Готовый перевод Case of Succubus being opened incorrectly / Инструкция по неправильному применению суккуба: Глава 4

Глава 4

Блокирующий круг был установлен прямо в комнате, готовый к использованию в любой момент.

Призыв и телепортация требовали времени. Фэн Ши, не колеблясь, одним стремительным шагом оказался в центре магической формации.

Руны вспыхнули призрачным синим светом, круг активировался, но… не сработал. Пространство вокруг исказилось, теряя стабильность. Фэн Ши почувствовал, как некая сила тянет его, пытаясь затащить в вихрь между мирами.

«Почему он не работает?!»

Согласно его расчётам, всё должно было пройти гладко… Неужели энергии материалов оказалось недостаточно?

После создания формации у него оставалось ещё немного магических компонентов. Фэн Ши силой мысли притянул к себе кожаный мешочек с ними.

Он попытался усилить круг, но было уже поздно. Тянущая его сила была слишком властной, не терпящей ни малейшего сопротивления. Мир перед глазами рассыпался на мириады хаотичных линий, а затем собрался в ослепительный калейдоскоп света и тени. Фэн Ши провалился в иное измерение, увлекая за собой свой меч, материалы…

Ощущение было отвратительным. Он летел сквозь пространственный туннель, и время… время текло каким-то странным, неописуемым образом. Фэн Ши смутно ощутил, что установил связь с неким существом.

По мере приближения связь становилась всё отчётливее, и он смог разобрать ауру этого существа… она была похожа на эльфийскую. Неужели его призвал эльф? Может, блокирующий круг не сработал из-за различий между эльфийской и человеческой магией?

Времени на размышления не было. Его «настраивали». Сейчас он походил на персонажа в редакторе ролевой игры: всё, что можно было изменить в его внешности, стремительно менялось, подстраиваясь под идеалы заклинателя.

Спиралевидные рога исчезли, как и хвост с пухлым сердечком на конце. Заострённые уши вытянулись, став точь-в-точь как у эльфов. Все характерные черты суккуба были стерты…

«Какое лицемерие, — с раздражением подумал Фэн Ши. — Призывать суккуба и в то же время брезговать его природой!»

Волна серебряных волос выпрямилась, превратившись в гладкий, шелковистый покров, спадающий на спину. Откровенный чёрный кожаный костюм, разумеется, тоже исчез, уступив место длинной белой мантии, украшенной по краям узором из зелёных вьющихся лоз, полных жизненной силы.

Мешочек с материалами в руке превратился в длинный рукав, а холодный меч — в посох цвета слоновой кости высотой в его рост, обвитый лозами. Навершие венчал кристалл неправильной формы, излучавший святой, ослепительный серебряный свет.

Простой и элегантный, аскетичный и возвышенный. Облик, который придал ему заклинатель, позволил Фэн Ши лучше понять его натуру. Оказалось, этот эльф был не просто лицемером, но ещё и тем ещё похотливым ханжой!

И вот, этот самый лицемерный и похотливый ханжа появился в поле его зрения.

Светло-золотистые, но при этом ослепительно сияющие волосы водопадом ниспадали на плечи, подчёркивая невероятную красоту прозрачно-чистых зелёных глаз, подобных лучшим изумрудам.

Это был юноша с безупречной внешностью, редкой даже среди эльфов, славящихся своей красотой.

На его предплечье виднелась рана, и алая кровь делала его кожу ещё бледнее, почти прозрачной. Высокий и изящный, он был одет в тонкую рубашку, слегка влажную от пота, сквозь которую проступали прекрасные очертания мышц.

Одного взгляда хватило, чтобы вечный голод вспыхнул с новой, неистовой силой. Фэн Ши ощутил ликование.

«Наконец-то я смогу наесться досыта, меня накормят до отвала…»

Он тут же прогнал эту мысль.

Это было желание, продиктованное инстинктами суккуба, а не его собственное. Объект №23 пал после полового акта со своим заклинателем. Фэн Ши напомнил себе, что не должен повторять его ошибок. Он собирался стать Святым Меча! И хотя противиться воле заклинателя было трудно, он должен был найти способ…

Увы, прежде чем он успел найти решение, его выбросило из транзитного измерения.

Молодой эльф смотрел на него сначала с изумлением, а затем с нескрываемым восторгом.

Фэн Ши от злости едва не выхватил меч… но его оружие теперь было деревянным посохом.

Отчаяние захлестнуло его.

Без меча он не сможет нанести смертельный удар. А стоит дать заклинателю хоть мгновение на раздумье, и тот одним усилием воли сможет полностью его подчинить… Стоп, усилием воли?

Фэн Ши с удивлением обнаружил, что море сознания этого молодого эльфа было совершенно перед ним беззащитно. Он мог отчётливо слышать его мысли.

«Древняя эльфийская формация не обманула, она и вправду призвала легендарного дедушку-золотой палец!»

«…Неужели я главный герой романа?»

Фэн Ши:

— ?

— ?????

А юноша, разглядывая его, продолжал свой мысленный монолог, похожий на бегущую строку:

«И вправду дедушка, точь-в-точь как я себе представлял… нет, ни капельки не отличается».

«В таком случае, я точно главный герой. Не зря мне этот мир казался таким фантастическим, так он и есть книга!»

«Судя по всему, сейчас самое начало истории. Теперь понятно, почему я три года подряд не мог пробудить в себе магический дар, а вся семья считала меня ни на что не годным — это же классический зачин для романа о герое, который из никого становится всем!»

«А теперь, когда у меня есть дедушка-читер, дальше, без сомнения, пойдёт сценарий реванша и восхождения…»

Фэн Ши:

— …………………

Ну да.

«Какой блестящий анализ, логичный и убедительный! Не будь я тем самым «дедушкой», я бы точно поверил».

«Серьёзно, он смотрит на моё божественное лицо и называет меня дедушкой? …Хотя, подождите, эльфы ведь долгожители, так что даже старик может быть красивым. Ну что ж, ради мечты я готов сыграть эту роль!»

Фэн Ши быстро изобразил на лице как можно более добродушную улыбку, подобающую его новой роли.

— Что я вижу… хм, глупое дитя, нуждающееся в помощи. Скажи дедушке, с какими трудностями ты столкнулся?

«Какой добрый дедушка! Сразу же хочет мне помочь!»

Главный герой не должен стесняться своего наставника. Молодой эльф, не скрывая радости, на беглом древнем всеобщем языке представился — его звали Элвинс Уинстон, он был старшим сыном главы семьи Уинстон, — а затем подробно изложил свои проблемы в надежде получить помощь.

Вот только Фэн Ши его не слушал. Задав свой вопрос, он тут же был поглощён созерцанием комнаты: лаконичный дизайн рабочего стола, бесшумно работающая система вентиляции, стеклянный герметичный шкаф с дисплеем, показывающим температуру и влажность…

По сравнению с бредом возомнившего о себе юнца, современный мир был куда интереснее. Фэн Ши почувствовал, как в нём зарождается волнение.

«Неужели… я вернулся?»

Он принадлежал этому миру. Но что-то пошло не так, и он переродился суккубом в Эпоху Магии — вернее, это было перерождение. Он не захватывал чужое тело, а возник из сгустка демонического тумана, постепенно теряя множество воспоминаний. И вот теперь он снова вернулся. Значит ли это…

Громкий голос Элвинса прервал его размышления.

— Господин, вы меня слушаете? — осторожно спросил юноша. — Господин?

— Здравствуй, Элвинс, — Фэн Ши расслышал только имя. — Можешь звать меня Фэн Ши.

— Хорошо, господин Фэн Ши, — послушно запомнил тот. — То, о чём я вам только что рассказывал…

— Ах, это… — встретившись с полным надежды взглядом юноши, лже-дедушка с самым надёжным видом добродушно кивнул. — Я не расслышал, повтори, пожалуйста.

Элвинс:

— …

«Вы не расслышали? Да вы вообще не слушали!»

«Сначала с таким энтузиазмом предлагает помощь, а когда я начинаю рассказывать, не слушает. Что за ненадёжный дедушка-читер мне достался!»

— Прости, — тут же нашёлся с объяснением Фэн Ши. — Этот мир показался мне таким незнакомым, что я отвлёкся на окружающую обстановку и упустил нить твоего рассказа.

— Вот как, — кивнул собеседник, с пониманием отнесясь к его словам. — Тогда позвольте мне сначала рассказать вам об этом мире. Судя по вашей одежде, вы из далёкой эпохи и, вероятно, ещё не знаете, что наш мир пал под железной пятой… вернее, под звёздными кораблями иноземцев. Ускариане — чудовища с сине-фиолетовой кровью и двумя мясистыми щупальцами на голове — пришли из другого измерения и несколько тысяч лет назад завоевали наш мир, проявив ужасающую жестокость…

Фэн Ши молча слушал. Хоть он и потерял много воспоминаний, это он не забыл. И сейчас, слушая этот рассказ, он ощутил, как в нём вспыхивает неугасающая, свежая ненависть.

Словно вторжение произошло только вчера.

Кровь, и огонь, и свет, и боль… очень больно. Мужчина прижал руку ко лбу. Внезапный приступ боли. Такого раньше не случалось.

«Значит, то, что со мной произошло… связано с ускарианами?»

— Господин?

— Всё в порядке, — сказал Фэн Ши. — Продолжай.

Элвинс с беспокойством посмотрел на него и продолжил, на этот раз опуская многие детали.

— Они убивали, порабощали, истребляли целые народы Зетана, уничтожали нашу культуру… Теперь большинство зетанцев говорят на ускарианском языке и даже не знают языка своих предков. Я получил семейное образование, поэтому немного говорю на древнем всеобщем, но произношение у меня неидеальное. Надеюсь, вам не трудно меня понимать.

— Вовсе нет, произношение у тебя вполне стандартное. Многие обитатели подземелий говорят на древнем всеобщем языке примерно так же, — сказал Фэн Ши. — Например, те же тёмные дворфы.

— Древний всеобщий язык обитателей подземелий… — Элвинс вдруг понял, что что-то не так. — Господин, почему вы тоже называете древний всеобщий язык древним?

Фэн Ши:

— ?!

Он же играл роль древнего мудреца! Настоящий древний человек ни за что не назвал бы свой повседневный язык «древним». Нужно было срочно выкручиваться.

— Я сделал это для удобства общения, специально подстроившись под твою точку зрения.

— Вот как, — словно про себя пробормотал Элвинс.

— Да, именно так.

Фэн Ши провёл рукой по серебряным волосам у виска и изобразил самую убедительную улыбку.

Но молодой эльф не поверил. Его глаза расширились от изумления.

— Но фразу «вот как» я только что произнёс на ускарианском!

Фэн Ши:

— ?!?!!

«Что-то здесь не так, — пронеслось в мыслях Элвинса. — Ладно, допустим, он назвал древний всеобщий язык древним, подстраиваясь под меня… но как объяснить то, что он понимает ускарианский?»

Фэн Ши:

— ………………

«Чёрт, как так вышло, что я провалился в самом начале?»

— Э-э, такие простые фразы легко понять по смыслу…

Фэн Ши отчаянно пытался спасти ситуацию, но Элвинс, казалось, его не слушал. Юноша бросил взгляд в сторону окна, а затем шагнул вперёд и внезапно схватил его за руку.

Словно удар током. Ощущение пронзило его от кожи до костей и молнией разнеслось по всему телу. Фэн Ши инстинктивно сжал его руку в ответ, и в тот же миг молодой эльф потащил его из магической лаборатории.

Они ворвались в соседнюю комнату.

Это была спальня. Фэн Ши был в замешательстве, но ещё большее потрясение он испытал в следующую секунду, когда Элвинс толкнул его на кровать.

http://bllate.org/book/13469/1663347