени почти закончились, казалось, ещё несколько шагов — и испытание будет пройдено.

Вэнь Тинъянь отстранённо подумал:

«Надо же, секта Юншу проявила милосердие, не погрузив нас в иллюзии с первого же шага»

Лицо Ин Чжи выглядело совершенно обычным, без тени того ужаса и смятения, что искажали лица других. Если бы он сам не признался, никто бы ничего и не заметил.

Среди хаоса мыслей Вэнь Тинъянь наконец обрёл хладнокровие. Поджав губы, он развернул свою ладонь и крепче сжал руку спутника.

Почувствовав прикосновение, Ин Чжи бессознательно разжал пальцы, сжимавшие запястье Вэнь Тинъяня, и перехватил его ладонь.

— Закрой глаза и иди за мной, — раздался впереди голос Вэнь Тинъяня. — Сможешь?

«Иди за мной. Сможешь ли?

Конечно, сможет…»

Юноша послушно закрыл глаза. Крепко держась за руку Вэнь Тинъяня, он позволил увести себя наверх, прочь от оглушающего шума иллюзий.

С вершины горы подул прохладный ветерок, принеся с собой едва уловимый аромат, такой же, как у Вэнь Тинъяня. В этот миг Ин Чжи едва заметно улыбнулся.

Он вдруг вспомнил их первую встречу.

Тогда, истекая кровью, он почти ничего не видел, всё расплывалось перед глазами. И Вэнь Тинъянь так же взял его за руку и вывел из того ада.

Когда зрение подводит, остальные чувства обостряются. Поэтому он и по сей день помнил его неторопливые шаги.

Слепо следовать за Вэнь Тинъянем — пожалуй, это было то, что Ин Чжи умел лучше всего.

Даже лучше, чем держать меч.

***

Барьер у входа в секту пошёл рябью, знаменуя прибытие тех, кто прошёл испытание.

Из-за барьера показалась бледная рука, лёгким движением разогнавшая туман и открывшая вид на стройную фигуру.

Лишь когда вошедший сделал несколько шагов, охранявшие вход ученики заметили, что он вёл за собой ещё одного человека.

Как только Ин Чжи поднялся наверх, весь шум исчез, остался лишь звук дыхания Вэнь Тинъяня. Он открыл глаза и утонул в серебристо-белом сиянии.

Вэнь Тинъянь, словно почувствовав его взгляд, обернулся.

— Прошло? — ровным голосом спросил он.

Ин Чжи кивнул. Вэнь Тинъянь попытался высвободить руку, но тот лишь крепче сжал её.

Их ладони соприкасались так плотно, что Вэнь Тинъянь отчётливо ощущал мозоли на руке спутника. Он несколько секунд смотрел на их сцепленные руки, но в итоге оставил всё как есть.

«Учитывая то, что только что произошло, пусть держит, если хочет. Не такое уж это и важное дело»

Испытание длилось целых четыре часа.

Изначально на ступенях была целая толпа, но теперь от неё почти никого не осталось.

Когда все собрались, вперёд вышел мужчина в жёлтых одеждах. На вид ему было чуть больше двадцати, но по цвету его одеяния можно было судить о его высоком положении в секте.

— Поздравляю вас с прохождением первого испытания. Все, кто остался, могут стать учениками Внешней секты Юншу, — равнодушно произнёс он.

В тот же миг на пустой площадке за его спиной вспыхнули золотые руны. Узор был несложным, и всякий, кто хоть немного разбирался в формациях, мог узнать в нём телепорт.

Мужчина в жёлтом указал на формацию:

— Этот телепорт ведёт к последнему испытанию. Те, кто пройдёт его, станут учениками Внутренней секты.

— По ту сторону вас ждёт лес, кишащий демоническими зверями. Вам предстоит провести там восемь часов. Я раздам вам поясные таблички. За каждого убитого зверя начисляется одно очко.

— В случае опасности можете разбить табличку, и вас перенесёт сюда. Но это будет означать провал испытания, — закончив объяснения, он посторонился. — Проходите в телепорт.

Он говорил неторопливо, но его аура была внушительной. Получив таблички, все по очереди вошли в формацию.

У Вэнь Тинъяня на поясе уже висела нефритовая подвеска, и он, не желая вешать что-то ещё, просто бросил табличку в сумку-хранилище. Ин Чжи же послушно прикрепил свою к поясу.

Духовная сила формации взметнулась вверх, подхватив полы их одежд. Ощущение было на удивление тёплым.

На мгновение всё погрузилось во тьму, сопровождаемую лёгким головокружением. Когда Вэнь Тинъянь снова сфокусировал взгляд, он уже стоял посреди густого леса.

В ушах звенело от стрекота насекомых и пения птиц. Как только головокружение прошло, он вдруг осознал, что его рука пуста.

Его спутник, который вошёл в телепорт вместе с ним, держа его за руку, исчез.

«Видимо, они не хотели, чтобы мы с самого начала действовали сообща», — Вэнь Тинъянь понимал их замысел, но это не мешало ему быть недовольным.

Он замер на месте, его пальцы едва заметно дёрнулись.

В этот момент рядом послышались шаги. Вэнь Тинъянь бесстрастно повернул голову на звук.

Белые одежды, серебряные волосы — он был чужеродным элементом в этом лесу. Слегка прищурившись, он узнал пришедшего:

— Мэн Су.

Юноша и раньше считал его взгляд пугающим, но теперь понял, что видеть собственное отражение в этих глазах — ещё страшнее.

«Как только Ин Чжи с ним уживается? Просто поразительно»

— Э-э… тебя тоже отделили от Ин Чжи? Вот же не повезло, ха-ха, — неловко улыбнулся Мэн Су.

— …

Вэнь Тинъянь молча смотрел на него, и тому показалось, что взгляд собеседника стал ещё холоднее.

— Кажется, мы тут одни, — неуверенно добавил Мэн Су. — Может, пока объединимся, а когда найдём остальных, разойдёмся?

Услышав это, Вэнь Тинъянь слегка склонил голову и усмехнулся, но в его усмешке слышалась нескрываемая ирония.

Черты его лица были изысканно-прекрасны, но их красота была скована ледяным спокойствием. И эта внезапная улыбка была особенно заметна.

Мэн Су ещё никогда не видел, чтобы этот холодный красавец улыбался, и на миг остолбенел.

Если бы Система могла это видеть, она бы подбежала и встряхнула юношу. Как жертва Вэнь Тинъяня, она слишком хорошо знала, что последует за этим.

— Объединимся? — медленно повторил Вэнь Тинъянь. — С твоим уровнем развития не правильнее ли будет сказать, что ты будешь обузой?

— …

Хоть это и было правдой, но зачем же так прямо? И вообще, его уровень развития не так уж и плох!

И всё-таки, когда человек, который смотрит на тебя так, будто это величайшая милость, вдруг улыбается — жди беды.

Тот, казалось, сказал это лишь для того, чтобы унизить его, и, отвернувшись, больше не обращал на него внимания. Мэн Су всё же проглотил обиду и подошёл ближе.

Вэнь Тинъянь молча стоял под деревом. Он вынул руку из рукава и коснулся внутренней стороны запястья другой руки, словно нащупывая что-то.

Юноша заметил это странное движение, но не успел ничего разглядеть, как тот снова спрятал руку в рукав.

Вэнь Тинъянь бросил на него мимолётный взгляд и, применив духовную силу, в мгновение ока оказался на ветке дерева. Его серебряные волосы рассыпались по ветвям, словно выпавший снег.

Мэн Су решил, что раз тот, чей уровень развития был выше, забрался на дерево, на то была веская причина, и полез следом.

Но то ли у него было плохо с равновесием, то ли ещё что, он не мог так же грациозно сидеть на ветке, и лишь неуклюже цеплялся за ствол.

Так они просидели на дереве два часа, но за это время не появилось ни одного демонического зверя. Даже насекомые и птицы затихли. В лесу воцарилась гнетущая тишина.

Даже Мэн Су почувствовал неладное. Опасаясь, что это затишье перед бурей, он дрожащим голосом спросил:

— Эй, а почему… почему нет зверей?

Вэнь Тинъянь постукивал кончиками пальцев по стволу. Он не собирался отвечать, но собеседник трясся всё сильнее, и вибрация передавалась по всему дереву.

Он помолчал немного и наконец коротко бросил:

— Они боятся подходить ко мне.

Мэн Су посмотрел на огромный ноль на своей табличке, потом на Вэнь Тинъяня… ах да, тот свою даже не повесил.

— Тогда нам стоит пойти поискать остальных? — снова спросил юноша.

— Нет, — отрезал Вэнь Тинъянь.

Мэн Су очень хотелось спросить: «И Ин Чжи тоже искать не пойдём?»

Но он чувствовал, что за такой вопрос его ждёт печальная участь, и проглотил слова.

Вэнь Тинъянь сидел на дереве, медленно постукивая пальцами — привычный жест, когда он погружался в свои мысли. Прикрыв глаза, он отдыхал.

Его невольный спутник уже начал клевать носом, думая, что так и просидит здесь до конца испытания, когда Вэнь Тинъянь вдруг замер.

Он повернул голову, и Мэн Су увидел, как на белоснежном запястье Вэнь Тинъяня из ниоткуда появилась тонкая золотая нить, как раз в том месте, которого тот касался ранее.

Сияющая нить начала удлиняться, протягиваясь вглубь леса.

Вэнь Тинъянь наконец поднял глаза. Мэн Су, проследив за его взглядом, тоже посмотрел в ту сторону.

В лесу послышался шорох, затем — лёгкие шаги. Наконец из-за деревьев показался тот, к кому вела нить.

Он был одет в белоснежные одежды, его волосы были аккуратно собраны в хвост. Он шёл так легко, что на одежде не было ни пылинки.

Но с меча в его руке капала кровь, а сам он источал ауру смерти. Цифра на его поясной табличке достигла ужасающих семидесяти трёх.

Прошло всего чуть больше двух часов, а он уже убил семьдесят три зверя?!

Мэн Су показалось, что у него двоится в глазах.

Человек внизу не смотрел в сторону нити, но, словно что-то почувствовав, поднял голову. Увидев Вэнь Тинъяня, он внезапно улыбнулся и убрал меч в ножны.

Вся его грозная аура в мгновение ока растворилась в лесном воздухе, сменившись мягкостью.

Когда он поднял голову, Мэн Су узнал его.

Это был Ин Чжи.

Но он был немного не таким, каким его видели в городе.

Ин Чжи подошёл ближе. Увидев Вэнь Тинъяня, сидящего на дереве, он с улыбкой сказал:

— Почему ты всегда забираешься так высоко?

Затем, вспомнив, как Вэнь Тинъянь прыгнул со стены несколько дней назад, он добавил:

— Только не прыгай снова.

Вэнь Тинъянь молча смотрел на него сверху вниз. Спустя мгновение он тихо произнёс:

— Ты долго.

http://bllate.org/book/13470/1663348