Готовый перевод Half Immortal / Полубессмертный: Глава 36

Глава 36 — Древний Городок Анкан (15)

Шаги снова удалились.

Взгляд Янь Вэя заострился, его глаза застыли на уже закрытой двери. Он был абсолютно уверен, что шаманку они связали, и даже если бы она смогла выбраться, её вытащили из колодца связанной, так что она никак не могла взять зонт.

Дождавшись, когда звук окончательно удалился и никакого движения уже не ощущалось, Янь Вэй взглянул на оставшиеся несколько минут действия своего навыка, медленно поднялся и тихо направился к двери.

— Я посмотрю.

В первую ночь они знали, что это шаманка, и опасность при открытии двери была предсказуемо невысока, поэтому в тот раз Янь Мингуан был более подходящим кандидатом.

Но сейчас, в этой неизвестной ситуации, Янь Вэй решил, что лучше всё же ему самому поскорее взглянуть.

Он сделал всего два шага, как кто-то сзади крепко схватил его за руку. Сила мужчины не оставляла места для возражений, он решительно оттянул Янь Вэя назад, шагнул вперёд и сказал:

— Не надо. Я посмотрю.

Янь Вэй: «...»

Он моргнул:

— Эй, погоди. В прошлый раз я тебе позволил посмотреть, ты сказал «нет». Сейчас я говорю, что посмотрю, и ты тоже говоришь «нет»?

Выражение лица мужчины не изменилось.

— Мм.

«...» Янь Вэй пожал плечами. — Ну ладно. Всё равно в итоге смотреть будешь ты.

Янь Мингуан: «...»

Янь Вэй:

— Будь осторожен.

—...Мм.

Янь Мингуан бесшумно подошёл к двери, длинный кнут был наготове в его руке. Сохраняя бдительность, он открыл дверь.

Как и прошлой ночью, ничего не произошло.

— Ну как? — спросил Янь Вэй.

— То же, что и прошлой ночью, — проговорил Янь Мингуан, отчеканивая каждое слово. — Пять одинаковых зонтов из кожи и костей.

***

— Цзян Сю тоже мёртв.

Перед проекцией Древнего Городка Анкан, после неопределённого времени молчания, чьё-то тихое заключение резко разорвало гробовую тишину.

До этого те, кто наблюдал и анализировал этот инстанс, воочию видели, как Цзян Сю и Чжэн Мао были подставлены Янь Мингуаном и другими, чтобы получить самые низкие баллы. Когда в инстансе наступила ночь, всё ещё пытавшиеся найти выход Цзян Сю и Чжэн Мао отключили свои проекции.

Игроки, поставившие на этих двоих, всё ещё ждали, что те найдут способ контратаковать, но прошло не так много времени, и проекция Чжэн Мао превратилась из чёрного экрана отключения в уникальный серый экран, появляющийся после смерти игрока. Вскоре после того, как экран Чжэн Мао стал серым, со стороны организации «Лунный Свет» послышались гневные ругательства. Но спустя мгновения...

Все воочию увидели, как экран Цзян Сю стал серым.

Наступила полная тишина.

Когда умер Чжэн Мао, члены «Лунного Света» ещё могли скрежетать зубами и что-то бормотать. Но увидев смерть Цзян Сю, они остолбенели.

Это был инстанс седьмого уровня Башни.

По сравнению с такими игроками, как Линь Чжэнь и Юй Фэйчжоу, поднимающими свой этаж, и Янь Мингуаном и Янь Вэем, прошедшими лишь один инстанс, Цзян Сю был игроком с самым высоким уровнем среди всех двенадцати участников. Ранее, даже если некоторые не выбирали его при ставках, это было скорее потому, что считали, будто Цзян Сю не будет одержим званием Лучшего Игрока. Другие, даже если и думали, что Цзян Сю не победит, не верили, что он погибнет в этом инстансе седьмого этажа.

Но именно это и произошло.

Цзян Сю, игрок-«семя», взращённый «Лунным Светом», неуклонно поднимался этаж за этажом. Опытные игроки «Лунного Света» часто брали его с собой в инстансы, чтобы фармить предметы.

Но он был практически убит игроком-новичком, прошедшим лишь один инстанс.

Для «Лунного Света» это было не только серьёзной потерей, но и огромным унижением. После этого инцидента потенциальные новички, рассматривавшие возможность вступления в «Лунный Свет», засомневались, раз даже их игроки-«семена» могут быть убиты новичками.

Опытный игрок «Лунного Света» в ярости швырнул на землю свой блокнот с анализом, скрипя зубами:

— Вам не стыдно тут оставаться? Пошли, назад.

Несколько новичков переглянулись и поспешно последовали за ним.

На месте мгновенно вспыхнул хаос.

Дело было не только в смерти Цзян Сю. Это означало, что новичок под позывным «yan» обладал способностью убить игрока, несмотря на разницу в десять этажей. Он мог даже умело маневрировать в рамках правил инстанса, чтобы контратаковать.

«Yan» определённо обладал потенциалом игрока-«семени», возможно, даже способного повлиять на инстансы среднего и высокого уровня.

Для «Лунного Света» это был позор. Для других организаций — возможность.

— Всё пропало, всё пропало! Я ставил на Цзян Сю. Инстанс ещё даже не закончился, а я гарантированно проиграл...

— Я тоже, на Цзян Сю. Теперь так жалею!

— Я просто сделал ставку на возможный разворот и поставил на «yan». Ха-ха-ха-ха, думаю, это будет моя самая блестящая победа в зоне ставок!

Рядом с этим ликующим игроком тот, кто поставил на Цзян Сю, зло на него посмотрел и сказал:

— Не радуйся раньше времени! «Лунный Свет» отправил троих, двое мертвы, но ещё осталась Нин И. Нин И всё ещё может покончить с Янь Мингуаном.

— Меня не волнует «Лунный Свет». Мне просто любопытно. Это более-менее нормально, что «yan» смог заключить союз с Юй Фэйчжоу, но как ему удалось заставить такого психа, как Линь Чжэнь, сотрудничать?

«...»

Гао Мин стоял среди игроков, глядя на всё ещё чёрные экраны Янь Вэя и Янь Мингуана, и тихо улыбнулся.

Он знал, что для этих двоих нет ничего невозможного. У них куда больше потенциала, чем у тех новичков, которых восхваляет мир внутри Башни. Если только Янь Вэй и Янь Мингуан продолжат двигаться вперёд, они неизбежно когда-нибудь достигнут высоких этажей.

Он, обычный игрок в мире Башни, мог просто наблюдать.

Видя, что период восстановления перед его собственным инстансом больше нельзя откладывать, Гао Мин бросил последний взгляд на проекцию и повернулся, чтобы уйти, направляясь назад в апартаменты для последних приготовлений.

Но в момент поворота он внезапно осознал, что прямо перед ним стоят несколько человек. Они окружили его с боков, явно перекрывая путь.

Гао Мин вздрогнул.

— Вы кто?

Мужчина в центре имел довольно утончённую и интеллигентную внешность, с глубокими, казалось бы, бездонными глазами.

Он многозначительно посмотрел на Гао Мина и сказал:

— Ты тот самый... игрок, который прошёл первый инстанс с «yan», по имени... ах, да, Гао Мин, верно?

Зрачки Гао Мина сузились.

Мужчина перед ним слабо улыбнулся, положил руку ему на плечо и тихо сказал:

— Тогда пройдём с нами.

***

В коридоре перед гостевой комнатой ветер, принесённый непрекращающимся ливнем, просачивался внутрь, неся пронизывающую сырость. Пять зонтов из кожи и костей добавляли жути, вызывая дрожь в спине.

Со всех сторон доносились звуки открывающихся и закрывающихся дверей — вероятно, другие игроки тоже открывали их, чтобы понаблюдать.

Янь Мингуан отступил в сторону, освобождая обзор, позволив Янь Вэю ясно увидеть зонты у двери — точно как прошлой ночью, полураскрытые и стоящие на земле, ничего не показывающие.

Он разобрал более сотни зонтов обычных умерших. Хотя зонты, сделанные из кожи и костей девушек, в итоге исчезли, у них на руках были две фаланги пальцев, что говорило об отсутствии основной силы.

Так какого же рода были эти зонты из кожи и костей, поставленные у их двери? И кто именно их поставил?

Состояние бессмертия закончилось.

Янь Вэй подумал и решил поступить так же, как прошлой ночью — вернуть зонты в главный зал горного храма. Что касается фаланг пальцев, возможно, лучше подождать подходящего момента, чтобы снова спуститься в колодец. Иначе они не могли быть уверены, одинаково ли состояние этих зонтов сейчас и в колодце.

Он озвучил план, и Янь Мингуан, естественно, согласился.

Раз Цзян Сю и Чжэн Мао мертвы, им не нужно было строить козни, как прошлой ночью. Янь Вэй осмотрел комнату, пока Янь Мингуан сразу же отнёс зонты из кожи и костей в главный зал.

Поздно ночью, для безопасности, они по-прежнему втиснулись на одну кровать.

В храме не было никаких отопительных приборов — даже в комнатах было холодно и сыро. Янь Вэй и Янь Мингуан прижались друг к другу. Из-за разницы в росте Янь Вэй оказался в несколько прижатом положении в объятиях Янь Мингуана.

Несмотря на прохладную внешность, тело Янь Мингуана было очень тёплым.

Янь Вэй закрыл глаза, размышляя над текущими проблемами, и невольно прижался ближе.

Дыхание Янь Мингуана едва заметно замерло на мгновение, но он не шевельнулся, просто позволив Янь Вэю прильнуть к себе.

Ум Янь Вэя был полностью поглощён ситуацией и зацепками в инстансе, поэтому он пропустил эту краткую паузу в дыхании. С закрытыми глазами он тихо сказал в грудь Янь Мингуана:

— Чувствую, мы сейчас... на самом деле под довольно большим давлением.

— Мм?

— Цзян Сю и Чжэн Мао мертвы, но я думаю, Нин И... хоть она никогда и не была на стороне Цзян Сю, она всё же игрок «Лунного Света». Как бы она ни игнорировала Цзян Сю, она не станет с нами дружить, — проговорил Янь Вэй, размышляя на ходу. — Но для нас инстанс ещё не закончился. Мы даже не представляем себе «лестницу». Подозреваю, что нам ещё предстоит иметь дело с зонтами из кожи и костей и безкожими девушками-призраками, возможно, даже с тем, кто ставил зонты сегодня ночью — это могла быть Ху Аюй, раз она сегодня ночью тоже в горном храме, и она тут единственная. Но пока ничего не подтверждает эту догадку.

— Нам нужно снова спуститься в колодец.

— Спуститься в колодец обязательно надо. Думаю, мы должны собрать все фаланги пальцев. Иначе, зачем их так много там выставлено, но я не понимаю их назначения. У нас сейчас слишком много неотложных дел. Призраки будут становиться сильнее по мере развития инстанса. В режиме подсчёта очков «быстрого ответа», даже если достигнуто временное сотрудничество, со смертью игроков с наименьшими очками начнётся новый раунд информационной блокады. Подозреваю, что метод сбора всех фаланг пальцев содержится в тех двух очках «быстрого ответа», что получила Нин И. Так что отныне нам не только нужно найти лестницу и выжить в инстансе, но и обеспечить лидерство в очках «быстрого ответа», одновременно противостоя Нин И...

— Не беспоко...

— На самом деле довольно интересно... А? Что ты только что сказал?

Кадык Янь Мингуана слегка дрогнул.

— Ничего.

Янь Вэй никогда не был тихим человеком. Даже лёжа, он любил ворочаться. Он не пролежал спокойно и минуты, как снова слегка перевернулся, поёрзав в объятиях Янь Мингуана.

Янь Мингуан: «...»

Янь Вэй не обращал внимания на чувства Янь Мингуана — он двигался, пока не устроился удобно, и только тогда успокоился. Возможно, его мозг работал весь день, а может, из-за наступившей тишины, но обдумав все догадки и зацепки до предела, в его голове вдруг всплыла сцена из иллюзии, где Янь Мингуан поцеловал его в уголок рта.

Он думал, что у него толстая кожа, но почему-то при воспоминании об этой картине лицо Янь Вэя неудержимо залилось краской.

К счастью, было темно, и он прижался к Янь Мингуану, так что никто не мог видеть его выражения.

Он просто не знал, о чём думал тогда Янь Мингуан.

Он полагал, что такой человек, как Янь Мингуан, должен быть более сопротивляющимся, но кто бы мог подумать...

— Ты слышишь? — внезапно проговорил мужчина.

В тот же миг Янь Вэй тоже услышал другой звук.

— Пение, — сказал он. — Опять эта песня... Похоже, «старшая сестра» снова сегодня навестит нашу комнату.

Янь Мингуан: «...»

Как и следовало ожидать, вскоре в их комнате снова появилась безкожая девушка-призрак.

И, кажется, другая. Судя по структуре костей под окровавленными, смазанными чертами лица, безкожая девушка-призрак, посетившая их комнату сегодня ночью, была не той, что вчера.

Возможно, благодаря уроку прошлой ночи, игроки были чрезвычайно осторожны в отношении того, где могут быть спрятаны зонты. Поскольку Цзян Сю и Чжэн Мао уже умерли, сегодня ночью эфирная песня звучала некоторое время, но за ней не последовало криков. Безкожая девушка-призрак также исчезла из комнаты, как только пение прекратилось.

Странность рассеялась, оставив долгую тихую ночь.

***

Рано утром следующего дня Янь Мингуан открыл проекцию и, используя длинный кнут, чтобы вести Янь Вэя, направился на кухню. Первое, что они увидели, была Ху Аюй, выглядевшая довольно потрёпанно, похоже, прятавшаяся на кухне всю ночь.

Как только Янь Мингуан сделал шаг в сторону Ху Аюй, Нин И внезапно появилась впереди, а её короткий клинок устремился к Янь Мингуану.

В мгновение ока кнут, обмотанный вокруг левого запястья Янь Вэя, был оттянут назад. Кончик кнута сменил направление, со свистом разрезая воздух по направлению к Нин И.

Тело кнута обвилось вокруг лезвия. Обе стороны потянули с силой, но никто не смог сдвинуть другого.

Нин И приподняла веки, её рука крепко сжимала рукоять короткого клинка. Её холодный голос прозвучал:

— Она моя.

Янь Мингуан лишь сказал:

— Отойди.

Взгляд Янь Вэя заострился. Он взглянул на смущённую и несколько паникующую Ху Аюй, затем на Нин И, как раз собираясь подумать, что делать в этой ситуации, когда в его сознании эхом отозвался звук уведомления от Башни.

[С сожалением сообщаем вам, что вы получили наложенный в инстансе дебафф: Благосклонность Девы. Пожалуйста, примите реальность и стремитесь выжить.]

Янь Вэй: «..................»

Эта штука может просто так внезапно свалиться!?

Почему его вдруг наградили таким странным, но, судя по всему, опасным для жизни дебаффом!?

http://bllate.org/book/13467/1658127