Готовый перевод Half Immortal / Полубессмертный: Глава 38

Глава 38 — Древний Городок Анкан (17)

Согласно обычаям города Анкан, Ху Аюнь была девушкой, избранной Богом Гор.

Но как сестра-близнец, Ху Аюй знала, что задолго до свадьбы её сестра уже была близка со своим возлюбленным.

Ху Аюнь, почти по-детски наивная, верила, что такое маловероятное событие, как быть избранной Богом Гор, не случится с ней, поэтому она и её возлюбленный уже давно пренебрегли правилами города, перейдя границы до брака.

Бог Гор был верованием, сохранявшимся в городе Анкан на протяжении многих поколений. Ху Аюнь и Ху Аюй изначально также твёрдо верили в него.

Но когда она сама стала жертвенным приношением, Ху Аюнь поняла, что не хочет умирать. Она не хотела быть содранной и лишённой костей, чтобы сделать из неё холодный белый зонт, и также боялась, что шаманка обнаружит, что её тело уже нечисто, опасаясь разгневать тем самым Бога Гор.

Поэтому после того, как Ху Аюнь доставили в храм, перед церемонией жертвоприношения она и её возлюбленный сговорились тайно покинуть это место вместе.

Ху Аюй знала об этом плане. Она даже шла на риски, тайно подкупая горожан, охранявших Ху Аюнь в храме в то время, чтобы облегчить общение между сестрой и её возлюбленным.

Но когда в день жертвоприношения наступило условленное время, Ху Аюнь не увидела того мужчину.

Последующий исход был слишком знакомым.

Как и те девушки, «избранные» в городе ранее, Ху Аюнь была взята в качестве жертвенного приношения. Она была содрана и лишена костей шаманкой, из её кожи и костей сделали зонт, а тело унесли в неизвестное место глубоко в горах.

Родители Ху Аюнь и Ху Аюй изначально считали это радостным событием, ликуя. Они даже устроили пир в честь празднования после смерти Ху Аюнь. А мужчина, который должен был стать мужем Ху Аюнь... всё ещё стабильно жил в городе Анкан. В течение нескольких месяцев он был помолвлен с другой девушкой. Неизвестно, проговорился ли этот мужчина, но с какого-то момента по городу поползли слухи, что Ху Аюнь была нечиста, когда её принесли в жертву Богу Гор.

Слухи распространились, и со смертью свет угас.

Помимо смерти Ху Аюнь и разгулявшихся слухов, город Анкан, казалось, не изменился.

Но через несколько месяцев люди в городе внезапно начали умирать — первым умер мужчина, который должен был жениться на Ху Аюнь.

Состояние трупа было ужасающим. Ночью крики мужчины пронзили соседние дома. Кто-то пошёл проверить и увидел окровавленного, безкожего женского призрака, прижимающего мужчину и разрывающего его плоть и кожу. Человек, который пошёл посмотреть, был напуган и тут же убежал. На следующий день, на рассвете, когда горожане пошли проверить, они обнаружили, что у мужчины была содрана кожа и он был лишён костей, лежа мёртвым в луже крови.

Точно такая же смерть, как и у тех, кого принесли в жертву Богу Гор.

Впоследствии родители Ху Аюнь и Ху Аюй, нынешняя жена того мужчины, другие люди в городе... все умерли таким образом один за другим.

Все верили, что это из-за нечистоты Ху Аюнь Бог Гор разгневался, обрушив на них возмездие.

С того дня горожане начали всё больше бояться Бога Гор. Последующие события идеально совпали со всеми уликами, обнаруженными Янь Вэем за последние два дня — шаманка обнаружила, что после каждой смерти безкожий женский призрак бросал кожу и кости жертвы на дно колодца, чтобы та сделала из них зонты. А позже шаманка обнаружила, что у чьего порога есть зонт из кожи и костей, безкожий женский призрак будет в первую очередь убивать тех людей. Поэтому она начала привлекать путешественников останавливаться в храме, используя жизни путешественников для обмена на жизни горожан.

Янь Вэй и остальные были последней партией путешественников.

С рассказом Ху Аюй полная картина этого инстанса развернулась перед Янь Вэем.

Прозвучал и уведомительный сигнал Башни. Янь Вэй в одиночку получил это очко за ответ, и эта сюжетная улика также была объявлена другим игрокам. Теперь у Янь Вэя и Янь Мингуана было по 4 очка за ответ, разделив первое место. После объявления этой улики игроки вернулись на одну исходную точку в очередной раз.

За эти несколько минут очко за ответ уже было получено Янь Вэем. Игроки на кухне, естественно, не имели причин продолжать драться, все отступили и направились в эту комнату.

— Вы все поклоняетесь не Богу Гор, а Горному Демону, — сказал Янь Вэй. — Это всё, что ты знаешь?

Ху Аюй кивнула.

— Да... Вот почему люди в городе плохо ко мне относятся... Они думают, что все эти бедствия принесла наша семья.

Янь Вэй улыбнулся.

— Спасибо. Эти дни неспокойные, и тебе самой следует быть осторожной.

Поскольку Ху Аюй сама сказала, что другой информации нет, говорит ли она правду или нет, это означало, что любые очки за ответ, которые можно было извлечь от неё, уже исчезли.

Оставшиеся игроки переглянулись и, не колеблясь, не задерживаясь здесь, разошлись — они собирались искать очки за ответ в других местах.

Янь Мингуан взмахнул длинным кнутом, ловко притянув Янь Вэя к себе, и спокойно сказал:

— Тоже пойдём.

Янь Вэй и Янь Мингуан спустились с горы.

Горожане с самого начала никогда не были дружелюбны к ним как к приезжим. Изначально все думали, что это потому, что город ксенофобский. Теперь они наконец поняли, что это потому, что горожане считали этих игроков обречёнными на смерть в любом случае, поэтому не было нужды тратить эмоции.

Но Янь Вэй был другим.

Его опыт общения со всевозможными людьми на протяжении многих лет сыграл свою роль. В сочетании с его безобидной внешностью Янь Вэй не прилагал особых усилий, просто поддерживая свой располагающий, послушный образ, и горожане отнеслись к нему несколько теплее.

Они в основном не потратили много времени и прибыли на кладбище города Анкан.

[Ты не спрашивал меня, почему мы пришли сюда , вместо того чтобы идти к колодцу? В конце концов, на дне колодца всё ещё есть костяные фаланги, которые мы не собрали.] — Янь Вэй потряс кнутом, игриво дёргая Янь Мингуана. — [Всегда такой молчаливый, ты удушающий, мёртвый кусок льда.]

Янь Мингуан совсем не поддался его дёрганию, всё так же твёрдо шагая впереди, покорно спросил:

[Хорошо, почему?]

Янь Вэй: «...» Почему-то он совсем не почувствовал никакого удовлетворения.

[Потому что только мы знаем о костяных фалангах. Другие игроки будут думать, что на дне колодца не осталось улик. Единственный другой человек, который может знать, — это Нин И — у неё есть метод борьбы с зонтами из кожи и костей и безкожими девушками, поэтому улики, которые у неё есть, с высокой вероятностью связаны с костяными фалангами. Но сегодня утром её первым шагом было пойти на кухню. Если бы она знала о костяных фалангах, она бы не тратила время, приходя на кухню — она бы пошла в колодец на рассвете. Поэтому я думаю, даже если у неё есть улики, связанные с костяными фалангами, они не упоминают костяные фаланги напрямую.]

[Так что не торопимся, раз только мы знаем о костяных фалангах,] —Янь Вэй надулся. — [Прямо сейчас я хочу увидеть, кто именно умер от рук безкожих женских призраков, каков был порядок их смертей, а также что с этим моим дебаффом. Я не верю, что он случайно свалился на меня.]

Янь Вэй даже немного подозревал Ху Аюй. В конце концов, дебафф назывался «Благосклонность Девы», и Ху Аюй действительно испытывала к нему самое благоприятное впечатление среди всех игроков.

Но во-первых, Ху Аюй было двадцать восемь лет — Башня, вероятно, не определила бы двадцать восемь лет как девушку. Во-вторых, у него был предмет Око Скелета, который мог выявить опасность один раз в инстансе. Он мог подождать, пока никого не будет поблизости, чтобы использовать Око Скелета на Ху Аюй.

Поэтому Янь Вэй выбрал сначала прийти на кладбище города Анкан, чтобы подтвердить, кто из горожан был убит безкожими женскими призраками за последние десять лет, и порядок их смертей — раз первым умер мужчина, предавший Ху Аюнь, то личность и порядок умерших определённо не могли быть случайными.

Он не мог упустить из виду никакие возможные улики сейчас, потому что всё ещё не было чёткого указания на подсказку о лестнице.

Объяснив всё это Янь Мингуану, они уже вошли на кладбище.

Город Анкан, изолированный от внешнего мира, всё ещё сохранял древние погребальные обычаи. Кладбище находилось у подножия горы. Курган за курганом из насыпанной земли с установленными надгробиями были разбросаны беспорядочно, явно захороненные там, где было свободное место, без особых раздумий. Но одна область была особенно тесной и упорядоченной, очевидно построенной в течение короткого периода.

Могилы тех ободранных жертв, о которых говорили горожане.

— Жутковато...— пробормотал Янь Вэй.

Эти могилы все находились в самом отдалённом углу, как будто боялись, что они несут дурное предзнаменование. На каждом надгробии висел каменный резной зонт. Надгробия содержали имена этих людей и даты их рождения и смерти.

Это тесное кладбище заросло сорняками, запустело, без малейшего следа подношений, достаточно, чтобы увидеть, как горожане избегали этих умерших.

Лёгкий ветерок подул, высокие сорняки мягко качались. Янь Вэй почувствовал лёгкий холод на своей шее.

Если за этим кладбищем не ухаживали, просто хоронили людей сразу после смерти... тогда самые внутренние должны быть самыми ранними умершими.

Он прошёл мимо кургана за курганом, зайдя в самую внутреннюю часть, отодвинул сорняки перед собой и прочитал имя на надгробии перед ним:

— Ли Ишу...

— Изначальный жених Ху Аюнь, — сказал Янь Мингуан.

— Похоже, это он...— Янь Вэй с силой вырвал сорняки перед собой, слегка наклонился к надгробию, намереваясь внимательно рассмотреть информацию на нём. — Тогда он действительно умер рано. Но почему эти надгробия такие грязные и старые, а эти земляные насыпи выглядят совсем не прочными —

Голос Янь Вэя резко оборвался.

Перед его глазами, на старом, запустелом погребальном кургане, слегка приподнятая куча земли, казалось, мягко дрогнула.

Окровавленная, безкожая голова медленно появилась из земляной кучи. Безкожее лицо было прямо направлено на Янь Вэя, те глаза, покрытые густой кровью и грязью, безучастно смотрели на него. Безкожая голова слегка пошевелилась...И открыла ему зловещую улыбку.

Выражение лица Янь Вэя замерло. Не моргая, он также открыл стандартную улыбку этому безкожему призраку.

В следующий момент сорняки, которые молодой человек только что вырвал, были резко брошены в воздух. Он развернулся и помчался к Янь Мингуану, крича:

— Чёрт!! Чёрт побери, призраки появляются!! Учитель Янь, спаси меня!!

***

Зона Ставок.

После смерти Цзян Сю и Чжэн Мао у Лунного Света осталась только Нин И, которая держала свою проекцию выключенной с самого начала и до конца. Большинство людей Лунного Света ушли, так как смотреть было особо не на что. Другие игроки были в смятении.

— Цзян Сю уже мёртв. На этот раз, кто бы ни получил звание Лучшего Игрока, это будет сенсацией. Yan даже лично строил козни, чтобы убить Цзян Сю. Разве он не самый вероятный кандидат?

— Не забывайте, yan мог строить козни против Цзян Сю из-за правильного времени, места и условий. Если бы он случайно не спустился в колодец, и если бы Линь Чжэнь и Юй Фэйчжоу не помогли, как бы он смог осуществить контроль над счетами всех? Те три очка фактически были получены Янь Мингуаном, Линь Чжэнем и Юй Фэйчжоу вместе, верно?

— Вообще-то, я думаю, получили они вчетвером? Тот игрок по имени Янь Вэй рядом с Янь Мингуаном не кажется таким бесполезным, как все говорят. Хотя он раньше не вносил вклад, он и не тормозил их. Сегодня он даже получил очко за ответ — хотя и полагался на благосклонность NPC, но это всё равно вклад.

— Не забывайте, мы до сих пор не знаем, кто получил первые два очка. Этот Янь Вэй никогда не включал свою перспективу. Хвастаетесь сейчас, но не боитесь оказаться неправыми? Что, если он скрытый эксперт?

— Это прав—

Обсуждение этих людей внезапно остановилось.

В прямой трансляции Янь Мингуана Янь Вэй, которого все только что считали потенциальным кандидатом, преследовал безкожий призрак, выползший из земли. Он быстро бежал к Янь Мингуану, крича «Учитель Янь, спаси меня» на бегу.

— Думаю, вы правы, — вздохнул один игрок. — Бежит так быстро...он действительно скрытый эксперт с потенциалом.

Остальные игроки: «...»

http://bllate.org/book/13467/1658129