Готовый перевод Case of Succubus being opened incorrectly / Инструкция по неправильному применению суккуба: Глава 20

Глава 20

Друиды, заклинатели, использующие силы природы, обычно вооружены деревянными посохами или даже необработанными ветвями. Некоторые носят с собой ятаганы или серпы, удобные для сбора трав. Но мечи…

— Как я уже говорил, у эльфов впереди целая вечность, так что нет ничего удивительного в том, что они многогранны в своих талантах, — поспешно и с жаром объяснил Фэн Ши, рывком поднимаясь с места.

«…хотя многогранность — это нормально, но этот меч, кажется, для господина слишком важен»

Элвинс в смятении пробормотал это про себя.

Фэн Ши:

— ……

Наставник снова сник.

К счастью, прежде чем ему пришлось придумывать новые объяснения, юноша уже всё додумал сам. В его воображении пронеслись кадры из известного фэнтезийного блокбастера, где седовласый маг в белых одеждах, вместо того чтобы использовать посох, постоянно выхватывал меч и бросался в рукопашную.

«У каждого мага в душе живёт воин. Вполне понятно, почему господин Фэн Ши так привязан к мечу»

Поэтому сейчас он, очевидно, должен был сказать:

— Господин, даже если каналы поставок засекречены, это не проблема. Можно попросить семью Реймонд помочь с заказом. Они профессионально готовят воинов, у них наверняка есть услуга по изготовлению оружия на заказ. Я помогу вам заказать меч, пожалуйста, не расстраивайтесь.

— Это логичный вывод, — удручённо произнёс Фэн Ши. — Я просто надеялся получить меч побыстрее, а теперь придётся так долго ждать. Вот почему я расстроился.

— ………………

«Подумаешь, подождать немного! — Элвинс не мог этого понять. — Из-за этого вы так переживаете?!»

Осмотрев выставленное на показ высококлассное вооружение, группа покинула зал.

— О боже, это было потрясающе, просто невероятно… я про всё это, — возбуждённо тараторил Ансель, на его лице застыло выражение крайнего восторга. — Честно говоря, до этого я всё сомневался, правильно ли я поступил, выбрав путь воина, имея магический талант. В какой-то момент я даже был готов пойти на поклон к Гилману, извиниться и попроситься обратно в ученики. К счастью, его извращённость вовремя меня остановила…

Фэн Ши:

— ……

«И снова, прости меня, Гилман».

— …какое жалкое зрелище, — продолжал Ансель, — у ускариан мехи и звездолёты, а у нас щиты и копья. Как с таким воевать?! Но теперь я знаю: воины! Воины — самые сильные. — Он повернулся к товарищу. — А ты что думаешь, Эйвин? Может, теперь решение семьи не кажется таким уж плохим?

Элвинс, который изо всех сил пытался утешить своего удручённого «читерского дедушку», рассеянно посмотрел на него.

— А?

Восторженная улыбка застыла на лице Анселя, словно он поперхнулся. Юноша удивлённо уставился на собеседника, будто не понимая, зачем вообще с ним заговорил. Затем он резко отвернулся и скованно произнёс:

— Я просто так спросил. Не хочешь — не отвечай.

— О.

Наследник семьи Уинстон не стал обращать на него особого внимания, сосредоточившись на ментальной связи и продолжая утешать наставника.

В воздухе повисла неловкая тишина. Бёрк смущённо кашлянул.

— Эм… господа…

— Ха-ха, наш молодой господин Эйвин тоже обладает магическим талантом, но переквалифицировался в воина. Он не такой, как мы, прирождённые воины, — вмешался Джон.

— Вот как, — подхватил тему Бёрк. — На самом деле, в нашей семье Реймонд это обычное дело, когда маги становятся воинами. Преобразовать магическую энергию заклинателя в энергию воина — довольно простой процесс. А вот наоборот, воину стать магом, гораздо сложнее… вернее, для прирождённого воина это почти невозможно. Но это неважно, и то, и другое — сверхъестественные силы. Нельзя сказать, что боевые искусства сильнее магии или наоборот.

— Да-да.

— Давайте я покажу вам тренировочные залы, — с энтузиазмом предложил Бёрк. — Интересно, какие классы вас заинтересуют…

Тренировочные залы для новичков находились в том же здании. Бёрк привёл их в общий зал, где были представлены практически все классы, а на стеллажах лежало разнообразное оружие для начинающих.

Джон и Ансель восторженно ахнули и тут же бросились осматривать щиты и топоры. Элвинс же направился прямиком к деревянной стойке с длинными мечами.

— Господин Фэн Ши, — он взял одноручный длинный меч, оценил его вес и сделал несколько пробных взмахов, — вам нужен такой меч?

— Нет, тот, что рядом, однолезвийный.

— Хорошо, тогда я, пожалуй, стану фехтовальщиком, — юноша сменил оружие на одноручный клинок с одним лезвием и плавно провёл пальцами по металлу. — Так будет удобнее потом заказывать меч для вас.

— Отлично, отлично! — Фэн Ши уже полностью пришёл в себя. — Какой мудрый выбор! Я научу тебя быть превосходным фехтовальщиком.

— Спасибо, господин, — однако взгляд Элвинса уже невольно приковала стойка с луками в дальнем углу. — Хотя, мне кажется, лук — вот настоящая романтика для эльфа…

— Лук, говоришь…

Фэн Ши медленно прикрыл глаза. Силуэт длинного лука отпечатался на его сетчатке. Он приложил руку ко лбу, ощущая лёгкое головокружение — это были обрывки воспоминаний.

— Этому оружию я тоже могу тебя научить.

— Прекрасно! Господин, вы и вправду так многогранны, — обрадовался ученик. Он положил меч на место и подошёл к лукам, взял один и попробовал натянуть тетиву. — Последний раз я держал лук в руках два года назад… Мишень была совсем близко, но я почему-то промахнулся! Несколько раз подряд. Дьюи тогда меня здорово высмеял.

— Ого, промахнуться несколько раз подряд с близкого расстояния? На его месте я бы тоже тебя высмеял, — сочувственно заметил Фэн Ши.

— ???

— Это была случайность! В детстве я стрелял очень метко! — его щёки вспыхнули. Он взял несколько тренировочных стрел и направился к стрельбищу. — …в общем, это была просто случайность. Если не верите, господин, смотрите.

И Фэн Ши стал смотреть.

Элвинс отложил стрелы, убрал волосы за уши, натянул тетиву, проверяя натяжение, но тут же остановился.

— Подождите, почему на меня все смотрят?

Зал был полон, в нём тренировалось немало учеников. На него смотрели те, кто был ближе всего; те, мимо кого он проходил; и даже те, кто находился на другом конце зала, постепенно поворачивали головы в его сторону.

Элвинс услышал удивлённые возгласы:

— Боже! Посмотрите на этого парня — какой он красивый!

— Когда он проходил мимо меня с луком, его светло-золотистые волосы… Ох! Я подумал, что это эльфийский принц сошёл с экрана.

— Чёрт, кстати об эльфах… вы видели его уши?!

— …?!

Элвинс почувствовал недоброе. Кто-то уже кричал:

— Неужели это настоящий эльф, эй!

Нехорошее предчувствие усилилось. В следующую секунду Джон с ехидной ухмылкой ответил за него:

— Ага! Вы, может, не поверите, но у нашего молодого господина Эйвина есть эльфийская родословная.

— ?!

— Эльфийская родословная?!

Весь зал загудел. Любопытные ученики начали стекаться со всех сторон.

— Верю, верю! И без твоих слов видно, никто не может быть более эльфом, чем этот парень.

— Я в жизни не думал, что увижу живого эльфа!

— Братан, можно твои уши потрогать?

Подбежал и инструктор — здоровяк с окладистой бородой, на груди которого висела эмблема рыцаря одной звезды. Он использовал боевой приём «Рывок» и пронёсся через весь зал по диагонали, издавая странные звуки: «О-о-о-о!». Он грозно разогнал толпу, окружившую юношу.

— Что вы тут столпились, напугали парня… Отпустите эльфа, дайте мне!

Ученики безмолвствовали.

«…………»

— Вы пугаете больше всех, инструктор Браун.

Элвинс молча прикрыл уши руками. Санрис Браун резко затормозил перед ним.

— Дайте-ка посмотреть, дайте-ка посмотреть… О, боги, он же воплощение всех человеческих фантазий об эльфах, ещё и, как по шаблону, любит луки!.. Значит, на нашей базе теперь можно будет подготовить эльфийского рейнджера?!

С этими словами он схватил тренировочную стрелу и сунул её в руки юноше, дружески хлопнув того по плечу.

— Давай! Выстрели, покажи, на что способен.

— …

Он хотел показать мастерство своему «дедушке-золотому пальцу», а не им! Но теперь выбора не было… Пришлось натягивать лук под взглядами целой толпы.

— В десятку! О боже, какая профессиональная стойка! Я уверен, будет десятка.

— Это же очевидно, он же эльф!

— Точно, у эльфов к этому врождённый талант…

«В десятку… да?»

Элвинс выровнял дыхание, расслабил плечи. Он сможет. Как и много раз в прошлом, точно в яблочко. Два года назад это была просто случайность… просто случайность.

Стрела сорвалась с тетивы.

Все взгляды проследили за её полётом. В следующую секунду раздался изумлённый возглас.

— Э-э?!

Если бы это была десятка, никто бы не удивился — это был ожидаемый результат. Если бы он попал в другое кольцо, тоже не было бы ничего страшного — к новому оружию нужно привыкнуть.

Но эта стрела пролетела мимо цели.

Элвинс был в полном замешательстве.

«Как это возможно…?!»

После секундного изумления добросердечные зрители начали искать ему оправдания.

— Может, он не привык к нашему луку…

— Это всё вы, галдели тут, вот он и разволновался! — гневно крикнул Санрис, одним взглядом оттеснив толпу ещё дальше. Он схватил ещё одну стрелу и протянул ученику. — Не обращай на них внимания, давай, продолжай.

Элвинс попробовал ещё раз.

Эта стрела не пролетела мимо… как бы не так: его стараниями она лишь очертила контур мишени.

— Ничего, парень, давай ещё!

Точное очерчивание контура.

— Ещё…!

Ещё более точное очерчивание.

***

Элвинс даже не помнил, как вернулся в отель. Добравшись до своей комнаты, он просто замкнулся в себе.

Как так могло получиться… он никак не мог понять. Больше десяти стрел. И ни одна не попала в цель. Взгляды зрителей сменились с понимающих на недоверчивые, а затем на откровенно насмешливые. Кто-то смеялся, кто-то назвал его позором эльфов. Потом кто-то предположил, что это из-за того, что он полукровка и не унаследовал таланта к стрельбе, но тут же другой возразил, что и в этом случае он — позор полукровок.

Они говорили тихо, из вежливости, но его эльфийский слух всё равно улавливал каждое слово. А ещё Джон, хлопая себя по ляжке, говорил Анселю: «Ха-ха-ха, умора, надо будет в чат скинуть, пусть все посмотрят, как наш великий господин снова опозорился», и тот вовсю ему поддакивал.

— Эйвин?

Фэн Ши материализовался рядом и привычно обнял его. Его заклинатель сейчас нуждался в утешении, а это — идеальный момент, чтобы воспользоваться ситуацией. Учитывая прошлые заслуги подопечного по бесцеремонному выбрасыванию его обратно, наставнику было необходимо ловить каждый удобный случай для «трапезы».

— …господин Фэн Ши.

Элвинс уткнулся ему в плечо. Ощущения были немного непривычными. Лёгкий аромат. Но сейчас ему было не до того, чтобы разбираться, что не так.

— Спасибо, что не смеялись надо мной.

— Вообще-то я собирался, даже заготовил пару фраз. Могу озвучить одну из них: «Я рассыплю на мишени зёрна — даже курица клюнет точнее, чем ты стреляешь», — честно признался Фэн Ши, обнимая его крепче. — Но я быстро понял, что здесь что-то не так. Должно быть, это связано с какой-то магией.

— С какой ещё…?!

Элвинс поднял голову. Его темно-зелёные зрачки расширились от ужаса, он не мог поверить своим глазам: серебристые волосы, словно река, наполненная светом звёзд и луны, струились по изящным ключицам и красивому рельефу груди, подчёркивая его холодную, почти бесцветную белизну кожи.

— Г-г-господин! — он был в полном смятении, совершенно забыв о своей проблеме. — Господин, где ваша одежда?!

— А, одежда, — невозмутимо ответил Фэн Ши. — Я её снял.

— ?!

Юноша судорожно вырвался из объятий своего наставника… хотя от того так приятно пахло… и отвернулся, не смея смотреть.

— Господин, зачем… зачем вы сняли одежду?

— Разумеется, для того, чтобы эффективно тебя утешить.

— ???

http://bllate.org/book/13469/1691717